Übersetzung für "Leicht schräg" in Englisch
Halten
Sie
die
Fertigspritze
leicht
schräg,
die
Durchstechflasche
nach
unten
gerichtet.
Hold
the
pre-filled
syringe
slightly
tilted
with
the
vial
pointing
downwards.
ELRC_2682 v1
Halten
Sie
die
Spritze
leicht
schräg,
die
Durchstechflasche
nach
unten
gerichtet.
Hold
the
syringe
slightly
tilted
with
the
vial
facing
downwards.
EMEA v3
Zum
Beispiel
wurden
alle
Türen
leicht
schräg
eingehängt.
For
instance,
all
the
doors
are
hung
slightly
off-center.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
neueren
Anlagen
wird
ein
leicht
schräg
liegender
Reaktor
bevorzugt.
In
the
newer
machines,
a
slightly
inclined
reactor
is
preferred.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
leistenähnlichen
Ausgestaltung
können
die
Propellerflügel
auch
leicht
schräg
angestellt
sein.
Where
they
are
formed
by
slat-like
elements,
the
propeller
blades
may
even
be
slightly
pitched.
EuroPat v2
Die
Positionierung
der
Augen
ist
leicht
schräg
und
halb
frontal.
The
positioning
of
the
eyes
is
slightly
oblique
and
semi-frontal.
ParaCrawl v7.1
Die
so
genannten
Rotorblätter
haben
eine
spezielle
Form
und
werden
leicht
schräg
gestellt.
The
so
called
rotor
blades
have
a
special
form
and
they
get
slightly
tilted.
ParaCrawl v7.1
Die
Augen
sind
mittelgroß
und
oval,
sie
sind
leicht
schräg
gestellt.
The
eyes
are
medium
sized
and
oval,
they
are
set
slightly
oblique.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
leicht
schräg
und
im
weiten
Abstand
zueinander.
They
are
slightly
slanted
and
set
wide
apart.
Coat
ParaCrawl v7.1
Der
Porzellanrasiertiegel
hat
einen
Durchmesser
von
ca.
10
cm
und
ist
leicht
schräg.
The
porcelain
shaving
jar
has
a
diameter
of
about
10
cm
and
is
slightly
sloping.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mäßig
weit
auseinander
gesetzt
und
leicht
schräg
zum
Ohransatz
gesetzt.
They
are
set
moderately
far
apart
and
slightly
set
at
a
slight
slant
towards
the
base
of
the
ears.
ParaCrawl v7.1
Das
hintere
Bein
ist
gerade
nach
hinten
gerichtet,
leicht
schräg
zum
Rücken.
The
rear
leg
points
straight
behind
at
a
slight
angle
to
the
back.
ParaCrawl v7.1
Der
Absorberkanal
kann
auch
insbesondere
leicht
schräg
durch
den
Absorberkolben
verlaufen.
The
absorber
duct
may
in
particular
also
extend
slightly
obliquely
through
the
absorber
piston.
EuroPat v2
Hierdurch
lassen
sich
auch
leicht
schräg
stehende
Polschäfte
leicht
in
die
Anschlusspole
einführen.
This
hereby
also
allows
slightly
angled
pole
shafts
to
be
readily
inserted
into
connection
poles.
EuroPat v2
Es
ist
gleichermaßen
möglich,
die
Zähne
leicht
schräg
zu
stellen.
It
is
also
possible
to
provide
the
teeth
so
as
to
be
slightly
slanted.
EuroPat v2
Diese
ist
zu
erkennen,
wenn
Sie
leicht
schräg
über
den
Edelstahl
blicken.
This
can
be
recognized
if
you
look
slightly
obliquely
over
the
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Unser
Tipp:
Die
Mütze
leicht
schräg
tragen.
Our
tip:
wear
your
hat
at
a
slight
angle.
ParaCrawl v7.1
Von
leicht
schräg
oben
betrachtet
man
die
Tänzer.
Slightly
from
above,
you
watch
the
dancers.
ParaCrawl v7.1
Die
Augen
sind
groß
und
oval,
und
leicht
schräg
zum
Ohransatz
gestellt.
Eyes
are
large
and
oval
in
shape,
slightly
slanted
towards
the
base
of
the
ears.
ParaCrawl v7.1
Parkplatz
am
Waldrand,
Schatten,
leicht
schräg.
Parking
next
to
the
forest,
shade,
slightly
oblique.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstimmknopf
findet
sich
leicht
schräg
rechts
unterhalb.
The
main
tuning
knob
is
located
at
the
right
hand
slight
further
down.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
ist
leicht
schräg,
hat
guten
Satellitenempfang
und
ist
weitgehend
schattenlos.
The
place
is
at
a
slight
angle,
has
good
satellite
reception
and
is
mostly
shadowless..
ParaCrawl v7.1