Übersetzung für "Linie ziehen" in Englisch
Und
es
ist
sehr
schwierig,
hier
zwischen
die
richtige
Linie
zu
ziehen.
And
it's
a
very
hard
line
to
make.
TED2020 v1
Riesige
Vegetationsgebiete
werden
zerstört,
um
sich
andernorts
eine
Linie
ziehen
zu
können.
Vast
areas
of
vegetation
are
being
destroyed
for
lines
of
white
powder.
News-Commentary v14
Verfehlst
du
den
Punkt,
musst
du
eine
Linie
zu
ihm
ziehen.
If
you
miss,
draw
a
line
to
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
rote
Linie
ziehen.
We
need
to
draw
a
line
in
the
sand.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
ich
sagen
sollen,
anstatt
nur
eine
Linie
zu
ziehen.
I
should've
said
so
instead
of
just
drawing
a
line.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
irgendwo
eine
Linie
ziehen.
We
had
to
draw
the
line
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
wussten,
wo
Sie
die
Linie
ziehen
mussten.
But
you
knew
where
to
draw
the
line.
OpenSubtitles v2018
Versuch
mal,
eine
gerade
Linie
zu
ziehen.
Look,
try
and
make
a
straight
line.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eine
Linie
ziehen
und
alles
darunter
loswerden.
They'll
draw
a
line
and
get
rid
of
everything
below
it.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
werden
wie
die
gerade
eine
Linie
ziehen.
And
they'll
just
draw
a
line
like
that.
QED v2.0a
Lasst
mich
hier
eine
gerade
Linie
ziehen.
So
let
me
draw
a
line
here.
QED v2.0a
Ich
werde
nur
diese
eine
dicke
Linie
ziehen.
I'll
just
draw
this
as
a
big
fat
line.
QED v2.0a
Es
ist
ziemlich
klug,
hier
eine
Linie
zu
ziehen.
It's
pretty
much
prudent
to
draw
a
line
here.
CCAligned v1
Um
eine
gerade
Linie
zu
ziehen,
halten
Sie
die
Shift-Taste
gedrückt.
To
draw
a
straight
line
use
the
Shift-key.
ParaCrawl v7.1
Wo
haben
wir
nun
die
Linie
zu
ziehen?
Where
then
are
we
to
draw
the
line?
ParaCrawl v7.1
Doch
lasst
uns
stets
eine
breite
Linie
ziehen
zwischen
Gericht
und
Züchtigung.
But
let
us
always
keep
a
broad
line
between
judgment
and
chastening.
ParaCrawl v7.1
Im
Kampf
um
Aleppo
muss
Obama
jetzt
eine
rote
Linie
ziehen.
In
the
fight
for
Aleppo
Obama
must
now
draw
a
red
line.
ParaCrawl v7.1
Gruppe
von
Menschen,
Team
Linie
ziehen,
spielen...
Group
of
people,
team
pulling
line,
playing
tug...
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Linie,
die
zu
ziehen
ist.
There
is
no
line
to
draw.
ParaCrawl v7.1
Nun,
Brüder
und
Schwestern,
ich
eine
Linie
darunter
ziehen.
Now,
brothers
and
sisters,
I
want
to
put
a
line
underneath
that.
ParaCrawl v7.1
Nun,
dass
es
nicht
notwendig
ist,
diese
Linie
zu
ziehen.
It
is
not
necessary
to
draw
that
line.
ParaCrawl v7.1
Saure
Sahne
Futter
Tuch
auf
der
Linie,
ziehen
entlang
der
Pins.
Sour
cream
lining
cloth
on
the
line,
pulling
along
the
pins.
ParaCrawl v7.1
Irgendeine
Linie
ziehen,
damit
sie
eine
Schleife
über
der
Bandspule
bilden
kann.
Pull
some
line
so
that
it
can
form
a
loop
above
the
reel.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
jetzt
die
Linie
ziehen.
Now
let's
draw
the
line.
ParaCrawl v7.1