Übersetzung für "Medizinische gemeinschaft" in Englisch

Sie bewerten und veröffentlichen Interessenfälle für die allgemeine medizinische Gemeinschaft.
They review and they publish cases of interest to the medical community at large.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist nicht nur die medizinische Gemeinschaft, die informiert wird.
But it's not only the medical community that's getting informed.
QED v2.0a
Im Großen und Ganzen sah es für Regierung und medizinische Gemeinschaft verzweifelt aus.
Things were looking desperate for government and the medical community overall.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Dienstleistungen Gemeinschaft ist eine NGO, die lautet:
Medical services community is an NGO that provides:
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Gemeinschaft hat darauf noch keine Antwort.
The medical community hasn’t yet found an answer to the CFS puzzle.
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Gemeinschaft verstand die Bedeutung dieser Entdeckung sofort.
The medical community immediately understood the impact of this discovery.
ParaCrawl v7.1
Die Tibetische Medizin durch die medizinische Gemeinschaft in Europa anerkannt zu sehen.
To have Tibetan medicine recognized by the medical academic commuity in Europe.
ParaCrawl v7.1
So dass die Anwendungen dieses Stammes sind neuer Potenzial, die medizinische Gemeinschaft.
So the applications of this strain are of new potential to the medical community.
ParaCrawl v7.1
Nun, idiopathisch ist ein schicker Ausdruck auf den die medizinische Gemeinschaft kam, um auszusagen,
Um, well, idiopathic is a fancy term the medical community came up with to basically say,
OpenSubtitles v2018
Es ist schön, dass die medizinische Gemeinschaft Versucht, kranken Hamster zu helfen.
It's nice that the medical community... is trying to help sick hamsters.
OpenSubtitles v2018
Die medizinische Gemeinschaft hat die Tendenz, die Menschen vor den Gefahren des Trinkens zu warnen.
The medical community has a tendency to warn people about the dangers of drinking alcohol.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten seit über 30 Jahren Gerätelösungen für die wissenschaftliche, medizinische und industrielle Gemeinschaft.
We have been providing equipment solutions for the scientific, medical and industrial communities for over 30 years.
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Gemeinschaft wird unserer Meinung nachüber die nächste Dekade hinweg zwischen gegenüberstehenden Kräften gefangen sein.
The medical community will be caught, in our opinion, between opposing forces over the next decade.
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Gemeinschaft ist eigentlich debattieren, wenn Jungs wirklich eine wohldefinierte Wechseljahren unterziehen.
The medical community is actually debating if guys really do undergo a well-defined menopause.
ParaCrawl v7.1
Der Gesetzentwurf über die Grundlagen der Gesundheit unterteilt die medizinische Gemeinschaft in zwei Lager.
The bill on the basics of health divided the medical community into two camps.
ParaCrawl v7.1
Aber ich erzähle Ihnen das, weil die medizinische Gemeinschaft, mein Vater da als Beispiel, manchmal nicht das sieht, was ihr direkt vor Augen steht.
But the reason I'm telling you this is that the medical community, my father as an example, sometimes doesn't see what's right in front of their eyes.
TED2013 v1.1
Zudem müssen die Richtlinien für den klinischen Einsatz von Antibiotika, denen die medizinische Gemeinschaft derzeit so streng folgt wie den Regeln zur Auswahl einer Krawatte, überarbeitet und strikt durchgesetzt werden.
Moreover, guidelines for the clinical use of antibiotics, which the medical community now follows as closely as those concerning how to pick a necktie, must be reviewed and strongly enforced.
News-Commentary v14
Und die Gemeinschaft, die medizinische Gemeinschaft dort sagte: "Wir haben das seit einem Jahrzent gesagt.
And the medical community there said, "We've said this for the last decade.
TED2020 v1
Ihre Mutter ist eine sehr mutige Frau, die nicht glaubte, dass die Symptome nicht übereinstimmten und durch einige heroische Anstrengungen und viel Internetrecherche die medizinische Gemeinschaft davon überzeugen konnte, dass sie tatsächlich etwas anderes hatten.
Their mom is a very brave woman who didn't believe that the symptoms weren't matching up, and through some heroic efforts and a lot of Internet searching, she was able to convince the medical community that, in fact, they had something else.
TED2013 v1.1
Die Entfernung dieser Pumpe führte zu einem raschen Rückgang der Cholera-Neuinfizierungen, womit er seine Theorie beweisen und die medizinische Gemeinschaft davon überzeugen konnte.
Removal of the pump handle led to a rapid decline in the incidence of cholera, helping the medical community to eventually conclude that cholera was a water-borne disease.
ELRC_2922 v1
Im Laufe der letzten Monate belief die -im wesentlichen medizinische - Soforthilfe der Gemeinschaft für diese Flüchtlingsdörfer sich auf rund 2,2 Mio ECU.
Over the last few months Community emergency aid — basically medical — for these refugee villages has amounted to some ECU 2.2 million.
EUbookshop v2
Die medizinische Gemeinschaft hat etwas gezögert, das Phänomen der NDEs anzugehen und Geld für die Forschung zu gewähren.
The medical community has been somewhat reluctant to address the phenomenon of NDEs, and grant money for research has been scarce.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe