Übersetzung für "Lockere gespräche" in Englisch
Es
gab
einen
OpenBSD-Stand,
an
dem
einige
lockere
Gespräche
geführt
wurden.
There
was
an
OpenBSD
booth
with
some
loose
talks
made.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
Sechziger
Jahren
gibt
es
in
Westeuropa
lockere
Gespräche
darüber,
dass
die
Türkei
eines
Tages
Mitglied
der
Europäischen
Gemeinschaft,
jetzt
der
EU,
werden
könnte.
Since
the
1960s,
there
has
been
loose
talk
in
Western
Europe
that
Turkey
might
one
day
become
a
member
of
the
European
Community,
now
the
EU.
News-Commentary v14
Eine
herrlich
entspannte
Atmosphäre
sorgte
schnell
für
lockere
Gespräche
der
internationalen
Gäste
aus
immerhin
6
verschiedenen
Ländern.
A
delightfully
relaxed
atmosphere
made
for
fast
casual
discussions
of
international
guests
from
at
least
6
different
countries.
ParaCrawl v7.1
Der
offizielle
Teil
endete
anschließend
in
lockere
Gespräche,
um
neue
Kontakte
zu
knüpfen
und
bestehende
zu
vertiefen.
The
official
part
then
ended
in
relaxed
discussions
to
make
new
contacts
and
deepen
existing
ones.
CCAligned v1
Facebook
ist
als
ein
soziales
Netzwerk
anerkannt,
wo
lockere
und
entspannte
Gespräche
stattfinden,
aber
diese
Ungezwungenheit
sollte
nicht
erlauben
das
"Geschichten
aus
der
Schule"
erzählt
werden.
Facebook
is
acknowledged
as
a
social
network
where
casual
and
relaxed
conversations
take
place,
but
this
informality
should
not
be
allowed
to
verge
into
"telling
tales
out
of
school."
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wiedervereinigung
der
Insel
zu
erreichen,
ist
laut
Medienberichten
eine
lockere
Föderation
im
Gespräch.
According
to
media
reports,
the
formation
of
a
loose
federation
is
under
discussion
to
achieve
the
island's
reunification.
ParaCrawl v7.1
Nach
weiteren
Vorträgen,
die
sich
näher
mit
Karrierechancen
innerhalb
der
BayWa
beschäftigten,
ging
es
zum
Abendessen
auf
den
Nockerberg,
wo
wir
bei
Speis
und
Trank
ins
lockere
Gespräch
mit
den
BayWa
Mitarbeitern
kamen.
After
further
lectures,
which
dealt
more
closely
with
career
opportunities
within
BayWa,
we
went
to
the
Nockerberg
for
dinner,
where
we
had
a
relaxed
chat
with
the
BayWa
staff
while
eating
and
drinking.
ParaCrawl v7.1