Übersetzung für "Material und methoden" in Englisch
Weitere
Informationen
über
Material
und
Methoden
finden
Sie
unter
folgendem
Link.
Further
information
about
materials
and
methods
are
available
here.
ParaCrawl v7.1
Anschauliches
Material
und
interaktive
Methoden
garantieren
einen
lebendigen
Austausch.
Audio-visual
teaching
aids
and
interactive
methods
assure
a
lively
process
of
exchange.
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methoden:
Bovine
und
humane
LEC
wurden
in
Kultur
gezüchtet.
Methods:
Bovine
and
human
LEC
were
grown
in
culture.
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methoden:
IPE
Zellen
von
Long-Evans
Ratten
wurden
geerntet
und
kultiviert.
Material
and
Methods:
IPE
cells
from
Long-Evans
rats
were
harvested
and
cultured.
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methoden:
RPE-Zellproliferation
wurde
durch
Einbau
von
[3H]-Thymidin
gemessen.
Methods:
RPE
cells
were
assayed
for
proliferation
as
measured
by
[3H]-thymidine
uptake
(ccpm).
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methoden:
56
Augen
mit
Makulaforamen
(Stadien
II
-
IV)
wurden
operiert.
Material
und
methods:
We
operated
56
eyes
with
idiopathic
macular
holes
(stage
II
-
IV).
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methoden:
Insgesamt
wurden
98
Kammerwasserproben
von
96
Augen
mit
intraokularen
Entzündungen
gewonnen.
Material
and
Methods:
98
samples
of
aqueous
humor
were
obtained
from
96
eyes
with
intraocular
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Das
VN-Waffenübereinkommen
stützt
sich
auf
den
Grundsatz
des
Völkerrechts,
dass
die
an
einem
bewaffneten
Konflikt
beteiligten
Parteien
kein
unbeschränktes
Recht
zur
Wahl
der
Methoden
und
Mittel
der
Kriegsführung
haben,
sowie
auf
den
Grundsatz,
dass
die
Verwendung
von
Waffen,
Geschossen
und
Material
sowie
Methoden
der
Kriegführung,
die
geeignet
sind,
überflüssige
Verletzungen
oder
unnötige
Leiden
zu
verursachen,
in
bewaffneten
Konflikten
verboten
sind.
The
CCW
is
based
upon
the
principle
of
international
law
that
the
right
of
the
parties
to
an
armed
conflict
to
choose
methods
or
means
of
warfare
is
not
unlimited,
and
on
the
principle
that
prohibits
the
use
in
armed
conflicts
of
weapons,
projectiles
and
material
and
methods
of
warfare
of
a
nature
to
cause
superfluous
injury
or
unnecessary
suffering.
DGT v2019
Piggy
wurde
PolyA
+
-RNA
isoliert,
in
cDNA
umgeschrieben
und
in
lambdagt-11
Phagen
kloniert
(siehe
"Material
und
Methoden").
Piggy
polyA+
RNA
was
isolated,
transformed
to
cDNA
and
cloned
in
lambda-gt-11
phages
(see
"Material
and
Methods").
EuroPat v2
Die
Expression
von
PSI-mRNA
in
verschiedenen
Organen
von
Gerste-Pflanzen
sowie
im
Rahmen
der
Samenentwicklung
wurde
mit
Hilfe
von
Northern-Blot-Analysen
bestimmt
(siehe
"Material
und
Methoden").
The
expression
of
PSI-mRNA
in
various
organs
of
barley
seeds
and
within
the
scope
of
the
seed
development
was
determined
with
the
aid
of
northern
blot
analyses
(see
"Material
and
Methods").
EuroPat v2
Nachweis
von
PSI-mRNA
in
Gerste-Samen:
Die
Expression
von
PSI-mRNA
in
verschiedenen
Organen
von
Gerste-Pflanzen
sowie
im
Rahmen
der
Samenentwicklung
wurde
mit
Hilfe
von
Northern-Blot-Analysen
bestimmt
(siehe
"Material
und
Methoden").
Detection
of
PSI-mRNA
in
barley
seeds:
The
expression
of
PSI-mRNA
in
various
organs
of
barley
seeds
and
within
the
scope
of
the
seed
development
was
determined
with
the
aid
of
northern
blot
analyses
(see
“Material
and
Methods”).
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wurde
die
CX2-Coloncarcinomzellinie
durch
Zellsortierung
in
der
in
Material
und
Methoden
beschriebenen
Weise
in
eine
mehr
als
80%,
bevorzugt
mehr
als
90%,
HSP72
exprimierende
Sublinie
und
eine
weniger
als
20%,
bevorzugt
weniger
als
10%,
HSP72
exprimierende
Sublinie
aufgetrennt.
According
to
the
invention,
the
CX2
colon
carcinoma
cell
line
was
splitted
by
cell
sorting
as
described
in
Materials
and
Methods
into
a
subline
expressing
more
than
80%,
preferably
more
than
90%
of
HSP72,
and
into
a
subline
expressing
less
than
20%,
preferably
less
than
10%
of
HSP72.
EuroPat v2
Material
und
Methoden
Operiert
wurden
bislang
60
Augen
von
58
Patienten
(m
=
24,
w
=
34).
Material
and
methods:
Until
now,
60
eyes
of
58
patients
were
operated
(male
=
24,
female
=
34).
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1965
reiste
der
Künstler,
Lehrer
und
Designer
der
Merrion
Market-Mosaike,
Eric
Taylor,
der
jedoch
einen
"
extremen
Mangel
an
Handwerkern"
fand,
der
nach
seinen
Entwürfen
Mosaikarbeiten
ausführen
konnte,
nach
Italien,
um
Material
und
Methoden
zu
untersuchen,
um
sich
niederzulassen
eine
Abteilung
für
Mosaik
in
Leeds
College
of
Art.
But
in
1965
the
artist,
teacher
and
designer
of
the
Merrion
Market
mosaics,
Eric
Taylor,
finding
an
'extreme
shortage
of
craftsmen'
able
to
carry
out
mosaic
work
from
his
designs,
travelled
to
Italy
to
research
materials
and
methods
with
a
view
to
setting
up
a
department
of
mosaic
in
Leeds
College
of
Art.
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methoden:
Wir
haben
eine
systematische
Suche
in:
PubMed,
EMBASE,
Cochrane,
SCOPUS,
Science
Citation
Index
Zeitraum
Januar
1990
bis
September
2009
für
die
Begriffe
"Prostatektomie",
"Organgröße",
"Fibrose",
"Sexuelle
Aktivität",
"Erektionsstörungen",
"Penisgröße",
"Radikale
Prostatektomie",
"Prostataneoplasmen",
"Körpergewichte"
und
"Penismaße".
Material
and
methods:
We
performed
a
systematic
search
in:
PubMed,
EMBASE,
Cochrane,
SCOPUS,
Science
Citation
Index
period
January
1990
to
September
2009
for
the
terms
"prostatectomy",
"organ
size",
"fibrosis",
"sexual
activity",
"erectile
dysfunction",
"penile
size",
"radical
prostatectomy",
"prostatic
neoplasms",
"body
weights"
and
"penis
measures".
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
ich
eine
bessere
Ausgangsposition
habe
als
Da
Vinci,
denn
ich
habe
Zugriff
auf
mehr
Informationen,
Material
und
Methoden.
I
feel
that
I
have
advantages
greater
than
Da
Vinci's
such
as
access
to
more
information,
materials,
and
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Stamm
war
ursprünglich
von
einem
Patienten
bei
einem
Ausbruch
der
Krankheit
in
Australien
isoliert
worden
(s.
S.
388,
rechte
Spalte
unter
"Material
und
Methoden",
Zeilen
6
und
7).
This
strain
was
obtained
from
an
outbreak
in
Australia
and
recovered
from
a
patient
(see
page
388,
right-hand
column
under
"Materials
and
Methods",
6th
and
7th
lines).
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methoden:
Silikonintraokularlinsen
(Domilens)
wurden
nach
Applikation
von
kleinen
Tropfen
Silikonöl
(AdatoSIL-OL
1000
und
5000)
und
nach
definiertem
Abspülen
mit
F6H8
untersucht.
Materials
and
methods:
Intraocular
silicone
lenses
(Domilens)
were
examined
after
application
of
small
droplets
of
silicone
oils
of
two
different
viscosities
(AdatoSIL-
OL
1000
and
5000)
followed
by
rinsing
with
F6H8.
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methoden:
Korneale
Neovaskularisationen
wurden
in
Wistar
Ratten
(n=51)
durch
Verätzung
mit
Silbernitrat
oder
Implantation
von
Hydron
Pellets,
die
400
ng
bFGF
enthielten,
induziert.
Methods:
Corneal
neovascularization
was
induced
in
Wistar
rats
(n=51)
either
by
silver
nitrate
burns
of
implantation
of
polymer
pellets
containing
400
ng
bFGF.
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methoden:
63
in
Paraffin
eingebettete
Augen
(Dr.
W.
Green,
Baltimore,
USA)
von
35
HIV-Patienten
mit
CMV-Retinitis
zwischen
20
und
57
Jahren
wurden
mittels
PCR
auf
DNA
des
JCV
(VP1-Gen),
CMV
(DNAPolymerase
Gen)
und
HIV
(provirale
DNA)
untersucht.
Material
and
Methods:
63
paraffin-embedded
eyes
(provided
by
Dr.
W.
Green,
Baltimore,
USA)
of
35
HIV
patients
with
CMV
retinitis
were
tested
for
the
presence
of
JCV
using
PCR
specific
for
JCV
(VP1
gene),
CMV
(DNA-polymerase
gene)
and
HIV
(proviral
DNA).
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
bestand
aus
einer
Gruppe
von
Schülern,
die
mithilfe
ihrer
Lehrer
zuerst
über
das
Material
und
die
Methoden
seiner
Verwendung
lernten
und
dann
dazu
übergingen,
kleine
Gegenstände
herzustellen:
von
einfachen
Keramikgefäßen
zu
richtigen
Mosaiken.
The
workshop
was
made
up
by
a
group
of
students
who,
with
the
aid
of
their
teachers,
began
by
first
learning
about
the
materials
and
the
methods
in
which
they
can
be
used,
and
then
proceeded
to
undertake
small
pieces
of
work:
from
simple
ceramic
jars,
to
true
and
proper
pieces
of
mosaic.
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methoden:
Mononukleäre
Zellen
(PBMC)
wurden
von
"Human
Buffy
Coats"
durch
Ficoll-Hypaque-Dichtegradientenzentrifugation
getrennt.
Material
and
Methods:
Mononuclear
cells
(PBMC)
were
separated
from
human
buffy
coats
by
Ficoll
Hypaque
density
gradient
centrifugation.
EuroPat v2
Material
und
Methoden:
"Human
Dermal
Microvascular
Endothelial
Cells"
(HDMEC)
und
die
Zellinie
HMEC-1
(Human
Microvascular
Endothelial
Cell
Line
1)
wurden
entweder
mit
TNFa
oder
LPS
in
Gegenwart
oder
Abwesenheit
eines
der
Peptide
behandelt.
Material
and
Methods:
Human
dermal
microvascular
endothelial
cells
(HDMEC)
and
the
cell
line
HMEC-1
(human
microvascular
endothelial
cell
line
1)
were
treated
either
with
TNFa
or
LPS
in
the
presence
or
absence
of
one
of
the
peptides.
EuroPat v2
Um
zu
bestimmen,
ob
eine
Wirkstoffkombination
einen
additiven
Effekt
der
Einzelwirkstoffe
aufweist,
wurden
die
experimentell
ermittelten
T/C-Werte
für
eine
spezifische
Kombination
mit
den
Werten,
die
für
einen
additiven
Effekt
erwartet
wurden,
verglichen
(siehe
Material
und
Methoden).
To
determine
whether
a
drug
combination
has
an
additive
effect
of
the
individual
drugs,
the
experimentally
determined
T/C
values
for
a
specific
combination
were
compared
with
the
values
expected
for
an
additive
effect
(see
Materials
and
Methods).
EuroPat v2
Wenn
Sie
ein
Student
oder
Forscher
sind,
liefert
die
Seite
Ihnen
viel
Material
über
Methoden
und
Leitfäden,
aber
sie
ist
keine
Quelle
für
akademische
Forschung
oder
Materialien).
If
you
are
a
student
or
a
researcher,
this
can
be
a
source
of
materials
on
methods
and
principles
(but
it
is
not
a
source
of
academic
or
research
materials).
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methoden:
Vorgestellt
werden
sowohl
ophthalmologische
als
auch
internistische
Befunde
eines
an
Mukopolysaccharidose
vom
Typ
MPS
I-S
erkrankten
33-jährigen
männlichen
Patienten.
Material
and
methods:
The
ophthalmological
and
systemic
findings
of
a
33-year
old
male
patient
suffering
from
MPS
type
I-S
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Material
und
Methoden:
1997
wurden
67
Patienten
mit
uni-
oder
bilateraler
exsudativer
Maculadegeneration
in
die
Studie
einbezogen,
die
aufgrund
einer
zentralen
Lage
der
CNV
nicht
einer
Lasertherapie
zugeführt
werden
konnten.
Materials
and
Methods:
In
1997
sixty-seven
patients
with
uni-
or
bilateral
exudative
macular
degeneration
were
enrolled
into
the
study,
who
did
not
meet
the
criteria
for
laser
photocoagulation
treatment
because
of
the
central
site
of
their
subfoveal
choroidal
neovascularization
(CNV).
ParaCrawl v7.1