Übersetzung für "Lieferungen erfolgen" in Englisch

Es ist festzulegen, an welche Betriebe diese Lieferungen erfolgen können.
It should be specified which establishments such deliveries may be made to.
DGT v2019
Die Lieferungen erfolgen nachts, wenn die Straßen sicherer sind.
Deliveries are made at night, when it's safer.
OpenSubtitles v2018
Diese Lieferungen erfolgen von den Interventionslagern aus.
The food in question will be supplied from intervention stores.
EUbookshop v2
Und Lieferungen erfolgen nur auf Gebiete in der Nähe.
And deliveries are made only to nearby areas.
ParaCrawl v7.1
Alle Lieferungen erfolgen durch Transportpartner unserer Wahl.
All deliveries are made by transport partners of our choice.
CCAligned v1
Lieferungen erfolgen nur innerhalb der Schweiz.
Delivery is only made within Switzerland.
CCAligned v1
Unsere Lieferungen erfolgen alle durch Poste Italiane.
All our deliveries are carried out by Poste Italiane.
CCAligned v1
Lieferungen erfolgen mit unserem Vertragspartnern von DHL.
Deliveries are made with our contractual partners of DHL.
CCAligned v1
Unser Team ist weiterhin vor Ort für Sie da und Lieferungen erfolgen planmäßig.
Our team continues to be available for you on site and deliveries will be made on schedule.
CCAligned v1
Lieferungen erfolgen nur innerhalb der Republik Österreich und an folgende Länder:
Goods are delivered only within the Republic of Austria and to the following countries:
CCAligned v1
Lieferungen erfolgen nur zu unseren Allgemeinen Lieferbedingungen.
Deliveries are only made under our general terms and conditions.
CCAligned v1
Lieferungen erfolgen innerhalb Europa – ohne Norwegen-, sowie in die Schweiz.
Deliveries within Europe - without Norway, as well as in the Switzerland.
CCAligned v1
Unsere Lieferungen erfolgen danach mangels abweichender Vereinbarung stets FCA Emsdetten.
Accordingly and unless otherwise agreed, our deliveries shall always be FCA Emsdetten.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen nach Europa erfolgen aus dem Kabelwerk in der Schweiz.
Supplies to Europe are made from the cable plant in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lieferungen erfolgen in der Regel kurzfristig.
In general, delivery times are short-termed.
ParaCrawl v7.1
Und die Lieferungen erfolgen nur zu den nahe gelegenen Bereichen.
And deliveries are made only to nearby areas.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen außerhalb Deutschlands erfolgen nur gegen Bezahlung mit Kreditkarte oder Vorkasse.
Deliveries outside Germany result only against payment with credit card or C.O.D.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen erfolgen grundsätzlich auf Rechnung und Gefahr des Bestellers.
Deliveries take place strictly on account and hazard of purchaser.
ParaCrawl v7.1
Alle Lieferungen erfolgen über sicheren Einschreiben Post.
All deliveries are made, via secure registered and recorded post.
ParaCrawl v7.1
Alle Lieferungen der HAM erfolgen unter Eigentumsvorbehalt.
All deliveries of HAM are performed under retention of title.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich zu den nachstehenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
Our goods and services are delivered subject exclusively to the following General Terms of Sale.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen erfolgen in Kartons à 250 Stück.
Deliveries are made in cartons of 250 pieces.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lieferungen erfolgen ausschließlich unter Eigentumsvorbehalt.
Our deliveries shall only be performed under retention of title.
ParaCrawl v7.1
Egal wie viele Lieferungen erfolgen, pro Bestellung werden nur einmalig Lieferkosten fällig.
Irrespective of the number of deliveries made, delivery costs will only be payable once per order.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen erfolgen über die gängigen Lieferkanäle:
The usual channels for delivery are:
ParaCrawl v7.1
Lieferungen ins Ausland erfolgen per Vorauskasse (Wire-Transfer).
Delivery abroad has to be prepaid (wire transfer).
ParaCrawl v7.1
Unsere Lieferungen erfolgen grundsätzlich ab Bad Säckingen.
Generally, our products will be delivered from Bad Säckingen.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen erfolgen ausschließlich innerhalb Deutschlands, der Schweiz und nach Österreich.
Deliveries are made only within Germany, Switzerland and Austria.
CCAligned v1
Alle Lieferungen erfolgen grundsätzlich über den Baustoffhandel.
All deliveries are in principle via the building materials trade.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe