Übersetzung für "Liegen gegenüber" in Englisch
Die
Kerndurchbrüche
3
liegen
einander
gegenüber.
The
core
openings
3
are
opposite
to
each
other.
EuroPat v2
Die
beiden
Greiferbrücken
5
liegen
sich
diametral
gegenüber.
The
two
gripper
bridges
5
are
disposed
diametrically
opposite
one
another.
EuroPat v2
Die
Stöße
6'
der
Futterringe
6.1,
6.2
liegen
sich
diametral
gegenüber.
The
junctions
6'
for
the
casing
ring
6.1
and
6.2
can
lie
diametrically
opposite
one
another.
EuroPat v2
Jeweils
zwei
der
vier
Lamellenpaare
liegen
sich
diametral
gegenüber.
Each
two
of
the
four
pairs
of
plates
are
diametrically
opposite
each
other.
EuroPat v2
Diese
Kugellaufbahnen
liegen
einander
gegenüber
und
haben
jeweils
den
gleichen
Durchmesser.
These
ball
races
are
arranged
facing
one
another
and
are
of
identical
diameters.
EuroPat v2
Auch
diese
Stifte
42
liegen
einander
diametral
gegenüber.
These
pins
42
are
also
diametrically
opposed
to
each
other.
EuroPat v2
In
Richtung
x
mit
den
Stecklaschen
121
ausgerichteten
Laschen
107
liegen
sich
gegenüber.
The
connecting
tabs
121
are
opposite
to
the
tabs
107
in
the
X-direction.
EuroPat v2
Die
Gewindebohrungen
11
und
die
Durch>
gangsbohrungen
14
liegen
sich
gegenüber.
The
tapped
holes
11
and
the
through
holes
14
are
located
opposite
each
other.
EuroPat v2
Der
Ejektor
10
und
der
Auslaß
8
liegen
einander
gegenüber.
The
ejector
10
and
the
outlet
8
lie
across
from
each
other.
EuroPat v2
Die
Federlaschen
38
und
die
Kontaktlaschen
42
liegen
einander
paarweise
gegenüber.
Spring
shackles
38
and
contact
shackles
42
face
each
other
in
pairs.
EuroPat v2
Die
beiden
Feststell-Kupplungen
liegen
einander
gegenüber.
The
two
locating
couplings
are
opposite
one
another.
EuroPat v2
Diese
Spreizflächen
47,
47'
liegen
einander
direkt
gegenüber.
These
expansion
surfaces
47,
47'
are
directly
opposite
one
another.
EuroPat v2
Die
Ausnehmungen
30,
32
liegen
einander
paarweise
gegenüber.
The
recesses
30,
32
lie
across
from
one
another
in
pairs.
EuroPat v2
Die
Öffnungen
22,
24
liegen
einander
etwa
gegenüber.
The
apertures
22,
24
are
disposed
approximately
opposite
each
other.
EuroPat v2
Wenige
Meter
unterhalb
gegenüber
liegen
die
Mündungen
des
Rodenbachs
und
des
Quirnheimer
Bachs.
A
few
metres
below
are
the
mouths
of
the
Rodenbach
and
the
Quirnheimer
Bach
.
WikiMatrix v1
Insbesondre
können
die
erste
und
die
zweite
Seiten
einander
gegenüber
liegen.
In
particular,
the
first
and
the
second
sides
can
be
situated
opposite
each
other.
EuroPat v2
Worin
liegen
die
Vorteile
gegenüber
klassischen
Diäten?
What
are
the
advantages
compared
to
classic
diets?
CCAligned v1
Das
Bad
und
die
separate
Toilette
liegen
gegenüber
des
Gästezimmers.
The
bathroom
and
the
separat
toilet
are
located
in
opposite
to
the
guest-room.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Schlafzimmer
liegen
gegenüber
dem
Badezimmer
mit
Badewanne
und
separater
Dusche.
The
two
bedrooms
are
opposite
to
the
bathroom
with
bathtub
and
separate
shower.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurzzeitparkplätze
liegen
direkt
gegenüber
des
Terminals.
The
short-stay
car
parks
are
right
opposite
the
terminal.
ParaCrawl v7.1
Sondern
mehr
oder
weniger
mit
dem
Problem
der
Kinder
liegen
gegenüber.
But
more
or
less
faced
with
the
problem
of
children's
lie.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundstücke
liegen
gegenüber
von
einander
und
sind
nur
durch
eine
Straße
getrennt.
The
two
plots
are
located
just
across
and
are
separated
by
road.
ParaCrawl v7.1
Hier
liegen
deutliche
Vorteile
gegenüber
Systemen
mit
umlaufenden
Kugeln.
These
are
the
clear
advantages
compared
to
systems
with
framed
balls.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Auslässe
5,
6
liegen
sich
axial
gegenüber.
The
two
outlets
5,
6
are
axially
opposing
each
other.
EuroPat v2
Die
erste
Kolbenfläche
160
und
die
zweite
Kolbenfläche
164
liegen
einander
gegenüber.
The
first
piston
face
160
and
the
second
piston
face
164
lie
opposite
each
other.
EuroPat v2
Die
Spitzen
521,
522
liegen
sich
diametral
gegenüber.
The
tips
521,
522
are
dispose
diametrically
opposite
one
another.
EuroPat v2
Die
Führungs-Teile
81
liegen
einander
gegenüber
und
verlaufen
parallel
zueinander.
The
guide
parts
81
are
opposite
and
parallel
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Borsten
der
Bürsten
788
und
789
liegen
sich
gegenüber.
The
bristles
of
the
brushes
788
and
789
lie
opposite
one
another.
EuroPat v2
Die
Seiten-Ränder
58,
59
liegen
einander
gegenüber
und
sind
jeweils
endlos.
The
side
edges
58,
59
are
arranged
opposite
to
each
other
and
are
in
each
case
endless.
EuroPat v2