Übersetzung für "Leitung übernommen" in Englisch
Agent
Parker
hat
die
Leitung
übernommen.
Agent
Parker's
taken
the
lead.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
heute
Leiter
des
Kabinetts
und
hat
die
Leitung
des
MEC
übernommen.
Today,
he
is
the
Cabinet's
director
and
has
taken
charge
of
the
MEC.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
hat
seine
Tochter
Simone
mit
ihrem
Mann
Herbert
die
Leitung
übernommen.
Meanwhile
his
daughter
Simone
and
her
husband
Herbert
took
over
the
management.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
haben
die
Nachkommen
des
Gründers
die
Leitung
übernommen.
Since
2006,
the
descendants
of
the
founder
have
taken
over
the
management.
CCAligned v1
Matthias
Mayr
hat
die
Leitung
dieses
Teilbereichs
übernommen.
Matthias
Mayr
has
taken
over
the
responsibility
of
the
new
unit.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2012
hat
sie
die
Leitung
des
CORAMOR
übernommen.
In
October
2012
Ms.
Barandun
took
over
the
leadership
of
the
CORAMOR.
ParaCrawl v7.1
Der
hat
nach
dem
Tod
seines
Vaters
die
Leitung
der
Firma
übernommen.
He
assumed
the
management
of
the
company
after
his
father’s
death.
ParaCrawl v7.1
Die
Magnaten
haben
anscheinend
wieder
die
Leitung
übernommen.
The
tycoons,
it
seems,
have
taken
over
again.
ParaCrawl v7.1
Nun
hat
eine
Frau
die
Leitung
übernommen.
Now,
a
woman
has
taken
over
the
position
as
director.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aussaat
hat
Aly
beispielsweise
oft
die
Leitung
übernommen.
He
was,
for
instance,
the
one
taking
care
of
the
sowing
process.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
im
Sommer
die
Leitung
des
Campus
übernommen.
In
the
summer
you
took
over
as
director
of
the
Campus.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
März
2018
hat
Harald
Londer
die
Leitung
übernommen.
Harald
Londer
became
head
of
the
area
on
1
March
2018.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
hat
sein
Sohn
Tobias
Keller
die
Leitung
übernommen.
Today,
his
son
Tobias
Keller
is
in
charge.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Projekt
hat
er
die
Leitung
übernommen
und
die
Software
mitentwickelt.
He
took
on
the
leadership
role
in
this
project
and
helped
to
develop
the
software.
ParaCrawl v7.1
Als
du
die
Leitung
übernommen
hast,
hast
du
daraus
einen
angesagten
Ort
gemacht.
When
you
took
over,
you
made
it
a
trendy
place.
OpenSubtitles v2018
Dieses
hat
die
Leitung
des
Projekts
übernommen,
bei
dem
die
Arbeiten
mittlerweile
begonnen
haben.
Management
handed
this
over
to
the
project,
where
work
has
already
gotten
underway.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
3
monatigen
Informatikausbildung
hat
einer
der
Ausgebildeten
die
Leitung
unseres
Informatikraumes
übernommen.
After
3
months
of
professional
computer
training
in
the
center,
one
of
the
students
took
the
responsibility
for
our
computerroom.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
kommt
Karsten
Walther
ins
Spiel,
der
die
operative
Leitung
von
Perinet
übernommen
hat.
This
is
where
Karsten
Walther
comes
into
play,
who
took
over
from
him
as
operations
manager
of
Perinet.
ParaCrawl v7.1
Nun
hat
er
die
Leitung
unserer
Brauerei
übernommen
und
braut
jetzt
unsere
beliebten
naturtrüben
Airbräu
Biere.
Now
he
is
the
head
of
our
brewery
and
brews
our
popular
unfiltered
Airbräu
beers.
ParaCrawl v7.1
Herr
Schlottig,
Sie
haben
vor
rund
zwei
Jahren
die
Leitung
der
HLS
übernommen.
Mr
Schlottig,
you
took
over
as
Director
of
the
HLS
around
two
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zu
Beginn
des
Monats
hat
Christian
Fronek
die
stellvertretende
Leitung
der
Unternehmenskommunikation
übernommen.
At
the
beginning
of
this
month,
Christian
Fronek
assumed
the
position
of
deputy
head
of
corporate
communications.
ParaCrawl v7.1