Übersetzung für "Lokale produktion" in Englisch

Sollten wir uns stattdessen nicht verstärkt für lokale Produktion und lokalen Verbrauch einsetzen?
Should we not encourage local production and consumption instead?
Europarl v8
Die Notwendigkeit, die lokale Produktion zu unterstützen, liegt auf der Hand.
The need to support local production is obvious.
Europarl v8
Dies muss zweifelsohne nachteilige Auswirkungen auf die lokale Produktion gehabt haben.
This must surely have had a detrimental effect on local production.
Europarl v8
Dies wäre das Aus für die lokale Produktion, darunter für die Milchproduktion.
This would put an end to local production, including that of milk.
Europarl v8
Unsere Vision ist also die lokale Produktion, vergleichbar der "Local Food"-Bewegung.
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
TED2020 v1
So wurden 2012 nur 11,2% des Energiebedarfs durch lokale Produktion gedeckt.
In 2012, only 11.2% of the energy needs were covered by production in the area.
TildeMODEL v2018
Metallarbeiter wurden geschult, um eine lokale Produktion zu stärken.
Metal workers were trained to strengthen local production.
ParaCrawl v7.1
Wie wichtig sind Dir Aspekte wie eine lokale Produktion?
How important are aspects like local production to you?
CCAligned v1
Next X ist eine brandneue lokale Produktion für Disney XD.
Next X is a brand new local production for Disney XD.
ParaCrawl v7.1
Das Cabildo de Gran Canaria fördern die lokale Produktion.
The Cabildo de Gran Canaria encourage local production.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen unser lokales Produktangebot und die lokale Produktion auch künftig ausweiten.
We want to continue to expand our local range of products and local production.
ParaCrawl v7.1
Die lokale Produktion ist in der chinesischen Szene geradezu explodiert.
Local production has even exploded on the the Chinese scene.
ParaCrawl v7.1
Die lokale Produktion unterstützt die regionale oder sogar lokale Wirtschaft.
Local production supports the regional economy or even their community.
CCAligned v1
Unterstützen Sie die lokale Produktion und die lokalen Produzenten!
Support local production and local producers!
CCAligned v1
Und warum ist Ihnen die lokale Produktion so wichtig?
And why is local production so important?
ParaCrawl v7.1
Auch die lokale Produktion von Lebensmitteln reduziert Transportwege damit auch von CO?-Emissionen.
The local production of food also reduces transport and CO? emissions.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Maßnahmen werden die lokale Produktion wirtschaftlich rentabler machen.
Both of these measures will make local production more economically viable.
ParaCrawl v7.1
Uhrenindustrie ist auch eine lokale Produktion.
Watchmaking is also a local production.
ParaCrawl v7.1
Die lokale Produktion von Batterien in Thailand soll 2019 beginnen.
Local production of batteries in Thailand is planned to start by 2019.
ParaCrawl v7.1
Wer möchte, kann sich eine Lokale Gummi Produktion ansehen.
Those who like can visit a local rubber production.
ParaCrawl v7.1
Die lokale Produktion und Distribution von Lebensmitteln reduziert Transportwege damit CO2-Emissionen.
The local production and distribution of food reduces transport routes and thereby CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Es wird die Basis für die lokale Produktion von Elektrofahrzeugen schaffen.
This will create the basis for the local production of electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie traditionelle Produzenten und probieren Sie die lokale Produktion.
Meet traditional producers and taste the local production.
ParaCrawl v7.1
Sofort strömte staatlich subventionierter Reis aus den USA ins Land und die lokale Produktion brach zusammen.
State-subsidised rice from the USA flooded in, and local production collapsed.
Europarl v8
Welchen Wert hat lokale Produktion?
What is the value of local production?
ParaCrawl v7.1
So versuchen Staaten zum Beispiel, durch hohe Zölle Investitionen in lokale Produktion zu erzwingen.
Countries use high tariffs, for example, to force investment in local production.
ParaCrawl v7.1
Daher wolle Palfinger die lokale Produktion ausweiten und damit die Wertschöpfung vor Ort vertiefen.
This is why Palfinger would like to expand local production and thereby improve the value added locally.
ParaCrawl v7.1
Für 2013 ist zudem die lokale Produktion des Rotorblatts NR58,5 in Nordamerika in Vorbereitung.
Further, preparations are under way for the production of the NR58.5 rotor blade in North America in 2013.
ParaCrawl v7.1
Ab Mitte der achtziger Jahre wurde die Filmproduktion rationalisiert sowie die lokale Produktion stark gefördert.
Starting in the mid-eighties, film production was rationalized and local production strongly subsidized.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe