Übersetzung für "Material aufarbeiten" in Englisch
Wer
eine
Anlage
zur
Erzeugung,
Trennung
oder
sonstigen
Verwendung
von
Ausgangsmaterial
und
besonderem
spaltbarem
Material
oder
zur
Aufarbeitung
bestrahlten
Kernbrennmaterials
errichtet
oder
betreibt,
hat
der
Kommission
die
grundlegenden
technischen
Merkmale
der
Anlage
gemäß
dem
entsprechenden
Musterformblatt
in
Anhang
I
anzugeben.
Any
person
or
undertaking
setting
up
or
operating
an
installation
for
the
production,
separation
or
other
use
of
source
materials
or
special
fissile
materials
or
for
the
processing
of
irradiated
nuclear
fuels
shall
declare
to
the
Commission
the
basic
technical
characteristics
of
the
installation,
on
the
basis
of
the
relevant
questionnaire
given
in
Annex
I
hereto.
JRC-Acquis v3.0
Wer
eine
Anlage
zur
Erzeugung,
Trennung
oder
son
stigen
Verwendung
von
Ausgangsmaterial
und
besonderem
spaltbarem
Material
oder
zur
Aufarbeitung
bestrahlten
Kernbrennmaterials
errichtet
oder
be
treibt,
hat
der
Kommission
die
grundlegenden
technischen
Merkmale
der
Anlage
gemäß
dem
ent
sprechenden
Musterformblatt
in
Anhang
I
anzugeben.
Any
person
or
undertaking
setting
up
or
operating
an
installation
for
the
production,
separation
or
other
use
of
source
materials
or
special
fissile
materials
or
for
the
processing
of
irradiated
nuclear
fuels
shall
declare
to
the
Commission
the
'basic
technical
characteristics
of
the
installation,
on
the
basis
of
the
relevant
questionnaire
given
in
Annex
I
hereto.
EUbookshop v2
Dabei
sind
solche
Tenside
bevorzugt,
welche
nach
einer
Extraktion
des
Metalls
aus
dem
metallhaltigen
Material
die
weitere
Aufarbeitung
desextrahierten
Metalls
in
der
schwefelsauren
Lösung
nicht
stören.
Preference
is
given
to
surfactants
which
after
extraction
of
the
metal
from
the
metal-comprising
material
do
not
interfere
in
the
further
work-up
of
the
extracted
metal
in
the
sulfuric
acid
solution.
EuroPat v2
Dabei
sind
solche
Tenside
bevorzugt,
welche
nach
einer
Extraktion
des
Metalls
aus
dem
metallhaltigen
Material
die
weitere
Aufarbeitung
des
extrahierten
Metalls
in
der
schwefelsauren
Kupferlösung,
insbesondere
deren
Überführung
aus
der
wässrigen
Extraktionsphase
in
eine
organische
Phase,
nicht
stören.
Preferred
surfactants
are
those
which,
after
extraction
of
the
metal
from
the
metal-containing
material,
do
not
adversely
affect
the
further
working-up
of
the
extracted
metal
in
the
sulfuric
acid-containing
copper
solution,
in
particular
the
transfer
thereof
from
the
aqueous
extraction
phase
into
an
organic
phase.
EuroPat v2