Übersetzung für "Mediales interesse" in Englisch

Dies hat auch mediales Interesse auf sich gezogen.
This has also drawn media attention.
WikiMatrix v1
Alle Veranstaltungen waren sehr gut besucht und fanden großes mediales Interesse.
All events were very well attended and widely reported in the media.
ParaCrawl v7.1
Das Reinigungsprojekt stieß auf großes mediales Interesse.
The cleaning project has met with great media interest.
ParaCrawl v7.1
Dem Thema Startups kommt in der Zwischenzeit großes mediales Interesse zu.
Recently, startups have been the focus of great media interest.
ParaCrawl v7.1
Lopilato erreichte großes mediales Interesse durch ihre Beziehungen mit dem Schauspieler "Mariano Martínez", Tennisspieler "Juan Mónaco" und Sänger "Michael Bublé".
Lopilato has also attracted a lot of media attention with her relationships with actor Mariano Martínez, tennis player Juan Mónaco and singer Michael Bublé.
Wikipedia v1.0
Infektionen in Krankenhäusern oder anderen Einrichtungen der Gesundheitsversorgung stellen für Patienten wie Gesundheitsdienstleister in allen Ländern ein besonderes Problem dar, das auf ein reges mediales und politisches Interesse stößt.
Infections in hospitals and other healthcare settings are a particular problem for patients and health services in all countries and receive considerable media and political attention.
TildeMODEL v2018
Die Kampagne erlangte ein großes mediales Interesse, da sie eine neue Perspektive bezüglich der Diskriminierung auf Grund des Alters darstellte.
The campaign obtained a lot of media attention since it was a new perspective on age discrimination.
EUbookshop v2
Lopilato erreichte großes mediales Interesse durch ihre Beziehungen mit dem Schauspieler Mariano Martínez, Tennisspieler Juan Mónaco und Sänger Michael Bublé.
Lopilato has also attracted a lot of media attention with her relationships with actor Mariano Martínez, tennis player Juan Mónaco and singer Michael Bublé.
WikiMatrix v1
Im Herbst 2010 fand in Linz, Oberösterreich, die von 200 Beschaffungsexperten sehr gut besuchte Abschlusskonferenz statt, die ein sehr großes mediales Interesse erfuhr.
In autumn 2010, the concluding conference was held in Linz. It was well-attended by around 200 procurement experts and attracted a great deal of media attention.
ParaCrawl v7.1
Jeder ist hochzufrieden: das Publikum, die Aussteller und die Verantwortlichen der international renommierten Messe, die erneut großes mediales Interesse fand.
Everyone is highly satisfied: the audience, the exhibitors and those responsible for the internationally renowned trade show, which once again attracted a great deal of media interest.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche öffentlichkeitswirksame Aktionen und Events fanden rund um den Verein statt und sorgten für großes mediales Interesse.
Numerous publicity events and promotions took place in and around the club and created a significant amount of media interest.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsleitung war es äußerst wichtig, diesen Teil der Konzernhistorie wissenschaftlich fundiert aufarbeiten zu lassen, da hieran nach wie vor ein öffentliches und mediales Interesse besteht.
The management considered it exceptionally important to have this segment of the company history thoroughly investigated in light of the continuing public and media interest.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt durch enormes öffentliches und mediales Interesse gelang es, den Klimaschutz international als ein politisches Spitzenthema zu verankern – und dies in einer Zeit, die entscheidend ist für die Fortentwicklung des internationalen Klimaregimes.
The outcome could hardly have been predicted: supported by massive public and media interest, climate change was pushed to the top of the international political agenda – at a critical time in the development of the international climate regime.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Ende der 1970er-Jahre ließ das mediale Interesse an seiner Person nach.
At the end of the 1970s, media interest in his person started to decline.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Zukunftskommission werden breit diskutiert, das mediale Interesse ist groß.
The findings of the Future Commission are publicly discussed and the media shows great interest.
ParaCrawl v7.1
Das mediale Interesse an dem Projekt war ebenfalls enorm.
Media interest in the project was just as overwhelming.
ParaCrawl v7.1
Zu einem großen Teil rührte das mediale Interesse vom Glauben der Medien her, dass „Soccer Moms“ die wichtigste Gruppe der zu adressierenden Wechselwähler im Jahr 1996 ausmachte.
In large part, the intense media interest stemmed from the media's belief that soccer moms had become the most sought-after group of swing voters in the 1996 elections.
Wikipedia v1.0
Koons Werk kann als Kommentar auf das öffentliche und mediale Interesse gelesen werden, das sich nicht nur auf Jacksons Musikerdasein, sondern auch verstärkt auf seinem Privatleben richtete.
Koons artwork can be read as a comment on the great media interest that has been directed at Jackson's life as musician and as a private person.
WikiMatrix v1
Die Geschichte einer Bewegung, die über Monate das mediale Interesse bestimmte und dennoch von der Politik weitestgehend ignoriert wurde.
It is the story of a students-initiative which dominated public interest for months but unfortunately was mostly ignored by politics at the end.
CCAligned v1
Darüber hinaus wird die Anwendung vom Vatikan hoch geschätzt, da sie nun immer mehr als wahrhaftes kulturelles Phänomen in Erscheinung tritt, welches das mediale Interesse weltweit auf sich zieht.
It is, moreover, highly valued by the Vatican, now having become a true cultural phenomenon that is generating interest from television and newspapers throughout the world.
ParaCrawl v7.1
In China ist das politische und mediale Interesse an diesem dualen Ausbildungssystem enorm groß, denn die Integration von praktischen Arbeitsabläufen in den theoretischen Unterricht ist dort weitestgehend unbekannt.
There is enormous interest in this dual training system among politicians and the media in China, because the integration of practical work processes and theoretical teaching is almost entirely unknown there.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe