Übersetzung für "Marke bekannter machen" in Englisch

Ja, wir sollten unsere Marke bekannter machen.
Yeah, we do need better brand awareness.
OpenSubtitles v2018
Willst Du Deine Marke bekannter machen?
Is your aim to raise brand awareness?
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls war die Medienresonanz toll und hat sicherlich dazu beigetragen, unsere Marke bekannter zu machen.
The media response was also great and certainly helped to make our brand better known.
ParaCrawl v7.1
Facebook scheint also der perfekte Ort zu sein, um Deine Marke bekannter zu machen.
So it would seem like the perfect place build your personal brand.
ParaCrawl v7.1
Hier sind ein paar tolle Programme, mit denen Du Deine Reichweite ausbauen und Deine Marke bekannter machen kannst:
Here are some good tools to help you expand your reach and get your brand out there, too.
ParaCrawl v7.1
Um ihre Marke bekannter zu machen, verwenden Unternehmen oft die gleichen Farben auf allem, einschließlich ihrer Werbung, Uniformen, Verpackungen, Ladeneinrichtungen und vielem mehr.
To make their brand more recognizable, companies often use the same colors on everything, including their advertisement, uniforms, packaging, store décor, and many more.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Deine Strategie für die sozialen Netzwerke Deine Rankings nicht direkt beeinflusst, wird sie aber dabei helfen, Deine Marke bekannter zu machen.
Even if your social media marketing strategy doesn't directly impact your rankings, it will help enhance your brand.
ParaCrawl v7.1
Die WTSH (Wirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH) macht es sich zur Aufgabe, die regionale Wirtschaft unter dieser Marke bekannter zu machen und damit den zahlreichen Hidden Champions in Schleswig-Holstein eine Bühne zu geben.
The Wirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH (Business Development and Technology Transfer Schleswig-Holstein GmbH), or WTSH, makes it their top priority to raise awareness of the regional economy with this brand and thereby provide a forum for the countless “hidden champions” in Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Sie schützen nicht nur die Kleidung und verbessern die Hygiene, sondern helfen gleichzeitig dabei Ihre Marke bekannter zu machen.
They not only protect clothes and enhance hygiene, they can help you boost your brand too.
ParaCrawl v7.1
In der Theorie kannst Du Deine Marke so bekannter machen und besser für Dein Haupt-Keyword platziert werden.
In theory, this gets your brand out there and helps you rank better for your focus keyword.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du kein Twitter-Konto hast, verpasst Du eine tolle Gelegenheit, um Deine Marke bekannter zu machen und einen guten ROI für Dein Unternehmen zu erzielen.
If you’re not using Twitter, you’re missing out on an easy way to raise brand awareness and provide a healthy ROI for your brand.
ParaCrawl v7.1
Mit vier bezaubernd hübschen Modelhostessen haben wir den Haupt-Sponsor MAVI auf der After-Show-Party im Prince Charles dabei unterstütz, die Marke noch bekannter zu machen und als Sponsor hervorzuheben.
In order to emphasize MAVI as a sponsor and to enlarge the recognition of the brand we handed out blue drinks and wrist bands to all present guests.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt erm.glicht es uns, unsere Pr.senz in der Stadt zu st.rken und unsere Marke bekannter zu machen.
This project allows us to reinforce our presence in the city and present our brand.
ParaCrawl v7.1
Darren Harman, National Sales Manager, sagte: „Wir sind noch recht neu in Malaysia und wollen hier auf der Messe unsere Marke bekannter machen.
Mr Darren Harman, National Sales Manager said: “Since we are still quite new in Malaysia, we are here to raise brand awareness.
ParaCrawl v7.1
Es eröffnet eine Reihe an Möglichkeiten, die alle das Ziel haben, Sie bzw. Ihre Marke bekannter zu machen - und das im Fließverkehr. Sie wollen einen mobilen Untersatz, der Ihnen gleichzeitig als Cocktailbar dient oder aus dem Sie Werbemittel verkaufen können?
It opens up a range of possibilities, all with the goal of making you or your brand better known - and in the flow. You want a mobile subset that also serves as a cocktail bar or from which you can sell advertising material?
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, Ihr Reiseziel zu einer bekannten Marke zu machen.
It is important to make your destination a known brand.
CCAligned v1
Influencer können Ihnen helfen, Ihre Marke bekannt zu machen, weil:
Influencers can help you make your brand known because:
CCAligned v1
Eine gute soziale Strategie kann Deine Marke bekannt machen.
A good social strategy can build a huge buzz around your brand.
ParaCrawl v7.1
Kurzum, Du brauchst Facebook Live, um Deine Marke bekannt zu machen.
In short, you need to be using Facebook Live to grow your brand.
ParaCrawl v7.1
Mal ehrlich, Deine persönliche Marke bekannt zu machen ist ein stetiger Kampf.
Getting people to pay attention to your personal brand is going to be an uphill battle.
ParaCrawl v7.1
Unternehmer können das digitale Marketing nutzen, um ihre Marke bekannt zu machen.
Digital marketing can help entrepreneurs build brand awareness.
ParaCrawl v7.1
Tipp Nr. 1: Mobile Anzeigen nutzen, um Deine Marke bekannt zu machen.
Tip #1. Use mobile ads for driving new awareness.
ParaCrawl v7.1
Ein gemeinsames und nachhaltiges Konzept für die Aufwertung und Bekanntmachung dieser Möglichkeiten sollte den Donauraum zu einer europa- und weltweit bekannten „Marke“ machen.
A common and sustainable approach to improving and publicising these opportunities should make the Danube Region a European and world “brand”.
TildeMODEL v2018
Hat daher ein Kaufmann sein Ziel erreicht, aus einem unbedeutenden Zeichen in den fraglichen Verkehrskreisen dank seiner Benutzung und der Werbung eine bekannte Marke zu machen, zwingt die Struktur des gewerblichen Eigentumsrechts dazu, ihn dafür zu belohnen, dass es ihm gelungen ist, den Mangel der fehlenden Unterscheidungskraft seines Zeichens zu beseitigen und es für seine Funktion als Informationsträger für die betriebliche Herkunft der Waren und Dienstleistungen geeignet zu machen.
Accordingly, once a trader has achieved his wish of obtaining from an insignificant sign a trade mark which, through use and publicity, is recognised by the public, the nature of the industrial property right requires that he be rewarded for having succeeded in neutralising the sign’s lack of distinctive character and making it suitable to fulfil the role of indicating the commercial origin of the goods or services.
EUbookshop v2
Sie wollen feststellen, wie die Italiener es geschafft haben, den Parmesan zu einer international bekannten Marke zu machen... und lernen, wie man für lokalen Käse richtig Werbung macht.
To see how the Italians succeeded in making Parmesan an internationally renowned cheese. And to learn some lessons about how better to promote their own local cheese.
EUbookshop v2
Wenn Du ein Publikum so gezielt anvisierst, kommen andere wichtige Untergruppen, die Deine Marke ebenfalls bekannt machen würden (selbst wenn sie NICHT bei Dir kaufen) zu kurz.
When you laser target an audience like this, you miss out on some very relevant audience subsets that will spread word about your brand (even if they DON'T buy from you).
ParaCrawl v7.1
Mit Google AdWords können Sie Ihre Marke gezielt bekannt machen – ob mit Videoanzeigen bei YouTube, Display-Anzeigen im Google Display-Netzwerk oder mobilen Anzeigen bei AdMob.
Whether you choose video ads on YouTube, TV ads on ESPN, image ads on the Google Display Network or mobile ads on AdMob, Google AdWords helps you broadcast your brand to the world.
ParaCrawl v7.1
Meine Aufgabe besteht darin, Kunden mit der Marke BLACKSOCKS bekannt zu machen und sicherzustellen, dass sie von der hohen Qualität unserer Produkte überzeugt sind.
My job is to educate consumers on the BLACKSOCKS brand and make sure they understand the high quality of our products.
ParaCrawl v7.1
Die neue Werbekampagne von Polis entstand aus der Notwendigkeit, die Marke bekannt zu machen und die für uns unverzichtbaren Werte besser verständlich zu machen.
The new Polis advertising campaign arises from the need to promote the brand and to disclose, in the best manner possible, values that are fundamental for us.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe