Übersetzung für "Medizinische gesellschaft" in Englisch
Er
gründete
die
Medizinische
Gesellschaft
von
New
Hampshire
und
war
deren
erster
Präsident.
Bartlett
founded
and
was
the
first
president
of
the
New
Hampshire
Medical
Society.
Wikipedia v1.0
Als
berühmter
Filmstar
erhalte
ich
prima
medizinische
Versorgung,
diedemRestder
Gesellschaft
nicht
zur
Verfügung
steht.
Being
a
famous
movie
star
entitled
me
to
topnotch
medical
care
not
available
to
the
rest
of
society.
OpenSubtitles v2018
Die
medizinische
Gesellschaft
war
langsam
in
der
Bestätigung
der
Rolle
der
Anstrengung
in
der
Krankheit.
The
medical
community
has
been
slow
in
acknowledging
the
role
of
stress
in
illness.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Charles
Hastings
(1794–1866)
und
John
Forbes
(1787–1861)
gründete
Conolly
1832
eine
medizinische
Gesellschaft,
die
sich
die
Verbesserung
der
medizinis
chen
Versorgung
auf
dem
Land
zum
Ziel
setzte.
In
1832
in
co-operation
with
Sir
Charles
Hastings
and
Sir
John
Forbes,
he
founded
a
small
medical
association
with
a
view
to
raising
the
standard
of
provincial
practice
called
the
Provincial
Medical
and
Surgical
Association.
Wikipedia v1.0
Die
American
Thoracic
Society
mit
Sitz
in
New
York
City
ist
eine
international
ausgerichtete
medizinische
Gesellschaft,
die
weltweit
mehr
als
15.000
Mitglieder
hat
und
damit
zu
den
größten
ihrer
Art
zählt.
Today,
the
ATS
has
grown
into
an
international
society
with
more
than
15,000
members
who
work
to
improve
health
worldwide
by
advancing
research,
clinical
care
and
public
health
in
respiratory
disease,
critical
illness
and
sleep
disorders.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Untergang
der
Gesellschaft
der
Ärzte
in
Wien
während
des
Zweiten
Weltkriegs
übernahm
Adolf
Irtl
dessen
Geschäfte
durch
die
"Wiener
Medizinische
Gesellschaft".
During
the
society's
abolition,
i.e.
World
War
II,
Adolf
Irtl
assumed
the
business
affairs
by
creating
the
"Wiener
Medizinische
Gesellschaft".
WikiMatrix v1
An
einem
Fachsymposium
unter
Leitung
der
Schweizerischen
Medizinische
Gesellschaft
für
Phytotherapie
(SMGP)
im
Jahr
2014
mit
dem
Universitätsspital
Zürich,
dem
Forschungsinstitut
für
Biologischen
Landbau
(FiBL),
Frick,
und
der
Fachgruppe
Phytopharmazie
der
Zürcher
Hochschule
für
Angewandte
Wissenschaften
(ZHAW),
Wädenswil,
war
ESCOP
unterstützend
aktiv.
In
a
symposium
organised
by
the
„Schweizerische
medizinische
Gesellschaft
für
Phytotherapie”
(SMGP,
CH)
in
the
year
2014,
together
with
the
University
Hospital
of
Zürich,
the
„Forschungsinstitut
für
Biologischen
Landbau”
(FiBL
in
Frick
CH)
and
the
Phytopharmazie
branch
of
the
„Zürcher
Hochschule
für
Angewandte
Wissenschaften“
(ZHAW
in
Wädenswil
CH),
ESCOP
was
active
and
supportive.
WikiMatrix v1
Die
nationale
Forderung
nach
einer
Reform
der
entsprechenden
Gesetzgebung
wurde
am
30.
September
durch
das
Australische
Komitee
für
Medizinisches
Cannabis
(ACMC)
lanciert,
unterstützt
durch
die
Australische
Medizinische
Gesellschaft
und
die
Juristenvereinigung
von
Neu-Süd-Wales.
The
national
call
for
reform
of
medical
cannabis
laws
was
launched
by
the
Australian
Committee
for
Medical
Cannabis
(ACMC)
on
30
September,
supported
by
the
NSW
Australian
Medical
Association
and
the
NSW
Law
Society.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanadische
Medizinische
Gesellschaft
und
der
Versicherer
der
kanadischen
Ärzte
hatten
die
Ärzte
vor
der
Ausstellung
der
Erklärungen
gewarnt.
The
Canadian
Medical
Association
and
the
insurer
for
Canadian
doctors
have
warned
physicians
against
signing
the
declarations.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Cannabis-Gesellschaft
"LapianTiamo"
führt
am
24.
Mai
2014
die
erste
Puglia-Cannabis-Konferenz
zu
Cannabis
und
Cannabinoiden
in
der
Medizin
durch.
The
Medical
Cannabis
Association
"LapianTiamo"
presents
the
first
"Puglia
Cannabis
Conference"
on
Cannabis
and
Cannabinoids
in
Medicine
on
24
May.
ParaCrawl v7.1
Die
NSW-Juristenvereinigung
und
die
AMA
(Australische
Medizinische
Gesellschaft)
erklärten,
die
medizinische
Verwendung
sei
in
Teilen
der
USA
legalisiert
worden,
und
es
gäbe
keinen
Grund,
warum
dies
nicht
auch
in
Australien
geschehen
solle.
The
NSW
Law
Society
and
the
Australian
Medical
Association
said
cannabis
for
medical
use
had
been
legalized
in
parts
of
the
US
and
there
was
no
reason
this
should
not
happen
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Auf
jährlichen
Kongressen
(Kolloquium
der
BIT-Ärzte-Gesellschaft,
Medizinische
Woche
Baden-Baden),
sowie
Seminaren
werden
die
neuesten
Erkenntnisse
vorgetragen.
The
latest
discoveries
are
presented
during
the
yearly
congresses
(Colloquium
of
the
Society
of
BIT
Physicians,
Medical
Week
in
Baden-Baden).
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Projekte
für
mehrere
Kunden
entwickelt
und
geleitet,
darunter
die
Brasilianische
Medizinische
Gesellschaft
(AMB),
FACAMP,
Microlins,
das
Camargo
Cancer
Center,
Uniban,
Anhanguera
Educacional
und
andere.
I
have
developed
and
managed
projects
for
several
clients
such
as
Brazilian
Medical
Association
(AMB),
FACAMP,
Microlins,
A.C.
Camargo
Cancer
Center,
Uniban,
Anhanguera
Educacional,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
die
Gesellschaft
der
Ärzte
aufgelöst
und
durch
die
Wiener
Medizinische
Gesellschaft
ersetzt,
welche
vom
NS-Regime
kontrolliert
wurde.
During
World
War
II
the
College
of
Physicians
was
abolished
and
replaced
by
the
"Wiener
Medizinische
Gesellschaft"
which
was
controlled
by
the
Nazis.
WikiMatrix v1
Neues
aus
der
Welt
der
Medizin
—
29.
Januar
2019
—
Die
sehr
angesehene
medizinische
Gesellschaft
Massachusetts
Medical
Society
hat
bislang
am
Anfang
des
Jahres
die
wichtigsten...
News
from
the
World
of
Medicine
—
29.
Januar
2019
—
A
prestigious
medical
society,
Massachusetts
Medical
Society,
had
selected
the
most
important
medical
topics
of
the
past
year
at
the...
ParaCrawl v7.1
Das,
was
von
den
Forschungen
fehlte,
um
ihre
mehr
annehmbar
für
die
medizinische
Gesellschaft
zu
machen,
ist
eine
Gleichsetzung
eines
bestimmten
physiologischen
Mechanismus,
die
die
emotionalen
Zustände
zum
Anfang
der
Krankheit
beitragen.
What
has
been
missing
from
the
studies
to
make
them
more
acceptable
to
the
medical
community
is
the
identification
of
a
specific
physiological
mechanism
by
which
emotional
states
contribute
to
the
onset
of
illness.
ParaCrawl v7.1
Beteiligt
waren
Wissenschaftler
und
Ärzte,
Sprecher
des
Krebskomitees
und
des
Aids-Komitees
von
NSW,
die
Juristenvereinigung
von
NSW,
die
Australische
Medizinische
Gesellschaft,
Regierungsbehörden
und
andere.
It
also
included
medical
academics/clinicians,
representatives
from
the
NSW
Cancer
Council,
the
AIDS
Council
of
NSW,
the
Law
Society
of
NSW,
the
Australian
Medical
Association,
government
agencies
and
others.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Gesellschaft
gegründet,
um
exklusive
Dienstleistungen
der
allgemeinen
Chirurgie,
laparoskopische
und
Ästhetischen
Chirurgen
mit
den
besten
Umwelt
kompetenten
und
geschulten
an
der
Spitze
der
aktuellen...
Medical
company
created
to
provide
exclusive
services
of
general
surgery,
laparoscopic
and
aesthetic
surgeons
with
the
best
environment
highly
competent
and
trained
at
the
forefront...
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
also,
dass
die
moderne
medizinische
Gesellschaft
ebenfalls
die
Vorteile
der
Tiefenatmung
bef
ü
rwortet.
So,
the
modern
medical
society
also
acknowledges
the
benefits
of
deep
breathing.
ParaCrawl v7.1
Die
kanadische
medizinische
Gesellschaft
(CMA)
drückte
in
ihrer
Reaktion
auf
den
Verordnungsentwurf
des
Gesundheitsministeriums
zur
medizinischen
Verwendung
von
Cannabis
Bedenken
aus.
The
Canadian
Medical
Association
(CMA)
expressed
concerns
in
its
response
to
Health
Canada's
draft
regulations
on
the
medicinal
use
of
cannabis.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Gesellschaft
gegründet,
um
exklusive
Dienstleistungen
der
allgemeinen
Chirurgie,
laparoskopische
Mehr...
und
Ästhetischen
Chirurgen
mit
den
besten
Umwelt
kompetenten
und
geschulten
an
der
Spitze
der
aktuellen
Trends
bieten.
Medical
company
created
to
provide
exclusive
services
of
general
surgery,
More...
laparoscopic
and
aesthetic
surgeons
with
the
best
environment
highly
competent
and
trained
at
the
forefront
of
current
trends.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Gesellschaft
gegründet,
um
exklusive
Dienstleistungen
der
allgemeinen
Chirurgie,
laparoskopische
und
Ästhetischen
Chirurgen
mit
den
besten
Umwelt
kompetenten
und
geschulten
an
der
Spitze
der
aktuellen
Trends
bieten.
Medical
company
created
to
provide
exclusive
services
of
general
surgery,
laparoscopic
and
aesthetic
surgeons
with
the
best
environment
highly
competent
and
trained
at
the
forefront
of
current
trends.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
medizinische
Gesellschaft
von
Hawaii
lehnt
die
Verschreibung
von
Cannabis
ab,
da
Ärzten,
die
es
empfehlen,
Strafverfolgung
durch
die
Bundesbehörden
droht.
But
the
Hawaii
Medical
Association
is
opposed
to
prescribing
cannabis,
because
physicians
who
recommend
medical
marijuana
could
be
subject
to
criminal
prosecution
by
federal
authorities.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
7’000
Mitgliedern
ist
die
SGAIM
die
größte
medizinische
Gesellschaft
der
Schweiz
und
vereint
ambulant
sowie
stationär
tätige
Ärzte.
With
over
7’000
members,
SGAIM
is
the
largest
medical
association
in
Switzerland
and
unites
physicians
who
work
both
in
outpatient
and
inpatient.
ParaCrawl v7.1
Die
neuseeländische
medizinische
Gesellschaft
stellte
fest,
dass
exzessiver
Cannabiskonsum
bei
empfindlichen
Personen
Psychosen
oder
andere
Geisteskrankheiten
verursachen
kann.“
The
New
Zealand
Medical
Association
stated
that
in
susceptible
individuals,
excessive
cannabis
use
can
cause
psychosis
and
other
mental
illness.”
ParaCrawl v7.1