Übersetzung für "Müssen gemeldet werden" in Englisch

Der Kommission müssen diese gemeldet werden.
They must also be notified to the Commission.
TildeMODEL v2018
Alle verdächtigen Transaktionen einschließlich versuchter Transaktionen müssen gemeldet werden.
All suspicious transactions, including attempted transactions, shall be reported.
DGT v2019
Etwaige Zwischenfälle während der Beförderung müssen ebenfalls gemeldet werden.
Any incidents that may occur during the transport must also be reported.
TildeMODEL v2018
Schusswunden müssen der Polizei gemeldet werden.
They gotta report all bullet wounds to the police.
OpenSubtitles v2018
Die betreffenden Informationen müssen an Transaktionsregister gemeldet werden.
The information must be reported to trade repositories.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund müssen alle Transaktionen gemeldet werden.
All transactions will therefore have to be reported.
TildeMODEL v2018
Verdächtige Vorgänge müssen den Behörden gemeldet werden.
Suspicious transactions have to be notified to the authorities.
TildeMODEL v2018
Bestands- und Stromgrößen von börsennotierten Aktien müssen zum Marktwert gemeldet werden.
The value of a securities issue comprises a price component and, where an issue is denominated in a currency other than the reporting currency, an exchange rate component.
DGT v2019
Jegliche Änderungen im Personal- und Einrichtungsbereich müssen dem Landeshauptmann gemeldet werden.
Any change in partners or directors should be referred to the Commissioner.
WikiMatrix v1
Auch die Zusatzverträge müssen der Kommission gemeldet werden.
Riders to declared contracts must also be declared to the Commission.
EUbookshop v2
Niemand wird das in Frage stellen, es müssen keine Konten gemeldet werden.
No questions asked, no accounts to be filed.
OpenSubtitles v2018
Eheschliessungen müssen der Pensionskasse gemeldet werden.
Marriages must be reported to the pension fund.
ParaCrawl v7.1
Auch kleine Beschädigungen des Verpackungsmaterials müssen gemeldet werden.
Even minor damages to the packaging material must be reported.
ParaCrawl v7.1
Ausschlüsse müssen der Aufsichtsbehörde gemeldet werden.
The supervisory authority must be notified of an expulsion.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Infektionskrankheiten wie zum Beispiel Tuberkulose müssen dem Gesundheitsamt gemeldet werden.
Certain infectious diseases, e.g. tuberculosis, must be notified to the public health authority.
ParaCrawl v7.1
Offensichtliche Fehler müssen vom Nutzer gemeldet werden.
Obvious errors have to be reported by the Users.
ParaCrawl v7.1
Änderungen im Team müssen sofort gemeldet werden, sind aber jederzeit möglich.
Any changes in the team have to be reported immediately, anyway they are always possible
CCAligned v1
Alle Produktionsstopps des Schweregrads 1 und 2 müssen telefonisch gemeldet werden.
All Severity 1 production down issues must be submitted by phone.
CCAligned v1
Angeltouren ohne Fang der genannten Arten müssen auch gemeldet werden (Nullfang).
Fishing trips without catch of the species mentioned must be reported (zero catch).
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Mängel müssen vom Kunden gemeldet werden.
All defects must be reported by the Customer.
ParaCrawl v7.1
Schäden bzw. defekte Bestandteile unserer Wohnungen müssen unverzüglich gemeldet werden.
Damage or defective components in our apartments must be reported immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer der Staffel müssen ebenfalls namentlich gemeldet werden.
Participants in the relay team must also be included by name in the registration.
ParaCrawl v7.1
Fische (alle Forellen) müssen gemeldet werden.
Fish (all trout) caught must be reported.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe