Übersetzung für "Leistung aufbringen" in Englisch

Bei den meisten Varianten sind nur drei Anschlüsse zwischen dem Steuergerät und der Kochplatte 11 nötig und es wird ein Strahlheizkörper verwendet, der nur einen Teil der Leistung als Hellstrahler aufbringen muß, ohne auf den Hellstrahler-Effekt der Lichterscheinung und der schnellen Aufheizzeit sowie den geringeren Energienachschub bei Abschaltung verzichten zu müssen.
In most variants only three terminals are needed between the control means and the cooking plate 11 and a radiant heater is used which only has to supply part of the power as a light radiator, without it having to forego the light radiator effect of the light phenomenon and the rapid heating-up time, as well as the lower energy supply on disconnection.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es weiterhin, daß der Geber nur eine geringe elektrische Leistung aufbringen muß, da der bislang erforderliche Ladestrom der Integrationskondensatoren entfällt.
It is advantageous furthermore that the pickup only has to provide a low electric power output, since the previously necessary charging current of the integration capacitors is no longer needed.
EuroPat v2
Die auf die Quertraverse einwirkenden Kräfte sowie deren Trägheitskräfte teilen sich auf die Lenkerelemente und die Antriebseinheiten auf, so daß jede Antriebseinheit lediglich noch einen Teil der zum Durchlaufen der Transferkurve erforderlichen Kraft bzw. Leistung aufbringen muß.
The forces affecting the cross traverse as well as its inertia forces are shared between the control arm elements and the driving units so that each driving unit must apply only a portion of the force or power required for the passage through the transfer curve.
EuroPat v2
Der Motor des Leistungsprüfstands wird manchmal als Leistungsaustauschgerät bezeichnet, da er vom Fahrzeugrad über die Rolle sowohl Leistung aufbringen als auch aufnehmen kann.
The motor of the dynamometer system is sometimes referred to as a power exchange unit because it may be operated to apply power to or absorb power from the vehicle wheel through the roll.
EuroPat v2
Unter der Annahme, daß das Boot genügend Leistung aufbringen kann, erreicht das Boot einen Gleitzustand, der jedoch, im Vergleich zu konventionellen Gleitbootformen, infolge der Profilkrümmung im Vorschiff durch einen höheren Widerstand aufgrund einer höheren benetzten Oberfläche sowie eines größeren Formwiderstandes charakterisiert ist.
Supposing that the boat can bring sufficient power, the boat reaches a planing condition, which, however, when compared with conventional planing hulls, due to the curvature of the profile in the forebody is characterized by an increased resistance caused by an increased wetted surface as well as an increased wave resistance.
EuroPat v2
Auch das Längenverhältnis von Ober- und Unterlenker hat Auswirkungen auf die horizontalen und vertikalen Kräfte, die vom Pflug auf den Traktor wirken und damit auf die Leistung, die dieser aufbringen muss, um das Gerät zu ziehen.
The choice of short or long tractor convergence will affect the horizontal and vertical forces generated by the plough attached to the tractor, thus affecting the power needed to pull the tool.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind der Motor der Verfahrvorrichtung und der Aktor mittels der Steuerung interpoliert bewegbar, um den Etikettierer weniger stark beschleunigen zu müssen und die maximale Verfahrgeschwindigkeit reduzieren zu können, wobei die Leistung zum Aufbringen der Etiketten in einer vorgegebenen Zeit aufrecht erhalten werden kann.
The motor of the travel device and the actuator can be movable in an interpolating manner using a controller so that the labeler has to be accelerated less, and to be able to reduce the maximum travel speed, and wherein the performance in applying the labels within a predetermined time can be upheld.
EuroPat v2
Diese Ein- oder Ausfahrbewegung sollte aus Gründen der Zeitersparnis mit möglichst großer Geschwindigkeit durchgeführt werden können und ist daher das Bereitstellen eines großen Volumenstroms von Vorteil und kann aufgrund des relativ niedrigen Druckniveaus auch der Antrieb 18 die dazu nötige Leistung aufbringen.
Said insertion or retraction movement should be able to be performed to save time at the greatest possible speed and therefore the provision of a large volume flow is an advantage and because of the relatively low pressure also the drive 18 can provide the necessary power.
EuroPat v2
Diese beiden Energieerzeugungsmodule können zusammen oder alternativ betrieben werden, wenn sie eine entsprechende, für den Betrieb des Hubschraubers erforderliche Leistung aufbringen.
These two energy generating modules can be operated jointly or alternatively if they introduce a corresponding power required for operating the helicopter.
EuroPat v2
Hierbei ist insbesondere bei Reibungskupplungen erwünscht, ein Lüftspiel mit geringer Lastanforderung mittels einer hohen Steigung schnell zu überbrücken und im Wirkbereich der Reibungskupplung mittels einer kleinen Steigung hohe Lasten mit einem Elektromotor mit geringer Leistung aufbringen zu können.
In this context, it is desirable especially for friction clutches to quickly overrun a clearance with low load requirement by means of a high pitch and in the region of operation of the friction clutch to be able to apply high loads using a low-power electric motor by means of a small pitch.
EuroPat v2
Da das Hauptladegerät hierfür, im Vergleich zum Laden der Hauptspannungsquelle allein, nur geringfügig mehr Leistung aufbringen muss, kann das Hauptladegerät mit geringem Mehraufwand so ausgelegt werden, dass es zusätzlich auch die Hilfsspannungsquelle versorgen kann.
Since, for this purpose, the main charging device only needs to apply slightly more power in comparison to charging the main voltage source alone, the main charging device can be designed with a low extra capacity such that it can additionally supply the auxiliary voltage source.
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass die elektrischen Stellantriebe weniger Leistung aufbringen müssen und damit der axiale Bauraumbedarf sinkt und die Herstellung kostengünstiger wird.
The result of this is that the electric actuating drives need to apply less power and therefore the axial construction-space requirement falls and production becomes more cost-effective.
EuroPat v2
Stimmt der Bewegungszyklus der Maschine mit der Eigenschwingung der Vorrichtung überein, muss der Motor nur noch minimale Verlustleistungen und die von der Vorrichtung gegen aussen verrichtete Leistung aufbringen.
If the movement cycle of the machine coincides with the natural oscillation of the device, the motor has to apply only minimal power losses and the power exerted outwards by the machine.
EuroPat v2
Die Konstantpumpe 36 muss demzufolge im Betrieb eine mechanische Leistung aufbringen, die ausreicht, um den Druck der Hydraulikflüssigkeit von 1 bar auf ca. 20 bis 35 bar zu erhöhen.
The fixed-displacement pump 36 consequently needs to apply a mechanical power during operation which is sufficient to increase the pressure of the hydraulic fluid from 1 bar to approximately 20 to 35 bar.
EuroPat v2
Gleich, ob Ihr LED-Fluter 30w, 50w oder 100w Leistung aufbringen soll – bestellen Sie passende Artikel günstig im Online-Shop Licht-light!
Regardless of whether your LED floodlight is to provide 30w, 50w or 100w power - order the right items at the Licht-light online shop!
CCAligned v1
Nach Beves' Analyse müssen der Weihnachtsmann und seine Rentiere rund 900 Kw Leistung aufbringen, um den ihnen entgegen gebrachten Widerstand zu überwinden.
According to Beves's analysis, the power output required to overcome the drag force working against Santa and his reindeer comes to about 900 kW.
ParaCrawl v7.1
Und sie müssen genug Leistung aufbringen, um monate- oder jahrelang ihre Daten an eine bis zu 800 Kilometer entfernte Empfangsstation im Weltall zu funken.
And they need to maintain enough power to transmit their data by radio – over months or years – to a receiver station located up to 800 kilometres away in space.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe