Übersetzung für "Medizinische gründe" in Englisch

Dafür gibt es logistische und medizinische Gründe.

Sie sollten wissen, dass ein erhöhter Puls nicht immer medizinische Gründe hat.

Es gibt Gründe, wieso er nicht trinken sollte, medizinische Gründe.

Es gibt keinerlei medizinische Gründe, einen Gesunden solchen Risiken auszusetzen.

Das hat medizinische Gründe, auch wenn es aussieht, als...

Das ist eine medizinische Situation und er hat medizinische Gründe.

Es gibt viele medizinische Gründe, für einen geringen Sexualtrieb.

Es gibt viele medizinische Gründe, die für einen MRT-Scan sprechen.

Es gibt einige mögliche medizinische Gründe für die vorzeitige Ejakulation.

Es gibt mehrere mögliche medizinische Gründe für die vorzeitige Ejakulation.

Die Motivation sind dann eher "hygienische" denn "medizinische" Gründe.

Medizinische Zweitmeinung – 5 Gründe, diese zu nutzen.

Sie dürfen dabei nur medizinische Gründe berücksichtigen.

Möglicherweise gibt es auch medizinische Gründe, warum jemand keine Eizellen spenden sollte.

Es gibt verschiedene medizinische Gründe, die möglichen Ursachen für PE sind.

Das Essen wird aufs Zimmer gebracht, wenn medizinische Gründe dies erfordern.

Bei Entbindungen im Krankenhaus richtet sich die Leistung danach, ob medizinische Gründe gegeben sind.

Bei Entbindungen im Krankenhaus richtet sich die Leistung danach, ob medizinische Gründe angezeigt sind.

Es gibt viele weitere medizinische Gründe für die Gewichtszunahme als die meisten Menschen zu erkennen.

Allergien oder andere medizinische Gründe, Geldmangel oder fehlender Platz oder Auslauf können Gegenargumente sein.

Sind die Steigerungen der Fallzahlen und die Komplexitätsgrade von Erkrankungen nur auf medizinische Gründe zurückzuführen?

Liegen besondere medizinische Gründe vor, kann auch eine neuro-orthopädische oder neuro-chirurgische Operation in Frage kommen.

Nichtsdestotrotz ist jedoch in den Fällen, in denen eine Person eine geplante Behandlung in einem anderen Mitgliedstaat benötigt und es hierfür objektive medizinische Gründe gibt, bereits eine Verordnung (EG) 883/2004 in Kraft, gemäß der der Patient die medizinischen Leistungen erhält, ohne tatsächlich selbst die Kosten hierfür zu tragen.

Ich denke auch an medizinische Gründe, und ich denke an ganz spezifische Situationen, Erfordernisse wie beispielsweise bei Klein- und Reisebussen, was auch von der Berichterstatterin schon angesprochen wurde.

Dies ist ein Beispiel für eine EU-Richtlinie, bei der zwingende wissenschaftliche und medizinische Gründe belegen, dass sie notwendig ist, um Menschenleben in der Europäischen Union zu retten.

In Belgien ist das Tragen von Kopfbedeckungen auf Ausweisdokumenten nur gestattet, wenn der Antragsteller dafür religiöse oder medizinische Gründe anführen kann.

Bei kleinwüchsigen Kindern/Jugendlichen mit SGA sollten andere medizinische Gründe oder Behandlungen, welche die Wachstumsstörung verursachen könnten, vor Therapiebeginn ausgeschlossen werden.

Die CMDh kam zu dem Schluss, dass diese Arzneimittel nur dann zu diesem Zweck angewendet werden sollten (in Stärken von bis zu 2,5 mg), wenn triftige medizinische Gründe dafür bestehen, die Milchproduktion zu stoppen, wie etwa zur Prävention von zusätzlichen Stresssymptomen nach dem Verlust des Kindes während oder kurz nach der Geburt oder bei HIV-positiven Frauen, die nicht stillen sollten.