Übersetzung für "Sie unterscheiden sich" in Englisch

In ihrer derzeitigen Form unterscheiden sie sich von Land zu Land erheblich.
They vary significantly in their present form from one country to another.
Europarl v8
In vielerlei Hinsicht unterscheiden sie sich nicht wesentlich von Arbeiternehmerinnen.
In many respects, they do not differ significantly from employees.
Europarl v8
Sie unterscheiden sich in einer Reihe von wichtigen Punkten.
They differ in a number of important respects.
Europarl v8
Natürlich unterscheiden sie sich hierbei in der Art und Weise ihres Vorgehens.
Of course, the ways in which we go about this will vary.
Europarl v8
Sie unterscheiden sich voneinander, haben aber auch einige Gemeinsamkeiten.
Although they differ, they also share some common traits.
Europarl v8
Doch unterscheiden sie sich in den Lösungen.
But they differ on solutions.
News-Commentary v14
Wie unterscheiden sie sich von denen in westlichen Ländern?
How is it different from that in Western countries?
GlobalVoices v2018q4
Man kann drei Dateien analysieren und sehen, an wo sie sich unterscheiden.
Analyze three files and see where they differ.
KDE4 v2
Sie unterscheiden sich in Größe, Form und manchmal sogar Farbe.
They differ by size, shape, and sometimes even color.
TED2013 v1.1
Wodurch also unterscheiden sie sich von uns?
So how are they different?
TED2013 v1.1
Sie alle unterscheiden sich voneinander auf vielerlei Art und Weisen.
And all the languages differ from one another in all kinds of ways.
TED2020 v1
Sie unterscheiden sich vor allem durch die Leistungsklasse.
The limit may be stretched up to in the United States, and in Canada.
Wikipedia v1.0
Sie unterscheiden sich durch Sprache und Brauchtum von den Bewohnern Sumatras.
The indigenous inhabitants of the islands are known as the Mentawai people.
Wikipedia v1.0
Sie unterscheiden sich in Dicke, Rohdichte und Art.
Gypsum blocks vary in thickness, density and type.
Wikipedia v1.0
Sie unterscheiden sich dadurch, dass im Pamlico River Tidenhub vorhanden ist.
It is formed by the confluence of the Tar River and Tranters Creek.
Wikipedia v1.0
Sie unterscheiden sich durch ein Scharnier im Vorderteil desPlastron von ihren nächsten Verwandten.
They are distinguished from their closest relatives by a hinge in the front section of the plastron.
Wikipedia v1.0
Jedoch unterscheiden sie sich in der Apostelgeschichte und in den Briefen.
But they are different in the Acts and the Epistles.
Wikipedia v1.0
Sie unterscheiden sich stark von uns.
You're very different from us.
Tatoeba v2021-03-10
Sie unterscheiden sich dadurch, dass sie unterschiedliche Antigene tragen können.
They vary in that they may carry different antigens.
ELRC_2682 v1
Sie unterscheiden sich im Afrikaans meist in ihrer Form nicht von den Adjektiven.
Garderen), it takes a different form, which is not found in Afrikaans.
Wikipedia v1.0
Sie unterscheiden sich sehr deutlich von den sphärischen Grabhügeln früherer Zeiten.
This is the most important of the enumerated sites with the number of specimens it has and with the dimensions of certain among them.
Wikipedia v1.0
Sie unterscheiden sich in der Haptizität und dem Verbrückungsmodus.
They differ in the hapticity and the bridging mode.
Wikipedia v1.0
Die einzige Gemeinsamkeit ist, dass sie sich unterscheiden.
The only thing they have in common is that they're different.
TED2013 v1.1
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer geografischen Verteilung und Lebensweise.
They differ greatly in their patterns of geographic distribution and in the diversity of living types.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe