Übersetzung für "Leitenden angestellten" in Englisch
Die
Vollbeschäftigung
bei
Technikern,
Ingenieuren
und
leitenden
Angestellten
ist
gestiegen.
Full
employment
in
engineering
and
in
technical
and
managerial
occupations
has
increased.
Europarl v8
Außerdem
kürzte
Micron
die
Gehälter
der
leitenden
Angestellten
um
20
%.
In
addition,
Micron
executives
took
a
20
%
reduction
in
pay.
DGT v2019
Die
leitenden
Angestellten
haben
nicht
die
entfernteste
Ahnung
von
einem
Ge-
schäftsbetrieb.
None
of
the
staff
are
qualified.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
sie,
leitenden
Angestellten,
genau
dort.
There
she
is,
officers,
right
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
meinen
einen
unserer
leitenden
Angestellten.
I
think
they
meant
one
of
our
chief
officers.
OpenSubtitles v2018
In
der
Stadt
gibt
es
einen
leitenden
Angestellten.
There's
a
corporate
executive
in
town.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
Lassiter
will
so
ihre
neuen
leitenden
Angestellten
an
sich
binden.
A
company
called
P.K.
Lassiter
Investment
House...
uses
it
to
attract
new
executives.
OpenSubtitles v2018
Er
muß
auf
dem
Terminplan
des
leitenden
Angestellten
oder
des
Direktors
stehen.
It
must
be
on
the
agenda
of
the
chief
executive
or
managing
director.
EUbookshop v2
Diese
Erlaubnis
wird
generell
für
die
Vermittlung
von
leitenden
Angestellten
erteilt.
Permission
is
to
be
granted
generally
for
the
placement
of
managerial
staff.
EUbookshop v2
Herr
Bordes-Pages
ist
Generalsekretär
der
französischen
Vereinigung
der
leitenden
Angestellten
(CGC).
Mr
Bordes-Pages
is
Secretary-General
of
the
French
Confederation
of
Executive
Staff
(CGC).
EUbookshop v2
Einer
Ihrer
leitenden
Angestellten
ist
ungeplant
für
mehrere
Monate
abwesend?
One
of
your
key
managers
is
unplanned
absent
for
an
undefined
period
of
time?
CCAligned v1
Solche
Toleranzfehler
unter
den
leitenden
Angestellten
verteilt.
Such
tolerance
of
errors
are
common
among
senior
managers.
CCAligned v1
An
jeder
Wand
finden
sich
Portraits
von
leitenden
Angestellten
neben
Archivbildern
ihrer
Verwandten.
Throughout
the
building,
you
can
find
portraits
of
senior
employees
paired
with
archival
photographs
of
their
relatives.
CCAligned v1
Die
leitenden
Angestellten
sind
vom
Vorstand
mit
der
Entscheidungsfindung
und
Geschäftsführung
betraut.
The
executive
officers
perform
decision-making
and
business
execution,
as
entrusted
by
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Die
Direktoren
und
leitenden
Angestellten
dürfen
nicht
die
folgenden
ACTS
haben:
The
directors
and
senior
managers
shall
not
have
the
following
ACTS:
CCAligned v1
Ein
Sprecherausschuss
vertritt
die
Interessen
der
leitenden
Angestellten.
A
spokesperson
for
the
speakers
committee
represents
the
interests
of
the
executive
personnel.
ParaCrawl v7.1
Bei
leitenden
Angestellten
werden
längere
Fristen
vereinbart,
um
diese
zu
binden.
In
the
case
of
executive
employees,
longer
periods
are
agreed
in
order
to
bind
them.
CCAligned v1
Auch
die
mit
den
leitenden
Angestellten
zusammenhängenden
Regeln
ändern
sich
in
vielen
Punkten.
The
rules
applicable
to
executives
are
modified
in
certain
points
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
einem
leitenden
Angestellten
in
der
Zentrale
Ebene
geleitet.
It
is
chaired
by
a
senior
executive
at
headquarters
level.
ParaCrawl v7.1
Zum
01.01.2018
erhöht
sich
die
Quote
der
weiblichen
leitenden
Angestellten
auf
30
%.
On
January
1,
2018,
the
quota
of
female
executive
employees
increased
to
30
%.
ParaCrawl v7.1
F:
Wer
waren
zu
dieser
Zeit
die
leitenden
Angestellten
des
Raumfahrtunternehmens?
Who
were
the
senior
executives
in
the
aerospace
company
at
the
time?
ParaCrawl v7.1