Übersetzung für "Leicht zu beeindrucken" in Englisch

Das sind Männer, die nicht so leicht zu beeindrucken sind.
They're not men you can impress easily. Oh, no.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, in Iowa sind die Leute nicht leicht zu beeindrucken.
I know Iowans aren't easily impressed.
OpenSubtitles v2018
Na ja, in meinem Alter ist man leicht zu beeindrucken.
I guess I'm at a very impressionable age, and I...
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr beeindruckt, und ich bin nicht leicht zu beeindrucken.
I am truly impressed, and I'm not easily impressed.
OpenSubtitles v2018
Ihre Tochter ist nicht leicht zu beeindrucken, Ruth.
Your daughter is far too difficult to impress, Ruth.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann das auch, bin nicht leicht zu beeindrucken.
But I dabble in magic, too, so I'm not easy to impress.
OpenSubtitles v2018
Sie sind beide noch sehr jung und leicht zu beeindrucken.
You're both very young and impressionable.
OpenSubtitles v2018
Und selbst wenn es so wäre, bin ich nicht leicht zu beeindrucken.
I would not be as easily impressed.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht leicht, jemanden zu beeindrucken, den man sich vorstellt.
It is not easy to impress someone you fancy.
ParaCrawl v7.1
Und Schüler der Mittelstufe sind bemerkenswert leicht zu beeindrucken.
And middle school students are remarkably impressionable.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, ich bin zu leicht zu beeindrucken.
I think I’m too easily impressionable.
ParaCrawl v7.1
Klar, als Kinder sind wir alle leicht zu beeindrucken.
Clearly as children we are all impressionable.
ParaCrawl v7.1
Du bist auch ungewöhnlich leicht zu beeindrucken oder hast ein hochentwickeltes seelisches Feingefühl.
You may also be unusually impressionable or have highly developed psychic sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Ich trete ein, aber Sie müssen wissen, dass ich nicht leicht zu beeindrucken bin.
Won't you come in? I'll come in, but remember... I'm not easily taken in.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht so leicht zu beeindrucken, aber du hast es mit diesem Beitrag geschafft.
I'm not easily imsserped but you've done it with that posting.
CCAligned v1
Daher wählt eine Freundin empfindlich, leicht zu beeindrucken, sentimental, aber zugleich majestätische Dame.
Therefore selects girlfriend delicate, impressionable, sentimental, but at the same time majestic lady.
ParaCrawl v7.1
Die leicht zu fliegenden Hubschrauber beeindrucken durch ihr stylisches Design und ihr erstklassigen Flugeigenschaften.
The easy to fly helicopters impress with their stylish design and their first-class flight characteristics.
ParaCrawl v7.1
Was tust du mit einem solchen Skript, wenn du jung und leicht zu beeindrucken bist?
What do you do with a script like that, when you're young and impressionable?
ParaCrawl v7.1
Er hätte ein positives ethisches Vorbild für die Menschen sein können, die in der ganzen Welt zusahen, gerade für die Millionen von jungen Leuten, die leicht zu beeindrucken sind.
He could have set a positive ethical example to people watching all over the world, including the many millions who are young and impressionable.
News-Commentary v14
In der Adoleszenz und im frühen Erwachsenenalter sind Menschen besonders leicht zu beeindrucken, und viele Werte und Haltungen, die sie in dieser Lebensphase entwickeln, behalten sie ihr Leben lang bei.
People are at their most impressionable in adolescence and early adulthood, and many of the values and attitudes they develop at this stage stay with them for much of their lives.
TildeMODEL v2018
Kauf ihr einen groben Stein, Mann, denn sie sieht nicht aus, als wäre sie leicht zu beeindrucken.
Better make sure you get her a big rock, man, 'cause she doesn't look like she'll be that easily impressed.
OpenSubtitles v2018
Du warst jung, leicht zu beeindrucken, den Sensenmann vor Augen, weshalb du dir etwas gewünscht hast, was du gar nicht wolltest.
You were young, impressionable... the Grim Reaper staring you right in the face... and it led you to rush into making a wish you didn't really want.
OpenSubtitles v2018
Dieser Sohn, sein Name ist Edmund Sparkler, ist leicht zu beeindrucken, ja sogar zu beeinflussen.
This son - his name is Edmund Sparkler - is very impressible, very easily led.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten durch diesen Bitcoin Handel leicht zu beeindrucken sein, aber ich hätte Ihnen genauso gut 5 Tendenzen zeigen können, die in einem Verlust endeten.
You could easily be impressed by this Bitcoin trade, but I could just as easily have shown you 5 trend that ended in a loss.
ParaCrawl v7.1
Die Situation in den Katakomben ziemlich schwer und deprimierend, daher ist der meistbesuchte Ort ist nicht sehr touristisch und nicht zu empfehlen sehr leicht zu beeindrucken Natur.
The atmosphere in the catacombs is quite heavy and depressing, so this place is not very visited by tourists, and is not recommended very impressionable nature.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe