Übersetzung für "Lohn und gehalt" in Englisch
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Lohn
und
Gehalt?
What
is
the
difference
between
wage
and
salary?
CCAligned v1
Neben
dem
Lohn/Gehalt
und
dem
Urlaub
ist
die
Arbeitszeit
das
Bedeutendste.
Along
with
wages
or
salary
and
holiday,
working
hours
are
the
most
important
factor.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Sachverhalte
im
Bereich
Lohn
und
Gehalt
werden
sicher
und
einwandfrei
abgerechnet.
Complex
issues
within
wages
and
salaries
will
be
easily
and
accurate
accounted.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
außerdem
Lohn-
und
Gehalt
analysen
und
Analysen
der
außer
dem
Lohn
anfallenden
Arbeitskosten.
There
are
also
analyses
of
wages
and
salaries
and
of
labour
costs
additional
to
pay.
EUbookshop v2
Bisher
hat
sich
die
Forschung
meistens
auf
die
Auswirkungen
inadäquater
Beschäftigung
auf
Lohn
und
Gehalt
konzentriert.
Most
of
the
earlier
research
has
analysed
the
effect
of
job
mismatches
on
wages.
EUbookshop v2
Auch
Lohn
und
Gehalt
sind
bei
uns
in
besten
Händen
und
werden
verantwortungsbewusst
und
sorgfältig
abgerechnet.
Even
wages
and
salaries
are
in
good
hands
with
us
and
will
be
settled
responsibly
and
carefully.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
kompetenter
Partner
für
alles
rund
um
das
Thema
Lohn
und
Gehalt.
We
are
your
professional
partner
for
everything
to
do
with
salary
and
wages.
ParaCrawl v7.1
Das
(unbereinigte)
geschlechtsspezifische
Lohndifferential
zeichnet
ein
Gesamtbild
der
geschlechtsspezifischen
Lohngerechtigkeit
und
ist
daher
bisher
als
Strukturindikator
ausgewählt
worden,
um
die
geschlechtsspezifischen
Ungleichheiten
bei
Lohn
und
Gehalt
zu
messen
und
den
entsprechenden
Handlungsbedarf
anzugeben.
The
gender
pay
gap
(in
unadjusted
form)
gives
an
overall
picture
of
gender
pay
equality
and
has
therefore
so
far
been
chosen
as
structural
indicator
to
measure
gender
inequalities
in
earnings
and
express
the
related
challenges.
TildeMODEL v2018
Nach
wie
vor
stoßen
Frauen
beim
Zugang
zum
Arbeitsmarkt,
bei
der
beruflichen
Karriere,
bei
Lohn
und
Gehalt
sowie
bei
dem
Versuch,
Beruf
und
Familie
zu
vereinbaren,
auf
besondere
Schwierigkeiten.
Women
still
have
particular
problems
in
gaining
equal
access
to
the
employment
market,
in
career
advancement,
in
earnings
and
in
reconciling
professional
and
family
life.
TildeMODEL v2018
Die
Leistung
besteht
in
der
Regel
in
der
Zahlung
des
zwischen
dem
Lohn
oder
Gehalt
und
der
Höhe
der
von
der
Sozialversicherung
gezahlten
Beihilfe
bestehenden
Differenzbetrags.
Usually,
the
benefit
consists
of
the
payment
by
the
employer
of
the
difference
between
earnings
and
the
allowance
paid
under
the
social
security
system.
EUbookshop v2
Die
Vergütung
für
eine
Beschäftigung
auf
der
Grundlage
des
Arbeitsvertrags
setzt
sich
zusammen
aus
dem
eigentlichen
Lohn
oder
Gehalt
und
wahrscheinlich
anderen
Formen
der
Vergütung,
sofern
sie
tarifvertraglich
festgelegt
sind.
You
should
remember
that
the
style
is
formal
and
take
care
with
your
choice
of
words.
EUbookshop v2
Zur
Linderung
der
durch
die
Umstrukturierung
der
Stahlindustrie
entstandenen
sozialen
Auswirkungen
hat
die
Kommission
im
Jahre
1979
als
Ergänzung
zu
den
obenerwähnten
traditionellen
Beihilfen
einen
Vorschlag
vorgelegt
mit
dem
Ziel,
vorübergehende
Sondermaßnahmen
zugunsten
der
Lohn-
und
Gehalt
sempfänger
dieser
Industriezweige
durchzuführen.
To
alleviate
the
social
consequences
of
restructuring
in
the
iron
and
steel
industry
in
1979,
as
an
addition
to
the
traditional
aids
mentioned
above,
the
Commission
put
forward
a
proposal
which
provided
for
special
temporary
aids
for
workers
in
these
industries.
EUbookshop v2
Es
wäre
daher
angebracht,
eine
Reihe
von
Punkten
in
Bezug
auf
Beschäftigungsfähigkeit
und
den
Kampf
gegen
Ausgrenzung
eingehender
zu
untersuchen,
ebenso
wie
neue
Methoden,
die
zur
Entstehung
einer
Gesellschaft
beitragen
könnten,
in
der
auch
nicht
auf
Lohn
und
Gehalt
beruhende
Tätigkeiten
anerkannt
werden.
The
situation
on
the
housing
market
has
consequences
for
many
aspects
of
the
life
of
young
people:
it
affects
the
scope
for
young
people
to
develop
an
independent
lifestyle
in
keeping
with
their
own
values
and
ideas,
it
affects
the
transition
to
the
employment
market
and
it
is
a
key
factor
in
the
decision
to
start
a
family.
EUbookshop v2
Ihre
Tätigkeitsschwerpunkte
liegen
neben
der
klassischen
Deklarationsberatung
im
Bereich
Lohn
und
Gehalt,
Private
Equity
und
vermögende
Privatpersonen.
Her
main
areas
of
expertise
include
classic
declaration
consultancy
in
the
pay
and
salary
area,
private
equity
and
wealthy
private
individuals.
CCAligned v1
Bei
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
muss
grundlegend
von
Anfang
an
eine
Differenzierung
zwischen
Lohn
und
Gehalt
erfolgen.
In
the
payroll
it
is
important
to
fundamentally
differentiate
from
the
beginning
between
wages
and
salaries.
ParaCrawl v7.1
Was
mit
dem
seit
zwei
Jahrzehnten
massiv
zurückgegangenen
Lohnniveau
und
den
immer
größeren
Problemen,
mit
seinem
Lohn
und
Gehalt
eine
Familie
zu
ernähren?
What
about
the
wage
level
which
has
fallen
massively
for
two
decades
now
and
the
ever
growing
problems
to
support
a
family
with
ones
earnings?
ParaCrawl v7.1
In
den
Datenübernahmen
der
Finanzbuchhaltung
und
Kostenrechnung
können
die
Buchungen
mit
der
Herkunft
"Lohn
und
Gehalt"
wie
in
proALPHA
üblich
verbucht
werden.
In
the
journal
imports
of
financial
accounting
and
cost
accounting,
the
postings
with
the
origin
"Labor
and
Salary"
can
be
posted
as
usual
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1