Übersetzung für "Marktfähige produkte" in Englisch
Schwache
Rahmenbedingungen
verhindern,
dass
Wissen
für
marktfähige
Produkte
und
Dienstleistungen
genutzt
wird.
Weak
framework
conditions
prevent
knowledge
being
transformed
into
marketable
products
and
services.
TildeMODEL v2018
Umsetzen
in
marktfähige
Produkte,
bedeutet
Arbeitsplätze
sichern
für
morgen.
Translating
research
findings
into
marketable
products
means
protecting
jobs
for
tomorrow.
EUbookshop v2
Schon
im
kommenden
Jahr
sollen
marktfähige
Produkte
vom
Band
laufen,
so
Petermann.
Marketable
products
are
set
to
roll
off
the
production
lines
by
next
year
already.
ParaCrawl v7.1
Normen
helfen,
Innovationen
in
marktfähige
Produkte
umzusetzen.
Standards
help
convert
innovations
into
marketable
products.
ParaCrawl v7.1
Aus
Businessideen
müssen
schnell
erfolgreiche
Geschäftsmodelle
und
marktfähige
Produkte
entstehen.
Business
ideas
must
quickly
lead
to
successful
business
models
and
marketable
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln,
umzusetzen
und
zu
verwirklichen
kreative
Konzepte
und
marktfähige
Produkte.
You
will
develop,
implement
and
realize
creative
concepts
and
marketable
products.
ParaCrawl v7.1
Marktfähige
Produkte
und
Softwarebibliotheken
dazu
stehen
zur
Verfügung.
Marketable
products
and
software
libraries
are
available
for
this
purpose.
EuroPat v2
Ziel
ist,
Forschungsergebnisse
möglichst
zügig
in
marktfähige
Produkte
umzusetzen.
It
is
aimed
at
transferring
research
results
as
quickly
as
possible
to
marketable
products.
ParaCrawl v7.1
Marktfähige
Produkte
hat
Eiglers
Forschung
bisher
nicht
erwirkt.
Eigler’s
research
has
not
yet
fed
through
into
marketable
products.
ParaCrawl v7.1
Die
VBU
fördert
den
Transfer
von
Forschungsergebnissen
in
marktfähige
Produkte
und
Dienstleistungen.
VBU
is
a
catalyst
for
the
transfer
of
research
results
into
competitive
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Basierend
darauf
können
sie
ihre
Ideen
und
Innovationen
in
echte
marktfähige
Produkte
umsetzen.
Based
on
this,
they
can
then
implement
their
own
ideas
and
innovations
in
real
marketable
products.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
stehen
innovative
und
marktfähige
Produkte
und
Technologien.
It
is
centred
on
innovative
and
marketable
products
and
technologies.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
der
Krise
sind
marktfähige
Produkte
entstanden.
During
the
crisis,
marketable
products
were
developed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
zugleich
die
Umsetzung
technischer
Erkenntnisse
in
marktfähige
Produkte
und
Verfahren
spürbar
beschleunigt.
This
will
at
the
same
time
tangibly
accelerate
the
translation
of
technological
discoveries
into
marketable
products
and
processes.
TildeMODEL v2018
Der
Umwandlung
dieses
enormen
Potentials
in
marktfähige
Produkte
und
Dienstleistungen
stehen
jedoch
zahlreiche
Hindernisse
entgegen.
There
are
however,
many
barriers
for
the
transformation
of
this
enormous
potential
into
saleable
products
and
services.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
erwiesene
Stärke
der
japanischen
Industrie,
wissenschaftliche
Ergebnisse
in
marktfähige
Produkte
umzusetzen.
The
conversion
of
scientific
results
into
marketable
products
is
a
proven
strenght
of
Japanese
industry.
EUbookshop v2
Schutz
für
geistiges
Eigentum
ist
wichtig,
um
aus
innovativen
Ideen
marktfähige
Produkte
machen
zu
können.
Intellectual
property
protection
is
important
for
turning
innovative
ideas
into
marketable
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
ge-
meinsam
sicher,
dass
aus
guten
Ideen
auch
künftig
marktfähige
Produkte
werden.
They
are
ensuring
that
good
ideas
are
transformed
into
commercial
products
for
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
arbeiten
wir
beständig
daran,
diese
Vorlieben
in
marktfähige
Konzepte
und
Produkte
zu
übersetzen.
That’s
why
we
are
constantly
working
on
translating
these
preferences
into
market-ready
concepts
and
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
soll
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
motivieren,
aus
ihren
Erfindungen
marktfähige
Produkte
zu
entwickeln.
The
prize
is
intended
to
motivate
scientists
to
develop
their
inventions
and
discoveries
into
marketable
products.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Expertise
in
anwendungstechnischen
und
regulatorischen
Fragen:
Wir
machen
aus
Ihren
Ideen
marktfähige
Produkte.
Extensive
knowledge
of
application-related
and
regulatory
matters:
we
can
turn
your
ideas
into
marketable
products.
CCAligned v1