Übersetzung für "Leitung und führung" in Englisch
Der
heilige
Geist
rief
sie
und
sie
folgten
seiner
Leitung
und
Führung.
The
Holy
Spirit
called
them
and
they
followed
His
leading
and
guidance.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
übernahm
EvoBus
die
Leitung
und
industrielle
Führung
des
neuen
Geschäftsbereichs.
The
business
and
industrial
management
of
the
new
business
unit
became
the
responsibility
of
EvoBus.
ParaCrawl v7.1
Pakete
mit
Leitung
und
Führung
von
Anthropologen
in
der
Region,
lernen
Quechua.
Packages
with
direction
and
guidance
of
anthropologists
in
the
region,
learning
Quechua.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
die
Verstärkung
unserer
strategischen
Fähigkeiten,
insbesondere
der
strategischen
Mobilität,
um
die
erforderlichen
Streitkräfte
rasch
an
den
Einsatzort
befördern
zu
können,
um
die
Militärstäbe
zur
Leitung
und
Führung
der
Streitkräfte,
um
die
Mittel
zur
Aufklärung.
We
must
improve
our
strategic
capabilities,
especially
strategic
mobility,
in
order
to
rapidly
move
forces
into
the
field.
We
must
also
provide
further
support
for
the
senior
officers
to
command
and
control
the
forces
and
improve
the
resources
for
training
them.
Europarl v8
Er
ist
unmittelbar
dem
Großmeister
unterstellt
und
nach
Maßgabe
der
Verfassung
mit
der
Vertretung
des
Ordens
gegenüber
Dritten,
der
politischen
Leitung
und
der
Führung
der
inneren
Verwaltung
sowie
der
Koordinierung
der
Aktivitäten
der
Ordensregierung
beauftragt.
Under
the
authority
of
the
Grand
Master
and
the
terms
of
the
Constitution
and
Code,
he
is
responsible
for
the
representation
of
the
Order
to
third
parties,
the
carrying
out
of
policy
and
the
internal
administration
of
the
Order,
as
well
as
the
coordination
of
the
activities
of
the
Government
of
the
Order.
ParaCrawl v7.1
Doch,
und
wie
immer,
gibt
es
die
Angelegenheit
der
Leitung
und
Führung
des
Universums,
die
kein
Teil
der
Aufstiegskarriere
ist,
die
ihr
habt.
Yet,
and
however,
there
is
the
business
of
managing
and
running
the
universe,
which
has
no
part
of
the
ascendant
career
that
you
have.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Kabelclips
mit
der
Wand
des
Fahrzeuges
verbunden
ist
und
bereits
für
ein
Kabel
oder
eine
Leitung
als
Befestigung
und
Führung
dient,
werden
in
den
Träger
9
weitere
Kabel
oder
Leitungen
verlegt.
After
the
cable
clip
is
connected
to
the
wall
of
the
vehicle,
and
is
already
serving
as
a
fastening
and
a
guide
for
a
cable
or
a
lines,
further
cables
or
lines
are
positioned
in
the
support
9
.
EuroPat v2
Nachdem
das
Befestigungselement
mit
der
Wand
des
Fahrzeuges
verbunden
ist
und
bereits
für
ein
Kabel
oder
eine
Leitung
als
Befestigung
und
Führung
dient,
werden
in
den
Träger
9
weitere
Kabel
oder
Leitungen
verlegt.
After
the
cable
clip
is
connected
to
the
wall
of
the
vehicle,
and
is
already
serving
as
a
fastening
and
a
guide
for
a
cable
or
a
lines,
further
cables
or
lines
are
positioned
in
the
support
9
.
EuroPat v2
Die
Arbeit
eines
Masters
definiert
sich
sowohl
in
der
operativen
Tätigkeit
als
auch
in
der
Leitung
und
Führung
von
verschiedenen
Abteilungen
oder
Bereichen.
As
a
Master
of
Arts
in
Business
your
tasks
are
characterised
both
by
operational
activities
as
well
as
management
leadership
of
different
departments
and
divisions.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
unmittelbar
dem
Großmeister
unterstellt
und
nach
Maßgabe
der
Verfassung
mit
der
Vertretung
des
Ordens
gegenüber
Dritten,
der
politischen
Leitung
und
der
Führung
der
inneren
Verwaltung
sowie
der
Koordinierung
der
Aktivitäten
der
Regierung
des
Malteserordens
beauftragt.
Under
the
authority
of
the
Grand
Master
and
the
terms
of
the
Constitution
and
Code,
he
is
responsible
for
the
representation
of
the
Order
to
third
parties,
the
carrying
out
of
policy
and
the
internal
administration,
as
well
as
the
coordination
of
the
activities
of
the
Government
of
the
Order
of
Malta.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsmöglichkeiten
bestehen
z.B.
in
den
Bereichen
Beratung
und
Information,
in
der
Organisation
von
Lernprozessen
(in
Bildung,
Ausbildung,
Erziehung),
in
der
Behandlung
(z.B.
Sozialtherapie)
und
Betreuung,
in
Leitung
und
Führung
sowie
in
vielen
anderen
Gebieten.
Among
others,
they
can
working
the
areas
of
consulting
and
information,
in
organizational
of
learning
processes
(in
education,
training,
teaching),
in
treatment
(e.g.
special
therapy)
and
support,
in
management
and
guidance
and
many
other
areas.
Study
organization
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
steht
das
Ensemble
unter
der
künstlerischen
Leitung
und
Führung
von
Aycharkh
Sayn
–
einem
begnadeter
Musiker,
virtuosen
Kehlkopfsänger,
Multi-Instrumentalisten
und
Geschichtenerzähler.
Since
2003
the
ensemble
has
been
performing
under
the
artistic
guidance
and
direction
of
Aycharkh
Sayn
–
a
gifted
musician,
virtuoso
throat
singer,
multi-instrumentalist
and
storyteller.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Leitung
und
Führung
unseres
Oberkommandierenden
Heung
Jin
Nim
werden
wir
unser
allerbestes
geben
die
Völker
und
Nationen
der
Welt
dazu
zu
inspirieren,
dir,
während
du
noch
auf
Erden
lebst,
als
König
nachzufolgen.
Under
the
guidance
and
leadership
of
Commander-in-chief
Heung-jin
nim,
we
will
do
our
very
best
to
inspire
all
peoples
and
nations
in
the
world
to
attend
you
in
the
position
of
the
king
while
you
are
still
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Sehet,
das
ist
ein
reinster
Erzengel
Gottes,
den
mir
eben
der
berühmte
Heiland
aus
Nazareth
aus
der
nahezu
von
allen
gesehenen
Unzahl
von
Engeln
auf
meine
höchst
eigene
Wahl
zu
meiner
Leitung,
Belehrung
und
Führung
auf
eine
längere
Zeit
gegeben
hat!
Behold,
this
is
a
purest
archangel
of
God,
whom
the
renown
Saviour
from
Nazareth
has
given
me
out
of
the
numberless
angels
for
my
own
benefit
and
guidance,
tuition
and
leading
for
an
extended
period!
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
arbeitet
unter
der
direkten
Verwaltung
der
Volkskomitee
Hanoi
sowie
professioneller
Leitung,
Führung
und
Aufsicht
der
Vietnamesische
Nationale
Verwaltung
des
Tourismus
(VNAT
-
Vietnam
National
Administration
of
Tourism).
The
Department
operates
under
the
direct
management
of
the
Hanoi
People's
Committee,
as
well
as
professional
direction,
guidance
and
supervision
of
the
Vietnam
National
Administration
of
Tourism
(VNAT).Duties:
1.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ergeben
sich
die
geringsten
Längen
für
Energieführung,
Leitungen
und
Führungs
kanal.
This
will
result
in
the
shortest
lengths
for
the
cable
carrier,
cables
and
guide
channel.
ParaCrawl v7.1
In
Kraftfahrzeugen
werden
Rohre,
Schläuche
und
Leitungen
zur
Führung
von
verschiedenen
Fluiden
zwischen
den
einzelnen
Aggregaten
des
Motors
eingesetzt.
In
motor
vehicles,
pipes,
hoses
and
lines
are
used
for
guiding
various
fluids
between
the
individual
assemblies
of
the
engine.
EuroPat v2