Übersetzung für "Medizinischen fachpersonal" in Englisch
																						Die
																											Patienten
																											müssen
																											vom
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											über
																											die
																											geeignete
																											Injektionstechnik
																											informiert
																											werden.
																		
			
				
																						96
																											The
																											patient
																											should
																											be
																											informed
																											on
																											the
																											injection
																											technique
																											by
																											his
																											health
																											care
																											professional.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Sprechen
																											Sie
																											mit
																											Ihrem
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											über
																											geeignete
																											Verhütungsmethoden.
																		
			
				
																						Talk
																											to
																											your
																											healthcare
																											professional
																											about
																											suitable
																											methods
																											of
																											contraception.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Die
																											erste
																											Injektion
																											sollte
																											unter
																											Aufsicht
																											von
																											qualifiziertem
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											durchgeführt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											first
																											injection
																											should
																											be
																											performed
																											under
																											the
																											supervision
																											of
																											a
																											qualified
																											health
																											care
																											professional.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Sprechen
																											Sie
																											mit
																											Ihrem
																											Arzt
																											oder
																											dem
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											über
																											die
																											ordnungsgemäße
																											Entsorgung.
																		
			
				
																						Talk
																											with
																											your
																											healthcare
																											provider
																											about
																											proper
																											disposal.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Diese
																											Information
																											erhalten
																											Sie
																											von
																											Ihrem
																											medizinischen
																											Fachpersonal.
																		
			
				
																						Your
																											healthcare
																											professional
																											will
																											give
																											you
																											this
																											information.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Sprechen
																											Sie
																											mit
																											dem
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											über
																											die
																											ordnungsgemäße
																											Entsorgung.
																		
			
				
																						Talk
																											with
																											your
																											healthcare
																											provider
																											about
																											proper
																											disposal.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Flixabi
																											wird
																											üblicherweise
																											vom
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											im
																											Krankenhaus
																											aufbewahrt
																											werden.
																		
			
				
																						Flixabi
																											will
																											be
																											stored
																											by
																											the
																											health
																											professionals
																											at
																											the
																											hospital
																											or
																											clinic.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Sie
																											erhalten
																											das
																											Arzneimittel
																											normalerweise
																											von
																											einem
																											Arzt
																											oder
																											vom
																											medizinischen
																											Fachpersonal.
																		
			
				
																						The
																											medicine
																											will
																											normally
																											be
																											given
																											to
																											you
																											by
																											a
																											doctor
																											or
																											a
																											nurse.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Wenden
																											Sie
																											die
																											von
																											Ihrem
																											Arzt
																											oder
																											dem
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											empfohlene
																											Injektionstechnik
																											an.
																		
			
				
																						Be
																											sure
																											to
																											use
																											the
																											injection
																											technique
																											recommended
																											by
																											your
																											doctor
																											or
																											diabetes
																											nurse.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Tecentriq
																											wird
																											vom
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											im
																											Krankenhaus
																											oder
																											in
																											der
																											ambulanten
																											Praxis
																											aufbewahrt.
																		
			
				
																						Tecentriq
																											will
																											be
																											stored
																											by
																											the
																											healthcare
																											professionals
																											at
																											the
																											hospital
																											or
																											clinic.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Diese
																											Informationen
																											erhalten
																											Sie
																											von
																											Ihrem
																											medizinischen
																											Fachpersonal.
																		
			
				
																						Your
																											healthcare
																											professional
																											will
																											give
																											you
																											this
																											information.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Sie
																											werden
																											von
																											Ihrem
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											in
																											die
																											Technik
																											der
																											Selbst-Anwendung
																											eingewiesen
																											werden.
																		
			
				
																						You
																											will
																											be
																											instructed
																											by
																											your
																											healthcare
																											professional
																											on
																											the
																											techniques
																											of
																											self-administration.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Zavicefta
																											wird
																											Ihnen
																											von
																											einem
																											Arzt
																											oder
																											dem
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											gegeben.
																		
			
				
																						Zavicefta
																											will
																											be
																											given
																											to
																											you
																											by
																											a
																											doctor
																											or
																											a
																											nurse.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Perjeta
																											wird
																											vom
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											im
																											Krankenhaus
																											oder
																											der
																											Klinik
																											aufbewahrt.
																		
			
				
																						Perjeta
																											will
																											be
																											stored
																											by
																											the
																											health
																											professionals
																											at
																											the
																											hospital
																											or
																											clinic.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Optaflu
																											wird
																											Ihnen
																											von
																											Ihrem
																											Arzt
																											oder
																											dem
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											verabreicht.
																		
			
				
																						Optaflu
																											is
																											given
																											to
																											you
																											by
																											your
																											doctor
																											or
																											nurse.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Haldol
																											Decanoat
																											wird
																											Ihnen
																											von
																											einem
																											Arzt
																											oder
																											vom
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											verabreicht.
																		
			
				
																						Haldol
																											Decanoate
																											will
																											be
																											given
																											by
																											a
																											doctor
																											or
																											nurse.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Sprechen
																											Sie
																											mit
																											dem
																											medizinischen
																											Fachpersonal,
																											wenn
																											Sie
																											weitere
																											Informationen
																											benötigen.
																		
			
				
																						Consult
																											your
																											healthcare
																											provider
																											if
																											you
																											require
																											further
																											information.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Die
																											Patienten
																											müssen
																											vom
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											über
																											die
																											geeignete
																											Injektionstechnik
																											infor-
																											miert
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											patient
																											should
																											be
																											informed
																											on
																											the
																											injection
																											technique
																											by
																											his
																											health
																											care
																											professional.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Bitte
																											sprechen
																											Sie
																											mit
																											Ihrem
																											medizinischen
																											Fachpersonal,
																											bevor
																											Sie
																											Imlygic
																											anwenden.
																		
			
				
																						Talk
																											to
																											your
																											healthcare
																											professional
																											before
																											being
																											given
																											Imlygic.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Sprechen
																											Sie
																											mit
																											Ihrem
																											Arzt
																											oder
																											dem
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											über
																											geeignete
																											Verhütungsmethoden.
																		
			
				
																						Talk
																											to
																											your
																											doctor
																											or
																											nurse
																											about
																											suitable
																											methods
																											of
																											contraception.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Dieses
																											Arzneimittel
																											wird
																											von
																											Ihrem
																											Arzt
																											oder
																											anderem
																											medizinischen
																											Fachpersonal
																											verabreicht.
																		
			
				
																						This
																											medicine
																											is
																											administered
																											by
																											your
																											doctor
																											or
																											other
																											health
																											care
																											professional.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Wenn
																											Sie
																											sich
																											nicht
																											sicher
																											sind,
																											sprechen
																											Sie
																											mit
																											Ihrem
																											medizinischen
																											Fachpersonal.
																		
			
				
																						If
																											you
																											are
																											not
																											sure,
																											talk
																											to
																											your
																											healthcare
																											worker.
															 
				
		 ELRC_2682 v1