Übersetzung für "Müssen gefunden werden" in Englisch

Um die bestehenden Sprachbarrieren abzubauen, müssen Lösungen gefunden werden.
We must seek ways of breaking down the language barriers.
Europarl v8
Für dieses wirklich gravierende Problem der öffentlichen Gesundheit müssen dringend Lösungen gefunden werden.
We must urgently look for solutions to this major public health problem.
Europarl v8
Ja, es müssen Lösungen gefunden werden.
Yes, solutions must be found.
Europarl v8
Es müssen unbedingt Alternativlösungen gefunden werden.
Clearly, alternative solutions are needed.
Europarl v8
Für diese seit vielen Jahren schwebende Tibet-Frage müssen konstruktive Lösungen gefunden werden.
Constructive solutions need to be found for this age-old issue of Tibet.
Europarl v8
Für beides müssen vernünftige Ansätze gefunden werden.
These both have to be a sensible approach.
Europarl v8
Statt Bedingungen zu stellen, müssen Alternativen gefunden werden.
Conditionality must have its place.
Europarl v8
Die Namen der Autoren von achtzehn anonymen Gedichten müssen noch gefunden werden.
Eighteen anonymous poems are in need of the names of their original authors.
GlobalVoices v2018q4
Besonders durch enge Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern müssen Lösungen gefunden werden.
Results must be sought specifically through close cooperation with the social partners.
TildeMODEL v2018
Es müssen Lösungen gefunden werden, damit grenzübergreifende steuerliche Sachverhalte einheitlich behandelt werden.
It is necessary to find solutions which will ensure coherent cross-border tax treatment.
TildeMODEL v2018
Für diese immer wieder auftretenden Probleme müssen Lösungen gefunden werden.
Solutions must be found to these recurring problems.
TildeMODEL v2018
Es müssen Vertriebswege gefunden werden, mit denen sich diese Kosten senken lassen.
It is important to look for distribution systems which can reduce the costs.
TildeMODEL v2018
Weitere 20 Millionen Euro müssen 2006 gefunden werden.
A further €20 million should be found in 2006.
TildeMODEL v2018
Zur Bewältigung dieses Problems müssen neue Lösungen gefunden werden.
New solutions will have to be found to respond to this problem.
TildeMODEL v2018
Es müssen andere Methoden gefunden werden.
You are all very welcome.
EUbookshop v2
Millionen von Finanzmitteln müssen gefunden werden.
Resources amounting to millions must be found.
EUbookshop v2
Deshalb müssen neue Mittel gefunden werden um Massenprivatisierung zu verhängen.
New means must therefore be found for the infliction of mass privatization.
OpenSubtitles v2018
Diese Pläne müssen gefunden werden, bevor sie das Land verlassen, Monsieur.
It is essential that those plans are recovered before they leave these shores, Monsieur.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen gefunden werden und sie müssen schnell gefunden werden.
They must be found. And they must be found quickly.
OpenSubtitles v2018
Ilithyia und das Kind, das sie trägt, müssen gefunden werden.
Ilithyia and the child she carries must be found.
OpenSubtitles v2018
Auch auf Landesebene müssen neue Strukturen gefunden werden.
Other structures on the estate are also listed.
WikiMatrix v1
Für diese Probleme können und müssen Lösungen gefunden werden.
Solutions to these problems can and must be found.
EUbookshop v2
Es müssen also Mittel gefunden werden, um die Kompetenzverteilung klarer zu machen.
Means must therefore be found to make the delimitation of competence clearer.
EUbookshop v2
Für parallelgeschaltete IGBT müssen andere Lösungsvarianten gefunden werden.
Another solution must be found for parallel connected IGBTs.
EuroPat v2
Für die verschiedenen Re gionstypen müssen verschiedene Lösungen gefunden werden.
Different solutions are required for different types of region.
EUbookshop v2
Es müssen andere Partner gefunden werden.
To start with, any local or regional authority, when performing its town and country planning duties, must take account of the situation of its neighbours: this is the first circle.
EUbookshop v2
Für die Austauschphase müssen Teilnehmer gefunden werden, die gut zueinander passen.
The exchange is an essential but not exclusive part of the Joint Educational Project.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe