Übersetzung für "Leichtfertiger umgang" in Englisch
Und
kann
ein
allzu
leichtfertiger
Umgang
mit
diesen
okkulten
oder
gruseligen
Bräuchen
womöglich
schaden,
und
wohin
kann
er
letztendlich
führen?
And
is
a
frivolous
handling
of
these
occult
or
frightening
practices
harmful...
and
where
can
it
ultimately
lead?
ParaCrawl v7.1
Anders
kann
man
sich
den
teilweise
leichtfertigen
Umgang
mit
der
Thematik
Kunststoffrasen
und
insbesondere
seiner
Polverfüllung
nicht
erklären.
This
is
the
only
explanation
for
the,
in
some
cases
frivolous,
handling
of
the
topic
of
synthetic
turf
and
in
particular,
its
powder
filling.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
bietet
der
dargestellte
Küchenhobel
10
einen
besonders
hohen
Schutz
gegenüber
Missbrauch
(beispielsweise
durch
Kinder)
und/oder
eine
hohe
Sicherheit
gegenüber
Verletzungen,
die
durch
leichtfertigen
Umgang
mit
dem
Küchenhobel
bei
nicht
erfindungsgemäßer
Ausgestaltung
hervorgerufen
werden
könnten.
Overall,
the
kitchen
slicer
10
illustrated
affords
particularly
great
protection
as
far
as
misuse
(by
children
for
example)
is
concerned
and/or
great
safety
with
regard
to
injuries
which
could
be
caused
by
careless
handling
of
the
kitchen
slicer
if
it
were
not
designed
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Der
leichtfertige
Umgang
mit
Kabelführungen
und
eine
unübersichtliche
Zurodnung
der
Kabel
führen
oft
zu
gravierenden
Problemen
mit
hohen
Folgekosten.
Careless
handling
of
cable
guides
and
confusing
arrangements
of
cables
often
lead
to
serious
problems
with
high
resulting
costs.
ParaCrawl v7.1
Mecklenburg-Vorpommerns
Verkehrsminister
Schlotmann
schert
ausBerlin
(pts/26.01.2009/12:03)
–
Scharf
kritisiert
die
Allianz
pro
Schiene
den
leichtfertigen
Umgang
der
Landesregierung
in
Mecklenburg-Vorpommern
mit
in
Deutschland
nicht
zugelassenen
Riesen-Lkw.
Mecklenburg-Western
Pomerania
Transport
Schlotmann
cares
ausberlin
(pts/26.01.2009/12:03)
–
Sharply
criticized
the
Allianz
pro
Schiene
the
reckless
handling
of
the
state
government
of
Mecklenburg-Western
Pomerania
in
Germany
with
non-approved
giant
truck.
ParaCrawl v7.1