Übersetzung für "Markierte zeile" in Englisch
Die
Bearbeitung
des
Programms
wird
unterbrochen,
bevor
die
markierte
Zeile
bearbeitet
wird.
The
process
of
the
program
is
interrupted
before
the
marked
line
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Setzt
den
Windows-Befehlsinterpreter
auf
eine
markierte
Zeile
in
einem
Batchprogramm.
Directs
the
Windows
command
interpreter
to
a
labeled
line
in
a
batch
program.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abbildung
oben
tritt
der
markierte
Fehler
in
Zeile
21
der
Datei
content.opf
auf.
In
the
screenshot
above,
the
highlighted
error
occurs
in
line
21
of
the
file
content.opf
.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Programmzeitschrift
ermöglicht
also,
daß
durch
Anwahl
der
einzelnen
Programmzeilen,
was
beispielsweise
durch
die
vorangesetzten
laufenden
Nummern
oder
durch
eine
Cursorführung
bewirkt
werden
kann,
die
Abstimmung
der
Empfängerschaltung
auf
den
jeweiligen
Sender
erfolgt,
indem
mittels
des
Fernbedienungsgebers
18
eine
Cursorbewegung
erzielt
wird,
und
die
jeweils
durch
den
Cursor
markierte
Zeile
übernommen
wird,
wodurch
der
Empfänger
auf
den
Kanal
oder
die
Frequenz
abgestimmt
wird,
die
dem
Programm
zugeordnet
ist.
The
electronic
program
journal
thus
makes
it
possible
that
through
selection
of
the
individual
program
lines,
which
can
be
effected
for
example
by
the
prefixed
serial
numbers
or
by
a
cursor
control,
the
tuning
of
the
receiver
circuit
takes
place
to
the
respective
transmitter
in
that
a
cursor
movement
is
achieved
by
means
of
the
remote
control
transmitter
and
the
line
respectively
marked
by
the
cursor
is
taken
over,
whereby
the
receiver
is
tuned
to
the
channel
or
the
frequency
associated
with
the
program.
EuroPat v2
Bitte
markieren
Sie
die
Zeile
mit
Ihrer
Maus
und
klicken
Sie
in
die
markierte
Zeile
mit
der
rechten
Maustaste
hinein
und
wählen
dann
aus
dem
erscheinenden
Menue
"kopieren".
Please
mark
the
url
by
your
mouse
and
click
with
the
right
mouse
button
in
the
marked
adressfield
and
choose
from
the
shown
menue
"copy".
ParaCrawl v7.1
Generell
gilt
für
das
Öffnen
und
Schliessen
von
Elementegruppen,
eine
geschlossene
Elementegruppe
wird
durch
einen
Klick
an
beliebiger
Stelle
ihrer
markierte
Zeile
geöffnet
und
mit
einem
nachfolgenden
Klick
wieder
geschlossen.
Generally
applies
for
open
and
close
of
element
groups:
A
closed
element
group
is
opened
by
clicking
at
any
position
in
its
marked
line,
and
is
closed
again
with
a
subsequent
click.
EuroPat v2
Vorliegend
ist
die
markierte
Zeile
"Switch/Status"
der
Auswahlliste
38
ausgewählt,
was
sich
in
der
darunter
stehenden
Anweisungszeile
niederschlägt,
die
noch
keine
ausführbare
Anweisung
darstellt,
da
sie
weitere
Schlüsselwörter
aufweist.
In
the
present
case
the
marked
line
‘Switch/Status’
of
the
selection
list
38
is
selected,
which
is
reflected
in
the
subjacent
instruction
line
which
does
not
yet
represent
an
executable
instruction
as
it
has
further
keywords.
EuroPat v2
Wenn
Link-Kategorien
angezeigt
werden,
kann
es
vorkommen,
dass
der
Name
einer
Kategorie
nicht
in
die
markierte
Zeile
passt.
When
displaying
the
category
of
a
link,
the
name
of
the
category
may
not
fit
the
size
of
the
highlighted
string.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
»
<
-
geänderte
Zeile«
markierte
Zeile
wird
hervorgehoben,
und
der
eingefügte
Text
wird
in
einer
anderen
Farbe
angezeigt.
The
line
marked
with
"
<
-
changed
line"
is
highlighted,
and
the
inserted
text
is
displayed
with
another
color.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
beispielsweise
mit
dem
Cursor
in
das
Nummernfeld
eines
workfiles
gehst,
dort
das
Zeichen
"
tippst
und
dann
die
Entertaste
drückst,
führt
die
Ausführung
dieses
Präfixbefehls
dazu,
dass
die
markierte
Zeile
verdoppelt
wird.
For
example,
if
you
position
the
cursor
in
the
number
area
of
a
workfile,
enter
the
character
"
there
and
then
press
enter,
the
respective
prefix
command
is
executed
and
doubles
the
line
thus
marked.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
SET
markierte
Zeile
hat
die
symbolische
Zeilennummer
s,
die
du
in
allen
Befehlen
verwenden
kannst,
in
denen
eine
Zeilennummer
anzugeben
ist.
The
line
marked
by
SET
has
the
symbolic
line
number
s,
which
you
may
use
effectively
in
all
commands
needing
a
line
number.
ParaCrawl v7.1
Hebt
die
Einrückung
für
die
markierten
Zeilen
oder
die
aktuelle
Zeile
auf.
Unindents
the
selected
lines
or
current
line.
KDE4 v2
Präfixbefehl
d
löscht
den
Satz
der
markierten
Zeile.
Prefix
command
d
deletes
the
record
of
the
marked
line
ParaCrawl v7.1
Öffnet
ein
Infofenster
mit
detaillierten
Daten
zu
der
markierten
Zeile.
Opens
an
info
window
with
detailed
data
on
the
selected
line.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
folgenden
Aktionen
werden
immer
die
GPS-Angaben
der
markierten
Zeile
verwendet.
By
the
following
actions
the
GPS
data
of
the
marked
line
are
used
always.
ParaCrawl v7.1
Eine
leere
Zeile
markiert
das
Ende
eines
Eintrags.
A
blank
line
indicates
the
end
of
an
entry.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fenster
erhalten
Sie
zur
markierten
Zeile
Informationen
zur
Buchung.
The
window
provides
information
about
the
posting
in
the
selected
line.
ParaCrawl v7.1
Dann
sorgfältig
einfach
Ihr
Auto
bis
zu
der
markierten
Zeile
und
dann
warten...
Then
carefully
ease
your
car
up
to
the
marked
line
and
then
wait
-
feeling...
ParaCrawl v7.1
Markiert
die
aktuelle
Zeile
der
Übersicht.
Selects
the
current
line
of
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Markiert
die
aktuelle
Zeile
der
Übersicht
oder
hebt
deren
Markierung
auf.
Selects
the
current
line
of
the
overview
or
deselects
the
current
line.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jetzt
die
Leertaste
betätigen,
wird
die
ganze
Zeile
markiert.
If
you
press
the
space
bar
the
whole
line
will
be
marked.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
ein
Erfassungsfenster
mit
detaillierten
Daten
zu
der
markierten
Zeile.
Opens
an
entry
window
with
detailed
data
on
the
selected
line.
ParaCrawl v7.1