Übersetzung für "Maschine einrichten" in Englisch
Selbstverständlich
lassen
sich
auch
mehrere
Schutzbereiche
36
um
die
Maschine
16
herum
einrichten.
Of
course,
multiple
protection
areas
36
may
also
be
configured
around
the
machine
16
.
EuroPat v2
Auch
ungeübte
Maschinenführer
können
damit
die
Maschine
rasch
einrichten.
With
this
automation
platform
even
untrained
operators
can
quickly
set
up
the
machines.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
keyinit
-s
über
die
ungesicherte
Verbindung
zu
der
Maschine,
die
Sie
einrichten
wollen:
Over
on
the
insecure
connection
(to
the
machine
you
are
initializing),
use
the
keyinit
-s
command:
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
opiepasswd
über
die
ungesicherte
Verbindung
zu
der
Maschine,
die
Sie
einrichten
wollen:
On
the
insecure
connection,
the
machine
being
initialized,
use
opiepasswd
(1):
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
ist
so
zu
konstruieren
und
zu
bauen,
dass
sie
ihrer
Funktion
gerecht
wird
und
unter
den
vorgesehenen
Bedingungen
—
aber
auch
unter
Berücksichtigung
einer
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Fehlanwendung
der
Maschine
—
Betrieb,
Einrichten
und
Wartung
erfolgen
kann,
ohne
dass
Personen
einer
Gefährdung
ausgesetzt
sind.
Machinery
must
be
designed
and
constructed
so
that
it
is
fitted
for
its
function,
and
can
be
operated,
adjusted
and
maintained
without
putting
persons
at
risk
when
these
operations
are
carried
out
under
the
conditions
foreseen
but
also
taking
into
account
any
reasonably
foreseeable
misuse
thereof.
DGT v2019
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
Maschine
derart
einrichten,
daß
sie
Drucke
liefert,
die
über
die
gesamte
Bildfläche
eine
hohe
Passerhaltigkeit
aufweisen.
In
this
way,
the
printing
machine
may
be
set
to
produce
prints
with
high
register
accuracy
over
the
entire
image
area.
EuroPat v2
Da
die
Maschine
weder
zum
Einrichten
noch
zur
Auflagenkontrolle
angehalten
werden
muss,
erreicht
Prinect
Inpress
Control
2
eine
höchstmögliche
Produktivität.
As
the
press
does
not
need
to
be
stopped
for
either
makeready
or
monitoring
of
the
production
run,
Prinect
Inpress
Control
2
achieves
maximum
productivity.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Dateien
für
die
alte
und
neue
Maschine
einrichten
und
Service
für
die
hydraulische
Maschine
anderer
Fabrik
anbieten.
We
will
set
files
for
the
old
and
new
machine,
and
provide
service
for
the
hydraulic
machine
of
other
factory.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ermöglichen
intelligente
Systemfunktionen
die
komfortable
Bedienung
mit
einem
Höchstmaß
an
Sicherheit
für
Bediener
und
Maschine,
beispielsweise
das
Einrichten
der
Maschine
bei
geöffneten
Schutztüren.
SINUMERIK
Safety
Integrated
involves
intelligent
system
functions
that
provide
the
highest
level
of
operator
friendliness
and
safety
for
both
operator
and
machine.
For
example,
setting
up
the
machine
with
the
protective
door
open.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
für
die
Folienprägung
einen
Prägestempel
erstellen
und
die
Maschine
einrichten,
empfehlen
wir
eine
Stückzahl
von
mindestens
100
Stück
damit
die
Kosten
pro
Stück
unten
bleiben.
Since
we
create
an
embossing
stamp
for
the
foil
embossing
and
adjust
the
machine,
we
recommend
a
minimum
quantity
of
100
pieces
to
keep
the
costs
per
piece
down.
ParaCrawl v7.1
Tragbares
Handgerät
ermöglicht
es
dem
Bediener
näher
am
Arbeitsbereich
der
Maschine
zu
sein
z.B.
um
die
Maschine
exakt
einrichten
zu
können.
This
handheld
device
allows
the
operator
to
get
closer
to
the
working
space
of
the
machine,
for
example
during
machine
setups.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Maschine
weder
zum
Einrichten
noch
zur
Auflagenkontrolle
angehalten
werden
muss,
erreicht
Prinect
Inpress
Control
eine
höchstmögliche
Produktivität.
As
the
press
does
not
have
to
be
stopped
for
setup
or
monitoring
operations
Prinect
Inpress
Control
maximizes
productivity.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Datenausgabe
auf
Standardausgabegeräte
greift
proALPHA
auf
die
Maschine
zu,
die
im
Abschnitt
"proALPHA"
der
Systemregistrierung
im
Eintrag
"machine"
für
den
Benutzer
hinterlegt
ist,
beispielsweise
die
Maschine
"default"
(Maschinen
einrichten).
For
the
data
output
to
standard
output
devices,
proALPHA
accesses
the
machine
that
is
stored
for
the
user
in
the
"machine"
entry
in
the
"proALPHA"
section
of
the
system
registry,
e.g.
the
"Default"
machine
(Configuring
machines).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Maschine
steht,
schützen
zusätzlich
passende
Sicherheitsfunktionen
die
Bediener,
während
sie
die
Maschine
einrichten,
reinigen,
umrüsten
oder
einen
Fehler
beheben.
When
the
machine
is
at
a
standstill,
appropriate
safety
functions
protect
the
user
while
the
machine
is
set
up,
cleaned,
changed
over
or
while
a
fault
is
remedied.
ParaCrawl v7.1
Den
Zugriff
des
Benutzers
auf
weitere
Maschinen
richten
Sie
ein,
indem
Sie
zur
Maschine
"default"
Zugriffsmöglichkeiten
einrichten
(Zugriff
auf
andere
Maschinen
einrichten).
You
configure
the
user's
access
to
additional
machines
by
configuring
access
permissions
for
the
"Default"
machine
(Configuring
access
to
other
machines).
ParaCrawl v7.1
Zugriffsmöglichkeiten
auf
die
Maschine
einrichten,
falls
auch
andere
Maschinen
auf
den
Drucker
zugreifen
sollen
(Zugriff
auf
andere
Maschinen
einrichten).
Configuring
access
permissions
to
the
machine
if
other
machines
are
also
to
access
the
printer
(Configuring
access
to
other
machines).
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
für
das
effektive
Arbeiten
mit
der
CENO
bildet
das
durchdachte
und
durchgängig
angelegte
Bedienkonzept
der
Maschine:
Das
Einrichten
der
Mechanik
geht
einfach
und
schnell
vonstatten,
das
Mess-System
(CAB
950)
und
die
Steuerungstechnik
(Siemens)
erklären
sich
von
selbst,
vielfältige
Bedienhilfen
(z.B.
Multifunktionsbutton)
führen
den
Anwender
durch
den
Prozess
und
alle
Komponenten
der
Maschine
sind
überaus
gut
zugänglich.
The
basis
for
effective
working
with
the
CENO
is
created
by
the
advanced
and
consistent
operating
concept
of
the
machine:
The
mechanical
set
up
is
quick
and
easy,
the
measurement
system
(CAB
950)
and
the
control
equipment
(Siemens)
are
self
explanatory,
the
many
operating
aids
(such
as
the
multi-function
button)
guide
the
user
through
the
process
and
all
functions
of
the
machine
are
very
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
100
Prozent
integrierte
Automation
entsprach
ganz
dem
Trend
der
EMO
im
Bereich
Automatisierung.
Ein
besonderes
Highlight
der
Mikron
6x6
ist
der
optimale,
uneingeschränkte
Zugang
zu
allen
wichtigen
Komponenten
der
Maschine
fürs
Einrichten,
Messen
und
Warten
auch
bei
integrierter
Automation.
Ein
weiteres
Plus
ist
die
einfachste
Programmierung
von
Automation
und
Bearbeitung.
The
100
percent
integrated
automation
was
completely
in
sync
with
EMO
trends
in
the
automated
segment.
One
of
the
main
features
of
the
Mikron
6x6
is
optimum
unlimited
access
to
all
of
the
machine's
key
components
for
setting
up,
measuring
and
servicing
–
even
with
integrated
automation.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Tutorial
können
Sie
Ihre
eigene
Hadoop-Umgebung
mit
virtuellen
Maschinen
einrichten.
With
this
tutorial
you
can
set
up
your
own
Hadoop
environment
using
virtual
machines
.
ParaCrawl v7.1
Die
Recheneinrichtung
ist
eine
von
der
Steuereinrichtung
der
Maschine
verschiedene
Einrichtung.
The
computing
device
is
a
separate
device
from
the
control
device
of
the
machine.
EuroPat v2
Alle
Funktionen
der
Maschine
können
für
Einricht-arbeiten
manuell
bedient
werden.
All
machine
functions
can
be
manually
operated
for
adjustment
works.
ParaCrawl v7.1
Betriebsbedingungen
einer
Maschine
mit
verstellbaren
Einrichtungen
(z.B.
Fenster,
die
sich
öffnen
lassen)
Operation
of
machines
with
adjustable
features
(such
as
windows
that
may
be
opened)
EUbookshop v2
Rsync
ist
ein
wunderbares
kleines
Werkzeug,
das
Sie
leicht
auf
Ihren
Maschinen
einrichten
können.
Rsync
is
a
wonderful
little
utility
that's
amazingly
easy
to
set
up
on
your
machines.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
auch
Ersatzteile
die
Ihre
Maschine
oder
Einrichtungen
in
der
Haltbarkeit
oder
Funktion
verbessern.
We
also
supply
spare
parts
that
improve
your
machine
or
equipment
in
terms
of
durability
or
function.
CCAligned v1