Übersetzung für "Lieben worte" in Englisch

Ich danke dir für diese wenigen lieben Worte.
I thank you for those few kind words.
OpenSubtitles v2018
Zuerst möchte ich euch allen für eure lieben Worte heute Morgen danken.
First off, I would like to thank all of you for your kind words
OpenSubtitles v2018
Die lieben, verrückten Worte, die Stimme nachts, das waren Sie!
The dear, mad words, yours. The night voice. I swear not!
OpenSubtitles v2018
Liebe Ines, danke für deine lieben Worte.
Dear Ines, thank you for your loving words.
ParaCrawl v7.1
Wir danke allen für die lieben Worte und tollen Bewertungen!
Thank you all for the kind words and great reviews!
CCAligned v1
Welche lieben Worte haben Braut und Bräutigam im Hochzeitsfilm für ihre Gäste reserviert?
What kind words have the bride and groom reserved for their guests in their wedding video?
ParaCrawl v7.1
Danke für deine lieben Worte und wir hoffen dich wiederzusehen.
Thank you for your kind words, and we hope to see you again.
ParaCrawl v7.1
Zu lieben bedeutet, die Worte meines Sohnes zu leben.
To love means to live the words of my Son.
ParaCrawl v7.1
Das gilt also für alle Gläubigen die den Herrn lieben und seine Worte halten.
This applies, then, to all believers who love the Lord and keep his commandments.
ParaCrawl v7.1
Lily hörte seine lieben Worte.
Lily listened to his kind words.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hilfe, feedback und die lieben Worte und Kommentare, die uns sehr unterstützen.
Your help, feedback and kind words and comments support us greatly.
ParaCrawl v7.1
Wally, danke für die lieben Worte. Und danke euch allen.
Wally, thank you for those kind words, and thank you all.
OpenSubtitles v2018
Lieben Sie Worte?
Don't you love words?
OpenSubtitles v2018
Daraus können wir nun wieder erkennen, dass der Heilige Geist wohl bei uns hier auf Erden ist, allerdings sein Walten in uns ist davon abhängig, ob wir den Herrn lieben und seine Worte halten.
From this we may again conclude that while the Holy Spirit is here with us on earth, his activity in us is dependent on the extent to which we love the Lord and keep his commandments.
ParaCrawl v7.1
Unter denen, die meinen Sohn lieben und sich gegenseitig durch Ihn lieben, sind Worte nicht erforderlich.
Among those who love my Son and who love each other through Him, words are not necessary.
ParaCrawl v7.1
Und wenn wir dann den Herrn Jesus lieben und seine Worte halten, wird der dreieinige Gott persönlich in uns wohnen und unsere Liebe mit seiner Liebe stärken,
And if we then love the Lord Jesus and keep his words, the triune God will personally dwell in us and strengthen our love with his love.
ParaCrawl v7.1
Aber Johannes sagte zu ihm: "Hast denn du nun die lieben Worte der herrlichen Mutter überhört, dass es dich noch gleichfort jucken kann zu erfahren, was vorderhand der Herr sicher aus höchst weisen Gründen nicht gewillt ist uns kundzugeben?
John said to him: 'Did you not hear the glorious mother's loving words, that you should still itch to find out what the Lord for assuredly the wisest reasons is not minded to tell us?
ParaCrawl v7.1
Ganz herzlich grüße ich euch alle, angefangen bei Bischof Karl Golser, dem ich für seine lieben Worte danke.
I greet all of you from my heart, beginning with Bishop Karl Golser, who I thank for his warm words.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die Gläubigen nur dann und solange mit der Manifestation des Heiligen Geistes in ihnen rechnen können, als sie den Herrn lieben und seine Worte halten.
This means that Christian believers can only count on the Holy Spirit being manifest in them on condition that, and so long as they love the Lord and keep his commandments.
ParaCrawl v7.1
Diese Unruhe kann in Zorn, Hass und Bitterkeit umschlagen und verwandelt den Menschen in eine Person, die er vorher nicht war: in jemanden, der nun wiederum andere, die ihn lieben, durch seine Worte und Taten verletzt.
Turmoil which can turn into anger, hatred and bitterness transforming the person into someone they were not before, someone who now may cause others they love hurt through their words and actions.
ParaCrawl v7.1
All diese Schritte übernimmt heute die MyPostcard App und überbringt somit die lieben Worte als echte Post- und Grußkarte weltweit.
All of these steps can now be done byMyPostcard – the app delivers your words on real post cards and greeting cards worldwide.
ParaCrawl v7.1
Aber Johannes sagte zu ihm: „Hast denn du nun die lieben Worte der herrlichen Mutter überhört, dass es dich noch gleichfort jucken kann zu erfahren, was vorderhand der Herr sicher aus höchst weisen Gründen nicht gewillt ist uns kundzugeben?
John said to him: 'Did you not hear the glorious mother‘s loving words, that you should still itch to find out what the Lord for assuredly the wisest reasons is not minded to tell us?
ParaCrawl v7.1
Als wir sie fragten, warum sie FS lieben, wurden oft Worte wie "Freie Gesellschaft", "Demokratie" und "Freiheit" auf unsere Tafeln geschrieben.
When we asked them why they love FS, words such as Free Society, Democracy and Freedom were repeatedly written on our black chalkboards.
ParaCrawl v7.1
Meine Kinder lieben Worte, um einen Fall festzustellen, und Worte sind zu begrenzt, um schier anfänglich das zu sagen, was es Unserem Einen Herzen zu sagen gilt.
My children like words to state the case, and words are too finite to begin to say what is Our One Heart to say.
ParaCrawl v7.1
Und ein genauso dickes Danke an alle, die mich wegen der Fanseite angesprochen haben, für all die lieben Worte und die glitzernden Augen – es ist toll zu hören, dass es noch mehr Verrückte gibt, die diese Band so sehr lieben.
And just as big a thank you to everyone approaching me about the fansite, for all the kind words and gleaming eyes – it is so amazing to hear that there are more lunatics like me, who love this band so much.
ParaCrawl v7.1
Schenken Sie zu Weihnachten einem lieben Menschen kostbare Worte in Metall eingraviert: Wählen Sie die Links und Composable Armbänder von Nomination.
Give someone you love the gift of precious words engraved into metal, and placed beneath the tree: choose from our Nomination Composable bracelets and Links.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir jedoch den Herrn lieben und seine Worte halten, wird der dreieinige Gott persönlich in uns wohnen und unsere Liebe mit seiner Liebe stärken, sodass wir aus freiem Willen und in vollem Vertrauen in seiner Hand bleiben wollen.
And if we really love the Lord and keep his word, then the Triune God will personally dwell in us and strengthen our love with his love, so that we will be happy to remain in his hands, in full trust and on the basis of our own free decision.
ParaCrawl v7.1
So viele unter uns lieben diese Worte, die von Jeremia, dem weinenden Propheten, niedergeschrieben wurden und uns in dunklen Tagen ermutigt haben:
So many of us love these words written by Jeremiah, the lamenting prophet, which have sustained us in dark days:
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2014 ist für mich leider mit dem Verlust zweier der liebsten und wundervollsten Menschen in meiner Familie zu Ende gegangen. Ich kann all das noch immer nicht ganz fassen und danke allen für die Anteilnahme und lieben Worte.
For myself, the year 2014 ended with the loss of two of the most wonderful people in my family. I still can’t believe it and like to thank everybody for the sympathy and kind words.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe