Übersetzung für "Lehnen sie sich zurück" in Englisch

Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Fahrt.
Sit back, relax and enjoy the ride.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt lehnen Sie sich zurück, ich schenke Ihnen Kaffee ein.
I like to tend for Miss Jessica, and I want to tend for you. You settle right back now, and I'll mix you your coffee.
OpenSubtitles v2018
Sie lehnen sich zurück und riskieren nichts.
They just sit back, they don't take risks.
OpenSubtitles v2018
Lehnen Sie sich bis dahin zurück und genießen Sie unsere Nachmittags...
Meanwhile, sit back, relax, and enjoy our afternoon...
OpenSubtitles v2018
Hey, lehnen Sie sich zurück.
Hey, lay back. Lay back.
OpenSubtitles v2018
Lehnen Sie sich zurück und seien Sie ein Vogel und trinken Sie aus.
Just sit back and be a bird and drink up.
OpenSubtitles v2018
Warum lehnen Sie sich nicht zurück und genießen die Fahrt?
Why don't you just sit back and enjoy the ride?
OpenSubtitles v2018
Also, lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich.
So, sit back, relax.
OpenSubtitles v2018
Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie und genießen Sie den Flug.
Please sit back, relax, and enjoy the ride.
OpenSubtitles v2018
Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie mich meine Arbeit tun!
Sit back and let me do my job!
OpenSubtitles v2018
Jetzt lehnen Sie sich entspannt zurück, und lassen das einen Profi machen.
Now- - Uh, you just sit back, relax, and let a professional take over. Who is that?
OpenSubtitles v2018
Zurücklehnen, lehnen Sie sich zurück.
All right, that's what we're gonna do. Sit back. Sit back.
OpenSubtitles v2018
Lehnen Sie sich zurück und sehen Sie zu.
So why don't you just sit back and watch it happen, sir.
OpenSubtitles v2018
Lehnen Sie sich zurück, und entspannen Sie sich.
Just sit back, relax.
OpenSubtitles v2018
Nun lehnen Sie sich zurück und schauen der Wissenschaft in Aktion zu.
Now sit back and watch science in action.
OpenSubtitles v2018
Lehnen Sie sich zurück und hören Sie meinen Gästen zu.
Sit back and listen to my guests, and they'll tell you the straight poop.
OpenSubtitles v2018
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie den Flug.
Please sit back and relax and enjoy your flight.
OpenSubtitles v2018
Lehnen Sie sich zurück, und genießen Sie den Flug.
And right now we just want you to sit back, relax and enjoy your flight.
OpenSubtitles v2018
Wieso lehnen Sie sich nicht einfach zurück und genießen die Vorstellung?
Why don't you just sit back and enjoy the show?
OpenSubtitles v2018
M. Jungwinkelried, lehnen Sie sich zurück.
Mr. Kass, sit back.
OpenSubtitles v2018
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Show, Sie Experte.
Just sit back and enjoy the ride, Mr. Expert.
OpenSubtitles v2018
Aber lehnen Sie sich mal zurück und denken Sie darüber nach.
But step back for a moment and think about it.
OpenSubtitles v2018
Sie lehnen sich zurück und hören mir zu.
And you are sitting back, and you are receiving what I have to say.
TED2020 v1
Lehnen Sie sich zurück und ruhen Sie sich etwas aus, ok?
Lie back and rest a while, okay?
OpenSubtitles v2018
Lehnt der Sir sich vor, lehnen Sie sich zurück.
When Sir leans forward, you lean back.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Wagen zu hören, lehnen Sie sich doch zurück.
Now, you don't hear any carriage.
OpenSubtitles v2018
Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich.
Sit back and enjoy yourselves, see?
OpenSubtitles v2018
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie's.
Just sit back and enjoy the ride.
OpenSubtitles v2018
Warum lehnen Sie sich nicht zurück und entspannen sich?
So why don't you just sit back and enjoy the ride.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe