Übersetzung für "Luxus leisten" in Englisch
Wir
können
uns
diesen
Luxus
nicht
leisten.
We
cannot
afford
this
luxury.
Europarl v8
Wenn
Sie
sich
diesen
Luxus
leisten
können,
nehmen
Sie
ihn
sich
unbedingt.
Now,
when
you
can
have
that
luxury,
by
all
means
do
it.
TED2020 v1
Ich
kann
mir
einen
solchen
Luxus
nicht
leisten.
Such
luxury
is
beyond
my
reach.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte,
dass
ihr
euch
den
Luxus
eines
Gewissens
leisten
könnt.
I
want
you
to
be
able
to
afford
the
luxury
of
a
conscience.
OpenSubtitles v2018
Nur
Sieger
können
sich
den
Luxus
leisten.
Only
the
victorious
can
afford
that
luxury.
OpenSubtitles v2018
Die
Republik
kann
sich
den
Luxus
nicht
leisten,
ein
Schläfchen
zu
machen.
Time
and
rest
are
luxuries
the
Republic
cannot
afford.
OpenSubtitles v2018
Für
Leute,
die
sich
nicht
den
Luxus
des
Greyhounds
leisten
können.
You
know,
for
those
people
who
can't
quite
afford
the
luxury
of
Greyhound.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
verdienst
du
so
wenig,
dass
wir
uns
keinen
Luxus
leisten
können.
Besides,
your
paycheque
is
so
small,
we
can't
afford
the
luxuries
of
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
in
Ihrer
Situation
können
sich
diesen
Luxus
nicht
leisten.
Your
situation
may
not
allow
you
that
luxury.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Privatleben
kann
man
sich
diesen
Luxus
leisten.
When
you've
got
no
social
life,
you
have
that
luxury.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
solchen
Luxus
nicht
leisten.
We
can't
afford
the
luxury
of
obsessions.
OpenSubtitles v2018
Verstehe,
so
können
Sie
sich
also
den
ganzen
Luxus
leisten.
That
explains
your
little
luxuries.
OpenSubtitles v2018
Als
Marines
können
wir
uns
nicht
den
Luxus
leisten,
Fehler
zu
vertuschen.
Now,
as
marines,
we
do
not
get
the
luxury
of
covering
up
our
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
sich
die
Geschäftsführerin
eines
Hotels
einen
solchen
Luxus
leisten?
I'm
curious
how
the
manager
of
an
inn
can
afford
such
luxury?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
den
Luxus
nicht
leisten,
Freunde
zu
haben.
I
don't
have
the
luxury
of
friends.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
den
Luxus
dieser
Meinung
leisten.
Your
position
affords
you
the
luxury
of
that
opinion.
Mine
does
not.
OpenSubtitles v2018
Auch
kleine
Hotels
können
sich
den
Luxus
der
Großen
leisten.
Even
small
hotels
can
now
afford
the
luxury
of
great
software.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
diejenigen,
die
sich
den
Luxus
leisten
können,
sie
einzupacken.
Ideal
for
those
who
can
afford
the
luxury
of
space
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
mir
den
Luxus
nicht
leisten,
aufzugeben.
I
couldn't
afford
the
luxury
of
giving
up.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
können
wir
uns
diesen
Luxus
nicht
leisten.
Today,
we
are
not
permitted
that
luxury.
ParaCrawl v7.1
Doch
Margaret
Laxton
konnte
sich
als
Hebamme
einen
derartigen
Luxus
nicht
leisten.
Yet,
as
a
midwife,
Margaret
Laxton
could
not
afford
such
luxury.
ParaCrawl v7.1
So
können
sich
die
Kleinen
immer
mehr
Luxus
der
Großen
leisten.
This
empowers
the
small
ones
to
benefit
as
well
of
the
luxury
the
big
ones
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
starke,
selbstbewusste
Person
kann
sich
den
Luxus
vollster
Hingabe
leisten.
Only
a
strong,
confident
person
can
afford
the
luxury
of
complete
dedication.
ParaCrawl v7.1
Bitte,
wenn
man
sich
den
Luxus
leisten
kann.
Be
my
guest,
if
you
can
afford
the
luxury.
ParaCrawl v7.1
Das
Kapital
kann
sich
nun
nicht
mehr
den
Luxus
des
Keynsianismus
leisten.
Capitalism
could
no
longer
afford
the
luxury
of
Keynesianism.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
können
diesen
Luxus
leisten.
Only
a
few
can
afford
this
luxury.
ParaCrawl v7.1
Sie
aber
konnte
sich
diesen
Luxus
nicht
leisten.
She,
however,
could
not.
ParaCrawl v7.1