Übersetzung für "Leistungen umfassen" in Englisch

Aber die europäischen Dienstleistungen, die Leistungen der Daseinsvorsorge umfassen ja weit mehr.
However, European services, public services, are much more wide-ranging than that.
Europarl v8
Die sozialen Leistungen umfassen Unfall- und Krankenversicherung, eine Hinterbliebenenversicherung sowie ergänzende Ruhegehälter.
The social benefits include accident and health insurance, survivors' pensions and supplementary retirement pensions.
EUbookshop v2
Die Leistungen der Gesundheitsversorgung umfassen Vorsorgemaßnahmen und Heilbehand lung.
Sickness benefits cover both preventive and curative care.
EUbookshop v2
Die von den Beratungsstellen zu übernehmenden Leistungen können insbesondere umfassen:
The services provided by the advisory bodies may concern the following:
EUbookshop v2
Die immateriellen Leistungen umfassen vor allem die Beratung der Unternehmen in folgenden Bereichen:
As regards non-physical services, these cover essentially the provision of assistance and advice for businesses In the following areas:
EUbookshop v2
Die Leistungen umfassen ärztliche Versorgung, Ver­letztengeld, Leistungen wegen Invalidität und Ster­begeld.
Cash benefits during unemployment, sickness, ma ternity and adoption are regarded as equal to income from work for the calculation of unemployment ben efits.
EUbookshop v2
Die Leistungen umfassen auch Invaliditäts- und Hinterbliebenenbezüge.
Invalidity and survivors' benefits are included in the plan.
EUbookshop v2
Unsere Leistungen umfassen das gesamte Spektrum der modernen Zahnmedizin.
Our services cover all aspects of modern dentistry.
CCAligned v1
Die vom IDAS Dresden angebotenene Leistungen umfassen hauptsächlich folgende Aufgabengebiete:
The services of IDAS Dresden include mainly the following areas:
ParaCrawl v7.1
Unsere Leistungen umfassen die folgenden Bereiche:
Our services cover the following areas:
CCAligned v1
Die Leistungen umfassen dabei den gesamten Prozess der Projektentwicklung:
The services include the entire project development process:
CCAligned v1
Die Leistungen umfassen die folgenden Angebote:
The services include the following offers and expertises:
CCAligned v1
Unsere Leistungen umfassen hierbei folgende Schwerpunkte:
Our services focus on the following areas:
CCAligned v1
Unsere Firma bieten die Leistungen umfassen:
Our company can provide the services includes:
CCAligned v1
Die Leistungen von SPCG umfassen u.a.:
SPCG's offers the following in particular:
CCAligned v1
Unsere Leistungen umfassen Consulting, Training und Coaching.
ABConect´s services cover Consulting,Training and Coaching.
CCAligned v1
Die Leistungen des Zentrums umfassen u.a.:
The centre offers, among others:
CCAligned v1
Die bisherigen Leistungen von HICRON umfassen:
Hicron's achievements include:
ParaCrawl v7.1
Unsere Leistungen umfassen administrative Tätigkeiten bis hin zur rechtlichen Verfolgung.
Our services comprise administrative tasks right up to legal prosecution.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leistungen umfassen vollumfängliche mechanische, elektronische Überholungen und Modernisierungen von gebrauchten Drahtmaschinen.
Our services include full mechanical, electronic overhaul and modernization of second-hand wire machines.
ParaCrawl v7.1
Folgende Leistungen umfassen unsere Perla Tech Zimmer:
Perla Tech services and facilities:
ParaCrawl v7.1
Einige ihrer vielen Leistungen für IFPUG umfassen:
Some of her many accomplishments for IFPUG include:
ParaCrawl v7.1
Unsere Leistungen umfassen ein breites Spektrum:
Our services comprise a broad spectrum:
ParaCrawl v7.1
Je nach Ihrem Bedarf können die Servicepakete folgende Leistungen umfassen:
Depending on your needs, service packages may include:
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Leistungen umfassen Funktionen von sozialen Netzwerken, Chatrooms oder Foren.
Certain Services include social networking, chat room or forum features.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe