Übersetzung für "Lust zu arbeiten" in Englisch

Ich habe keine Lust zu arbeiten.
I don't feel like working.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du Lust, daran zu arbeiten?
Yeah, we'll get it. Do you want to work on it?
OpenSubtitles v2018
Tja, leider habe ich im Moment keine Lust zu arbeiten.
Well, you see! I don't feel very much feel like working now.
OpenSubtitles v2018
Hast du keine Lust, arbeiten zu gehen?
Don't feel like going to work?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nur, dass du keine Lust mehr hast, zu arbeiten.
I figured you wanted to get rid of him.
OpenSubtitles v2018
Keine Lust, so viel zu arbeiten.
I don't like long hours.
OpenSubtitles v2018
Hast du Lust, bei ATT zu arbeiten?
You interested in working for ATT?
OpenSubtitles v2018
Sagt eurem Boss, ich habe heute sowieso keine Lust zu arbeiten.
Tell your boss I don't feel much like working today.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Lust, heute zu arbeiten.
I don't want to go to work today. Mmm-mmm.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Lust mehr zu arbeiten.
I don't wanna go back to work.
OpenSubtitles v2018
Ich habe langsam wieder Lust zu arbeiten.
For the first time I feel like getting back to work.
OpenSubtitles v2018
Manchmal hat man keine Lust zu arbeiten.
Some days you don't feel like working.
OpenSubtitles v2018
Hättest Du Lust bei mir zu arbeiten?
Would you like to work for me?
OpenSubtitles v2018
Hättest du nicht Lust, für Atheon zu arbeiten?
How would you like to come work for Atheon?
OpenSubtitles v2018
Er hat keine Lust, mit uns zu arbeiten.
He's not too thrilled in working with us.
OpenSubtitles v2018
Hättest du Lust, beim Radio zu arbeiten?
Yes. Are you interested in working in radio?
OpenSubtitles v2018
Weisst du, ich hab irgendwie keine Lust mehr zu arbeiten, okay?
Look, I don't feel like doing work anymore, okay?
OpenSubtitles v2018
Geht nur, ihr habt bloß keine Lust zu arbeiten.
Go on. You just don't feel like working!
OpenSubtitles v2018
Haben wir heute keine Lust zu arbeiten?
Are we doing nothing today?
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Lust dort zu arbeiten.
I don't have any plans of working there.
QED v2.0a
Ich habe in letzter Zeit keine große Lust zu arbeiten.
I don't much feel like working these days.
Tatoeba v2021-03-10
Lust, mit uns zu arbeiten?
Do you want to work with us?
CCAligned v1
Haben Sie Lust zu arbeiten während Sie durch Australien reisen?
Would you like to find work during your travels around Australia?
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Lust, bei uns zu arbeiten?
Want to join our team?
CCAligned v1
Wenn Du also Lust hast, kreativ zu arbeiten, melde Dich einfach.
So if you would like to work creatively, just contact Røan.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe