Übersetzung für "Legen großen wert auf" in Englisch

Wir legen auch großen Wert auf freiwillige Maßnahmen.
We now also attach great importance to non-compulsion.
Europarl v8
Wir legen natürlich auch großen Wert auf die Frage der Struktur des Haushaltes.
Naturally we are also very concerned about the question of the budgetary structure.
Europarl v8
Außerdem legen auch wir großen Wert auf die Beteiligung des Privatsektors.
In addition, we, too, value the involvement of the private sector.
Europarl v8
Wir unsererseits legen großen Wert auf die Kontakte zu diesen Themen.
For our part, we attach great importance to the contacts on these issues.
Europarl v8
Wir legen großen Wert auf Absicherungen.
Guarantees are very important to us.
Europarl v8
Die Europäer legen großen Wert auf Lebensqualität.
Europeans value quality of life.
TildeMODEL v2018
Die europäischen Bürger legen großen Wert auf diesen Aspekt der europäischen Einigung.
The people of Europe attach enormous importance to this aspect of European integration.
TildeMODEL v2018
Engländer legen großen Wert auf solche Sachen.
Yes, the English lay great store by things like this.
OpenSubtitles v2018
Sie legen keinen großen Wert auf Hygiene.
Not very fussy about sterilisation.
OpenSubtitles v2018
Die Amerikaner legen großen Wert auf ihn.
The Americans have agreed to exchange you for him.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche mittelständische Unternehmer legen großen Wert auf ihre Unabhängigkeit.
The heads of many SMEs attach great importance to their independence.
TildeMODEL v2018
Wir legen großen Wert auf die freie Schiffahrt.
We attribute considerable importance to the aspect of freedom of navigation.
EUbookshop v2
Wir legen großen Wert auf die Beibehaltung der Jährlichkeit des Haushalts.
What is new about our priorities for the creation of new jobs?
EUbookshop v2
Sie legen großen Wert auf die Umweltpolitik.
They're big on the environment.
OpenSubtitles v2018
Wir legen nämlich großen Wert auf Pünktlich...
Because we are very particular about punctual...
OpenSubtitles v2018
Sie legen anscheinend großen Wert auf lhr Äußeres.
You seem very particular about your appearance.
OpenSubtitles v2018
Die Zwölf legen großen Wert auf eine gerechte, dauerhafte Lösung dieses Problems.
We hope that the present sixth round of negotiations will bring that meeting to a prompt and successful end.
EUbookshop v2
Die schwedischen Arbeitgeber legen großen Wert auf die Entwick­lung des Lehrlingsausbildungs­systems.
The Swedish employers are very anxious to develop apprenticeship.
EUbookshop v2
Deshalb legen wir so großen Wert auf das Integrierte Mittelmeerprogramm.
We cannot wait for the European Treaties to be revised, or not revised, as the case may be.
EUbookshop v2
Wir legen großen Wert auf gegenseitiges Vertrauen und Diskretion.
We rely on mutual trust and discretion.
OpenSubtitles v2018
Boxer legen großen Wert auf das Wickeln ihrer Hände.
Fighters are very careful to wrap their hands.
OpenSubtitles v2018
Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.
The English set a high value on freedom.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber hinaus legen wir großen Wert auf einen ethischen Umgang mit euren Daten.
We also would like to promote a policy of ethical usage of personal data.
CCAligned v1
Als kleines der Familienhotels legen wir großen Wert auf Individualität und familiäre Atmosphäre.
As a small Familienhotel we set great store by individuality and a cosy, snug atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Darum legen wir genauso großen Wert auf gute Zutaten.
That is why we attach equally high importance to good ingredients.
ParaCrawl v7.1
Firmen legen großen Wert auf ihr Corporate Design.
Companies attach great importance to their corporate design.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe