Übersetzung für "Magen und darm" in Englisch
Eine
sorgfältige
Überwachung
der
Nieren-
und
Magen-Darm-Funktion
wird
empfohlen.
Careful
monitoring
of
both
renal
and
gastrointestinal
function
is
recommended.
EMEA v3
Dabei
traten
in
beiden
Gruppen
die
meisten
Blutungen
im
Magen
und
Darm
auf.
Serious
bleeding
during
the
infusion
period
occurred
in
1%
(1
in
100)
of
patient
with
severe
sepsis
and
in
2.4%
(roughly
1
in
40)
of
patients
treated
with
Xigris,
with
most
bleeding
in
both
groups
occurring
in
the
stomach
and
bowel.
EMEA v3
Schwere
Nebenwirkungen
traten
selten
auf
und
betrafen
hauptsächlich
Magen
und
Darm.
Serious
side
effects
were
uncommon
and
mainly
affected
the
gut
and
stomach.
ELRC_2682 v1
Ibuprofen
kann
das
Risiko
für
Blutungen
im
Magen
und
Darm
erhöhen.
Ibuprofen
may
increase
the
risk
of
bleeding
in
the
stomach
and
intestines.
ELRC_2682 v1
Infolgedessen
sind
Magen-Darm-
und
Atemwegserkrankungen,
insbesondere
unter
Kindern,
weit
verbreitet.
As
a
result,
there
is
a
high
incidence
of
gastrointestinal
and
respiratory
diseases,
especially
among
children.
TildeMODEL v2018
Des
weiteren
kann
die
Wanddicke
von
Magen
und
Darm
gut
dargestellt
werden.
In
addition,
the
wall
thickness
of
the
stomach
and
intestine
can
be
shown
readily.
EuroPat v2
Die
Versuchspersonen
wurden
nachfolgend
auf
Infektionen
und
Magen-Darm-Symptome
überwacht.
Then
the
test
persons
were
controlled
regarding
infections
and
gastroenteritis
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Zimt
und
Ingwer
sind
sehr
aggressiv
in
den
Magen
und
Darm.
Cinnamon
and
ginger
are
very
aggressive
to
the
stomach
and
intestines.
ParaCrawl v7.1
Betonica
officinalis
hilft
bei
Schwindel,
nervöser
Erschöpfung,
Kopfschmerzen
und
Magen-Darm-Erkrankungen.
Betonica
officinalis
helps
with
dizziness,
nervous
exhaustion,
headaches
and
gastrointestinal
diseases.
ParaCrawl v7.1
Pepcid
wird
verwendet,
um
GeschwÃ1?4re
im
Magen
und
Darm,
Zollinger-Ellison-Syndrom,...
Pepcid
is
used
to
treat
and
prevent
ulcers
in
the
stomach
and
intestines,...
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
beruhigende
Wirkung
auf
die
Geschwüre
von
Magen
und
Darm.
It
has
a
soothing
effect
on
the
ulcers
of
the
stomach
and
intestines.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
nur
ein
Jahr,
bis
Magen
und
Darm
rebellierten.
It
took
only
a
year
for
stomach
and
bowels
to
rebel.
ParaCrawl v7.1
Es
reduziert
das
überschüssige
Gas
(Blähungen)
im
Magen
und
im
Darm.
It
reduces
excess
wind
(bloating)
in
the
stomach
and
intestines
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
relativ
geringe
Nebenwirkungen
(Magen-Darm)
und
sind
wenig
toxisch.
They
have
relatively
low
side
effects
(gastric
and
intestinal
fields)
and
are
low
in
toxicity.
EuroPat v2
Probiotische
pluripotenten
Formel
für
die
Erhaltung
der
Gesundheit
des
Magen-Darm
und
Immunsystem.
Probiotic
pluripotent
formula
for
maintaining
the
health
of
the
gastrointestinal
and
immune
systems.
CCAligned v1
Deshalb
kann
es
notwendig
sein,
auch
den
Magen
und
Darm
mitzubehandeln.
Therefore
it
may
be
necessary
to
treat
also
the
stomach
and
the
intestines.
ParaCrawl v7.1
Es
schützt
die
Schleimhäute
von
Magen
und
Darm
Irritationen
mit
seiner
beruhigenden
Wirkung.
It
protects
the
mucous
membranes
of
the
stomach
and
bowel
irritation
with
its
soothing
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktionen
der
Fettbinder
erfolgen
meist
im
Magen
und
Darm.
The
actions
of
fat
binders
mostly
takes
place
in
the
stomach
and
intestine.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Gewürze
sind
auch
besonders
für
Magen
und
Darm
bekömmlich.
Those
two
spices
are
very
beneficial
for
the
stomach
and
the
intestine.
ParaCrawl v7.1
Andere
Nebenwirkungen
des
Mittels
sind
verstopfte
Nase,
Rückenschmerzen
und
Magen-Darm-Beschwerden.
Other
side
effects
of
the
drug
are
nasal
congestion,
back
pain
and
gastrointestinal
issues.
ParaCrawl v7.1
Im
Magen
und
Darm
des
erwachsenen
Weibchens
fanden
die
Forscher
sieben
verschiedene
Fischarten.
They
found
seven
different
species
of
fish
in
the
stomach
and
digestive
system
of
the
adult
female.
ParaCrawl v7.1
Aktive
Substanzen
wirken
synergistisch
auf
Magen
und
Darm.
Active
substances
act
synergistically
to
gastric
and
intestinal
level.
ParaCrawl v7.1
Es
greift
die
Atemwege,
urogenital,
Magen-Darm-,
und
Nervensystem.
It
then
attacks
the
respiratory,
urogenital,
gastrointestinal,
and
nervous
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiederanschluss
der
Bauchspeicheldrüse
kann
an
den
Magen
und
an
den
Darm
erfolgen.
The
pancreas
can
then
be
reconnected
either
to
the
stomach
or
to
the
intestines.
ParaCrawl v7.1
Die
am
häufigsten
auftretenden
Nebenwirkungen
sind
Kopfschmerzen,
Schwindel
und
Magen-Darm-Beschwerden.
The
most
common
side
effects
are
headache,
dizziness
and
gastrointestinal
problems.
ParaCrawl v7.1
Kalziummangel
kann
zu
verschiedenen
Krankheiten
führen,
wie
Herz-,
Magen-Darm-
und
Gelenkerkrankungen.
Calcium
deficiency
can
lead
to
various
diseases
such
as
cardiac,
gastrointestinal
and
joint
diseases.
ParaCrawl v7.1