Übersetzung für "Lose" in Englisch
Der
Bieter
muss
nicht
für
alle
Lose
ein
Angebot
unterbreiten.
The
tenderer
is
not
obliged
to
present
a
tender
for
all
the
lots.
DGT v2019
Es
kann
nicht
sein,
daß
lose
abgepackte
Lebensmittel
nicht
gekennzeichnet
werden
müssen.
It
is
unacceptable
that
loose
foodstuffs
need
not
be
labelled.
Europarl v8
Das
gleiche
gilt
für
die
Kennzeichnung
lose
abgepackter
Lebensmittel.
The
same
applies
to
the
labelling
of
loose
foodstuffs.
Europarl v8
Die
Waren
werden
gewöhnlich
als
einzelne
Objekte
(Lose)
angeboten.
Goods
are
usually
offered
for
sale
as
individual
items
(so-called
lots).
DGT v2019
Auch
ganze
Sammlungen
werden
üblicherweise
aufgeteilt,
die
Objekte
als
einzelne
Lose
versteigert.
Even
items
that
form
part
of
an
entire
collection
are
usually
split
up
for
sale
into
individual
lots.
DGT v2019
Schwächere
Vereine
bekommen
mehr
Lose,
haben
damit
höhere
Chancen
als
Spitzenclubs.
Weaker
teams
would
have
more
lots
and
therefore
more
of
a
chance
of
being
top
clubs.
Europarl v8
Sie
umfassen
44
Lose
und
machen
rund
80
%
der
Baukosten
aus
.
These
eight
packages
consist
of
44
lots
and
constitute
around
80
%
of
the
building
costs
.
ECB v1
Diese
bezeichnen
wir
lose
als
"Gruppen".
We
loosely
call
them
"groups."
TED2020 v1
Der
Film
basiert
lose
auf
der
koreanischen
Volkssage
vom
Kumiho.
The
film
loosely
draws
upon
the
Korean
folk
tales
of
the
"kumiho".
Wikipedia v1.0
Der
Bieter
muß
nicht
für
alle
Lose
ein
Angebot
unterbreiten.
The
tenderer
is
not
obliged
to
present
a
tender
for
all
the
lots.
JRC-Acquis v3.0