Übersetzung für "Lieb und teuer" in Englisch
Dafür
ist
uns
das
europäische
Bauwerk
unserer
Vorgänger
zu
lieb
und
zu
teuer.
What
our
predecessors
constructed
in
Europe
is
too
precious
to
us
for
that.
Europarl v8
Maria
ist
mir
sehr
lieb
und
teuer.
Mary
is
very
dear
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
mir
lieb
und
teuer.
He
is
the
blood
of
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ihm
lieb
und
teuer
ist,
ist
in
Gefahr.
Everything
that
he
holds
dear
to
him
is
in
jeopardy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
bei
allem,
was
mir
lieb
und
teuer
ist,
nein.
No,
for
the
love
of
heaven,
no.
OpenSubtitles v2018
César
war
uns
lieb
und
teuer.
César
was
very
dear
to
us,
Michele.
OpenSubtitles v2018
Damals
hab
ich
alles
hier
gelassen,
was
mir
lieb
und
teuer
war.
When
I
left
this
place
back
then,
I
left
behind
everyone,
and
everything
I
ever
knew.
OpenSubtitles v2018
Commodus
zerstört
alles,
was
uns
lieb
und
teuer
ist:
Commodus
is
destroying
everything
that
we
hold
dear.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
alles
genommen,
was
mir
lieb
und
teuer
ist.
You
took
everything
I
cherished
from
me.
OpenSubtitles v2018
Peter
war
uns
lieb
und
teuer.
CLAIRE:
Peter
was
very
special
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
systematisch
alles
zerstören,
was
ihnen
lieb
und
teuer
ist.
I
will
systematically
destroy
everything
they
hold
dear.
OpenSubtitles v2018
Alles
machen
Sie
kaputt,
was
mir
lieb
und
teuer
ist.
To
have
you
keep
coming
after
everything
I
hold
dear.
OpenSubtitles v2018
Eine
Schlacht
zur
Verteidigung
dessen,
was
uns
lieb
und
teuer
ist.
A
fight
to
preserve
the
things
we
held
dear.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ihnen
halt
lieb
und
vor
allem
teuer.
My
body
is
entirely
made
of
one-off
parts.
OpenSubtitles v2018
Er
will
etwas,
das
mir
sehr
lieb
und
teuer
ist.
He
wants
something
very
dear
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
alles
verraten,
was
Euch
einst
lieb
und
teuer
war.
You
will
betray
everything
you
once
held
dear.
OpenSubtitles v2018
Was
ihnen
lieb
und
teuer
ist.
That's
out
to
destroy--
Everything
they
hold
dear.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
mir
immer
lieb
und
teuer
sein.
I'll
think
of
it
in
a
cherished
way.
OpenSubtitles v2018
Objekte,
die
ihm
lieb
und
teuer
waren.
Objects
which
were
near
and
dear
to
him.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mir
lieb
und
teuer,
Orma
Lee.
I
cherish
him,
Orma
Lee.
OpenSubtitles v2018
Er
macht
dich
zweifeln
an
allem,
was
dir
lieb
und
teuer
war.
He
makes
you
doubt
everything
you
hold
dear.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mir
so
lieb
und
teuer
wie
Ihnen.
She
is
so
dear
to
me
and
expensive
like
you.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
die
Schweiz
ist
uns
lieb
und
teuer.
Oh
yes,
Switzerland
is
dear
and
dear
to
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mir
lieb
und
teuer.
She
is
dear
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
ist
er
mir
nun
doch
lieb
und
teuer?
For
what
should
I
hold
it
dear?
CCAligned v1
Vater
John
lieb
und
teuer
Meister,
Father
John
dear
and
precious
master,
CCAligned v1
Schützen
Sie
die
Dinge,
die
Ihnen
lieb
und
teuer
sind.
Protect
the
things
that
you
love
and
are
precious
to
you.
ParaCrawl v7.1