Übersetzung für "Liebe anwesende" in Englisch
Liebe
Anwesende...
usw.,
usw.
Fernando
und
Jesse,
wollt
ihr?
Dearly
beloved...
etcetera,
etcetera.
Fernando
and
Jesse,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Liebe
Anwesende...
Wir
haben
lange
Zeit
auf
dieses
frohe
Ereignis
gewartet.
Dearly
beloved
we've
waited
a
long
time
for
this
happy
occasion.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
danke
insbesondere
euch,
liebe
anwesende
junge
Freunde!
And
I
thank
you
in
particular,
dear
young
people
present!
ParaCrawl v7.1
Liebe
Anwesende,
wir
sind
heute
hier
versammelt,
um
der
Eheschließung
dieser
beiden
Männer
beizuwohnen.
Dearly
beloved,
we
are
gathered
here
today
to
bear
witness
to
the
matrimony
of
these
two
men.
OpenSubtitles v2018
Euch,
liebe
hier
anwesende
Kranke,
bringe
ich
meine
Zuneigung
und
meine
Nähe
zum
Ausdruck.
To
you,
people
who
are
sick,
who
are
present
here,
I
express
my
affection
and
my
closeness.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Anwesende,
wir
sind
hier
versammelt,
um
im
Angesicht
Gottes
und
vor
dieser
Gemeinde
diesen
Mann
und
diese
Frau
im
heiligen
Bund
der
Ehe
zu
vereinen,
einem
hohen
Gut,
das
Gott
geschaffen
hat
und
das
in
der
Zeit,
als
der
Mensch
unschuldig
war,
Dearly
beloved,
we
are
gathered
together
here
in
the
sight
of
God
and
to
the
face
of
this
congregation,
to
join
together
this
man
and
this
woman
in
holy
matrimony,
which
is
an
honourable
estate
instituted
by
God
which
in
the
time
of
man's
innocency,
OpenSubtitles v2018
Liebe
Anwesende,
wir
sind
versammelt,
diese
heilige
Verbindung
zu
feiern,
indem
wir
diesen
Mann
und
diese
Frau
im
heiligen
Bund
der
Ehe
vereinen.
Dearly
beloved,
we
are
gathered
here
today
to
celebrate
this
sacred
union
as
we
join
this
man
and
this
woman
in
holy
matrimony.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Anwesende,
wir
sind
heute
hier
im
Angesicht
Gottes
versammelt,
um
diese
Frau
und
diesen
Mann
in
den
heiligen
Stand
der
Ehe
zu
geleiten.
Dearly
beloved,
we
are
gathered
here
today...
in
the
sight
of
God
in
order
to
join
this
woman,
Karen...
and
this
man,
Paul...
in
holy
matrimony.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Anwesende,
wir
sind
heute
hier
vor
Gott
zusammengekommen,
um
diesen
Mann
und
diese
Frau
in
den
heiligen
Stand
der
Ehe
zu
führen.
Dearly
beloved,
we
are
gathered
here
before
God
and
this
company
to
join
this
man
and
this
woman
in
holy
matrimony.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Anwesende,
wir
sind
heute
alle
hier,
im
Angesicht
Gottes
und
im
Kreis
dieser
Gemeinde
um
diesen
Mann
und
diese
junge
Frau...
Dearly
beloved,
we
are
gathered
together
here
in
the
sight
of
God
in
the
face
of
this
congregation,
to
join
this
man
and
this
woman...
OpenSubtitles v2018
Liebe
Anwesende,
wir
haben
uns
versammelt,
um
herauszufinden,
ob
diese
beiden
füreinander
bestimmt
sind.
Dearly
beloved...
we
are
gathered
here
today
to
find
out
if
these
two
were
truly
meant
to
be.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gruß
gilt
euch,
liebe
hier
anwesende
Pilger,
besonders
jenen
aus
New
York,
der
Musikkapelle
aus
Kalifornien
und
der
Gruppe
»Pro
Loco«
aus
Massalengo.
I
offer
my
greeting
to
you,
dear
pilgrims
present
here,
in
particular
to
those
from
New
York,
to
the
musical
band
from
California
and
to
the
Pro
Loco
group
from
Massalengo.
ParaCrawl v7.1
Traumhaft
gelegenes,
mit
viel
Liebe
restauriertes
Anwesen.
Wonderfully
located
property
restored
with
much
love.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
das
Anwesen,
ich
liebe
die
Tiere
und
ich
blende
die
Leute
aus.
I
love
the
property,
I
love
the
animals,
and
I
tune
out
the
people.
OpenSubtitles v2018
Der
Tag,
an
dem
sich
Liz
und
T.J.
in
Liebe
verbinden,
in
Anwesenheit
derer,
die
sie
lieben.
The
day
that
Liz
and
T.J.
share
their
love...
in
front
of
those
they
love.
OpenSubtitles v2018