Übersetzung für "Längs quer" in Englisch
Die
Absteppungen
können
darüberhinaus
auch
sowohl
längs,
als
auch
quer
angeordnet
sein.
Moreover,
the
stitching
can
be
arranged
both
longitudinally
and
also
transversely.
EuroPat v2
Diese
Kraft
wurde
längs
und
quer
zur
Faservorzugsrichtung
gemessen.
This
force
was
measured
longitudinally
and
transversely
to
the
preferential
fiber
direction.
EuroPat v2
Vom
Zitronengras
die
äußeren
Blätter
entfernen,
Stange
längs
und
quer
halbieren.
Remove
the
outer
leaves
from
the
lemongrass,
slice
lengthwise
and
then
crosswise
into
halves.
ParaCrawl v7.1
Schmale,
goldene
Streifen
sind
längs
und
quer
angeordnet.
Narrow,
golden
stripes
are
arranged
along
and
crosswise.
ParaCrawl v7.1
Die
Fenchelknolle
längs
teilen,
dann
quer
in
sehr
dünne
Scheiben
schneiden.
Cut
the
fennel
into
half
lengthwise,
then
slice
crosswise.
ParaCrawl v7.1
Schmale,
silberne
Streifen
sind
längs
und
quer
angeordnet.
Narrow,
silver
stripes
are
arranged
along
and
crosswise.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Quer-,
Längs-
und
kombinierte
Plattfüße.
There
are
transverse,
longitudinal
and
combined
flat
feet.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
längs
und
quer
auf
dem
Bürstenkopf
möglich.
These
are
possible
longitudinally
and
transversely
on
the
brush
head.
EuroPat v2
Die
Matratzen
können
längs
und
quer
durch
die
Maschine
laufen.
The
mattresses
may
pass
longitudinally
and
transversally
through
the
machine.
EuroPat v2
Die
Matratzen
2
können
längs
und
quer
durch
die
Vorrichtung
1
laufen.
The
mattresses
2
may
pass
longitudinally
and
transversally
through
the
device
1
.
EuroPat v2
Die
isolierenden
Trennelemente
befinden
sich
damit
sowohl
längs
als
auch
quer
zur
Stormflussrichtung.
Therewith,
the
insulating
separation
elements
are
longitudinal
as
well
as
transverse
to
the
flow
flow
direction.
EuroPat v2
Vertiefungen
können
längs
und/oder
quer
zur
Rotationsachse
verlaufen.
Recesses
may
extend
along
and/or
transversely
to
the
axis
of
rotation.
EuroPat v2
Die
unelastische
Faservlieslage
kann
längs
oder
quer
zur
Produktionsrichtung
vorverstreckt
werden.
The
inelastic
layer
of
fibrous
web
may
be
initially
drawn
along
or
transverse
to
the
direction
of
production.
EuroPat v2
Diese
Platzierung
kann
sowohl
längs
als
auch
quer
sein.
This
positioning
may
be
either
longitudinal
or
else
lateral.
EuroPat v2
Die
Lampen
können
längs
und
quer
zu
den
Primärträgern
verschoben
werden.
The
lamps
can
be
displaced
longitudinally
and
transversely
with
respect
to
the
primary
members.
EuroPat v2
Die
so
erhaltene
Folie
wird
dann
längs
und
quer
zur
Extrusionsrichtung
gestreckt.
The
resultant
film
is
then
stretched
longitudinally
and
transversely
to
the
extrusion
direction.
EuroPat v2
In
der
Wechselposition
von
längs
auf
quer
wird
die
Querschiene
angehoben.
In
the
changeover
position
from
longitudinal
to
transverse,
the
transverse
rail
is
raised.
EuroPat v2
Ketten
sind
im
Längs-
und
Quer-Transport
einsetzbar.
Chains
can
be
used
for
longitudinal
and
transverse
transport.
EuroPat v2
Hierzu
gehört
beispielsweise
die
Ermittlung
der
Längs-,
Quer-
und
Vertikalbeschleunigung
des
Kraftfahrzeuges.
For
example,
this
includes
the
determination
of
the
longitudinal,
lateral
and
vertical
acceleration
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Elektrische
Stichsäge
ist
für
Längs
verwendet,Quer-
oder
Formschneiden
von
verschiedenen
Folienmaterialien.
Electric
jigsaw
is
used
for
longitudinal,transverse
or
shape
cutting
of
various
sheet
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
Verschließen
der
Folie
erfolgt
längs
und
quer
durch
extrem
stabile
Siegelnähte
.
The
closing
of
the
film
takes
place
along
and
across
extremely
stable
sealing
seams.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Längs-,
Quer-
und
Winkel.
They
are
longitudinal,
lateral
and
angular.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Längs-
bzw.
Quer-Schnitte
werden
mit
nur
einer
Bewegung
der
jeweiligen
Schneidbrücke
ausgeführt.
All
longitudinal
and
vertical
cuts
are
executed
with
only
one
movement
of
each
cutting
bridge.
ParaCrawl v7.1
Das
Gabelsystem
ermöglicht
es,
Paletten
längs
oder
quer
einzulagern.
The
fork
system
enables
to
store
the
pallets
longitudinal
or
crosswise.
ParaCrawl v7.1