Übersetzung für "Liegen auf dem tisch" in Englisch

Die Projekte liegen auf dem Tisch oder werden bald vorliegen.
The projects are on the table, or will be soon.
Europarl v8
Vorschläge, was getan werden könnte, liegen auf dem Tisch.
Proposals for what could be done are on the table.
Europarl v8
Entsprechende Vorschläge zur Änderung insbesondere von Artikel 90 liegen auf dem Tisch.
The relevant proposals for amending Article 90, in particular, are on the table.
Europarl v8
Also, die Lösungen liegen auf dem Tisch.
So, the solutions are on the table.
Europarl v8
Sie liegen alle auf dem Tisch.
They are on the table.
Europarl v8
Die Dinge liegen auf dem Tisch.
All of these things are now on the table.
Europarl v8
Die Rechtsakte liegen auf dem Tisch.
The legislative acts are on the table.
Europarl v8
Derzeit liegen mehrere Optionen auf dem Tisch.
At present, there are several options on the table.
Europarl v8
Die Karten für diesen Gipfel liegen auf dem Tisch.
The cards for this summit are on the table.
Europarl v8
Einige unserer Vorschläge liegen bereits auf dem Tisch, andere werden demnächst folgen.
Some of our proposals are already on the table. Others will soon come.
Europarl v8
Alle Elemente liegen bereits auf dem Tisch.
All the elements are already on the table.
Europarl v8
Die Karten liegen auf dem Tisch.
The cards are on the table.
Europarl v8
Alle Optionen liegen nun auf dem Tisch.
All options are currently on the table.
Europarl v8
Die Fakten liegen auf dem Tisch, wie Herr Florenz gesagt hat.
The facts are on the table, as Mr Florenz said.
Europarl v8
Dazu liegen verschiedene Vorschläge auf dem Tisch.
In that respect, there are various proposals on the table.
Europarl v8
Alle Karten liegen auf dem Tisch.
All the cards are on the table.
Europarl v8
Ich denke, die Fakten liegen auf dem Tisch.
I think the facts are there for all to see.
Europarl v8
Die Pläne liegen auf dem Tisch.
The plans are on the table.
Europarl v8
Entsprechende Vorschläge liegen auf dem Tisch.
Some proposals are on the table.
Europarl v8
Die Bücher liegen auf dem Tisch.
The books are on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
The keys are on the table.
Tatoeba v2021-03-10
Alle Elemente liegen nun auf dem Tisch.
All the elements are now on the table.
TildeMODEL v2018
Zigaretten liegen dort auf dem Tisch.
Cigarettes are on the table over there.
OpenSubtitles v2018
Die Fakten liegen auf dem Tisch.
The matter is clear.
OpenSubtitles v2018
Unsere Reformvorschläge liegen auf dem Tisch.
Our reform proposals are on the table.
TildeMODEL v2018
Sie liegen doch da auf dem Tisch.
They're right there on the table.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe