Übersetzung für "Müssen aufgenommen werden" in Englisch

Dieser Wunsch ist angebracht, und die Verhandlungen müssen unbedingt wieder aufgenommen werden.

Für diese Züchtungsprogramme müssen harmonisierte Mindestanforderungen aufgenommen werden.

Sie müssen in Programme aufgenommen werden, die von den Kommissionsdienststellen erstellt werden.

Diese Trägheitskräfte werden an dem Verstellmechanismus wirksam und müssen von diesem aufgenommen werden.

Beide Schwingungen wirken dauernd und müssen vom Dehnungskompensator aufgenommen werden.

Auf einer langen Reise müssen viele Erwägungen aufgenommen werden.

Verhandlungen über die dringend notwendigen Sanierungsmaßnahmen müssen nun aufgenommen werden.

Im Verlauf der Behandlung müssen physikalische Therapie aufgenommen werden: Infrarot-Strahlen,

Der Körper kann sie nicht selbst produzieren und sie müssen daher aufgenommen werden.

Unabhängig von der Art von Diät-Plan haben, ausarbeiten müssen noch aufgenommen werden.

Sie dringen sehr tief ein und müssen vom Organismus aufgenommen werden.

Das heißt, wenn die Kriterien erfüllt sind, dann müssen die Beitrittsverhandlungen aufgenommen werden.

Die Gespräche müssen wieder aufgenommen werden und die Parteien müssen ihre internationalen Verpflichtungen einhalten.

Diese Virusstämme müssen in IDflu aufgenommen werden, bevor der Impfstoff angewendet werden kann.

Diese Virusstämme müssen in Intanza aufgenommen werden, bevor der Impfstoff angewendet werden kann.

Es müssen Indikatoren aufgenommen werden, die die Belange und Erwartungen der Bürger deutlicher widerspiegeln.

In die Verordnung müssen entsprechende Bestimmungen aufgenommen werden, die einen angemessenen Grad an Transparenz gewährleisten.

Zwei der Essentielle Fettsäuren können nicht vom Körper hergestellt werden und müssen aufgenommen werden.

Sie nehmen hohe axiale Kräfte in einer Richtung auf, Radiallasten müssen separat aufgenommen werden.

Ganz ohne Zweifel warten derartige Fragen auf ihre Klärung und müssen im Dialog aufgenommen werden.

Fotos dürfen nur in autorisierten Bereichen aufgenommen werden und müssen ohne Blitz aufgenommen werden.

Allgemeine Wörter sind einem Übersetzer in der Regel bekannt und müssen daher nicht aufgenommen werden.

Die Schäden müssen ins Protokoll aufgenommen werden, und Fotos müssen von dem Ort gemacht werden.

Bulgarien und Rumänien müssen aufgenommen werden, damit sie neben den anderen Mitgliedstaaten ihren Teil der Verantwortung beim Schutz der europäischen Grenzen übernehmen können.

Seismische Aktivitäten müssen nach wie vor dazugehören, aber geothermische Ereignisse müssen neu aufgenommen werden, und der Rest des Änderungsantrags wird den Text verständlicher machen.

Diese Elemente müssen aufgenommen werden, wenn wir ein präzises Bild von Europa im Jahr 2010 zeichnen wollen.

Des weiteren müssen einige Verwaltungsvorschriften aufgenommen werden, um die Einhaltung der bezüglich der Ausfuhrerstattungen eingegangenen Verpflichtungen zu gewährleisten.

Die Verhandlungen müssen wieder aufgenommen werden, andernfalls befürchte ich, daß das Land von einer Katastrophe in die nächste treiben wird.

Die Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation müssen wieder aufgenommen werden, und Europa muß sich der ausgewogenen und verantwortungsvollen Rolle wohlbewußt sein, die es im Hinblick auf eine Globalisierung mit menschlichem Antlitz wahrzunehmen hat, das heißt es muß gegenüber den sich in der Wirtschaft vollziehenden Änderungen und Entwicklungen offen und aufgeschlossen, zugleich aber in der Lage sein, das Recht auf Arbeit zu schützen sowie den Umwelt- und Gesundheitsschutz zu gewährleisten.