Übersetzung für "Liegt uns am herzen" in Englisch
Dieses
Thema
liegt
uns
sehr
am
Herzen.
This
issue
is
very
dear
to
our
hearts.
Europarl v8
Uns
liegt
besonders
am
Herzen,
dass
wir
die
Freihandelsabkommen
noch
einmal
intensivieren.
It
is
especially
important
to
us
that
we
strengthen
the
free-trade
agreement
once
again.
Europarl v8
Sicherheit
im
Verkehr
liegt
uns
allen
am
Herzen.
Safety
in
transport
is
of
concern
to
us
all.
Europarl v8
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
liegt
uns
sehr
am
Herzen.
We
consider
the
implementation
of
the
directive
to
be
important.
Europarl v8
Die
Mittelmeerregion
liegt
uns
sehr
am
Herzen.
We
are
deeply
committed
to
the
Mediterranean
region.
TildeMODEL v2018
Daher
liegt
es
uns
besonders
am
Herzen...
unsere
Differenzen
zu
beseitigen.
For
which
reason
we
are
deeply
anxious
for
a
settlement
of
our
differences.
OpenSubtitles v2018
Auch
das
Los
der
Entwicklungsländer
liegt
uns
am
Herzen.
Can
the
Minister
tell
us
what
the
shortfall
in
combined
food
aid
between
the
EEC
and
the
World
Food
Fund
is?
EUbookshop v2
Ihre
Sicherheit
liegt
uns
am
Herzen.
Your
safety
is
our
main
concern.
OpenSubtitles v2018
Augenblick,
Ihr
Anruf
liegt
uns
am
Herzen.
Please
hold.
Your
call's
very
important
to
us.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Jahr
liegt
es
uns
wirklich
am
Herzen,
diesen
Titel
abzusahnen.
This
year,
we're
really
committed
to
winning
the
championship.
WMT-News v2019
Ein
Punkt
liegt
uns
ganz
besonders
am
Herzen.
There
is
one
specific
point
which
is
particularly
dear
to
our
hearts.
EUbookshop v2
Herr
Präsident,
das
Programm
INTERREG
liegt
uns
ganz
besonders
am
Herzen.
Mr
President,
the
INTERREG
programme
is
particularly
close
to
our
hearts.
Europarl v8
Nichts
liegt
uns
mehr
am
Herzen
als
Ihre
Sicherheit.
Nothing
is
more
important
to
us
than
your
safety.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Sicherheit
liegt
uns
am
Herzen!
Your
security
is
our
priority!
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
Entwicklung
jedes
Einzelnen
liegt
uns
sehr
am
Herzen.
The
personal
development
of
each
student
is
very
important
to
us.
CCAligned v1
Die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
liegt
uns
sehr
am
Herzen.
The
satisfaction
of
our
customers
is
our
main
focus.
CCAligned v1
Ihre
Zufriedenheit
liegt
uns
am
Herzen!
Your
satisfaction
is
close
to
my
heart!
CCAligned v1
Denn
Ihr
Wohlbefinden
liegt
uns
am
Herzen.
As
your
wellbeing
is
important
to
us.
CCAligned v1
Ihre
schönste
und
erholsamste
Zeit
im
Jahr
liegt
uns
am
Herzen.
YOUR
MOST
BEAUTIFUL
AND
RELAXING
TIME
OF
THE
YEAR
IS
CLOSE
TO
OUR
HEARTS.
CCAligned v1
Ihre
Gesundheit
liegt
uns
am
Herzen!
Your
health
is
important
to
us!
CCAligned v1
Unsere
Umwelt
liegt
uns
am
Herzen.
Our
environment
is
of
great
importance
to
us.
CCAligned v1
Ihre
Mobilität
liegt
uns
am
Herzen.
Your
mobility
is
our
business.
CCAligned v1