Übersetzung für "Mehr als erreicht" in Englisch

Jetzt hast du mehr erreicht, als du es dir je erträumt hast.
Well, now you've done more than even you could have dreamed of then.
OpenSubtitles v2018
Habe ich nicht bereits mehr erreicht, als alle vor mir?
Have I not already done what none before me could accomplish?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mehr erreicht, als die meisten und alles ohne meine Beine.
I've accomplished more than most men and without the use of my legs.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt mehr erreicht, als man je dachte.
You've achieved more than anyone ever dreamed.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mehr erreicht, als ich dachte.
You've accomplished far more than I would have ever predicted.
OpenSubtitles v2018
Mr. Barrie, das ist mehr, als ich bislang erreicht habe.
Mr Barrie, it's more than I've been able to achieve.
OpenSubtitles v2018
Wir haben in einem Monat mehr erreicht als Angel Investigations in einem Jahr.
We did more good in a month than Angel Investigations did in a year.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Strategie wird - bestenfalls - kaum mehr erreicht als Schadenbegrenzung.
At best, this strategy rarely results in little more than damage limitation.
EUbookshop v2
Bei Norbornen wird eine Einbaurate von mehr als 40 mol% erreicht.
In the case of norbornene, an incorporation rate of over 40 mol % is reached.
EuroPat v2
Wenn er mehr als 40 Punkte erreicht, ist Yuriko draußen.
If he scores more than 40 points during his run, then Yuriko is out.
OpenSubtitles v2018
John Major hat mehr erreicht als Margaret Thatcher.
John Major obtained more than Margaret Thatcher.
EUbookshop v2
Du hast weit mehr erreicht, als je ein Mensch vor dir erreichte.
You have achieved far more than any man reached before you.
OpenSubtitles v2018
Beim Einsatz von Oligonucleosidphosphateinheiten werden selbstverständlich Kettenverlängerungen um mehr als eine Nucleosidphosphateinheit erreicht.
Of course, when oligonucleoside phosphate units are employed, the chains are lengthened by more than one nucleoside phosphate unit.
EuroPat v2
Ich glaube, du hast mehr erreicht, als du glaubst.
I think you've done more good than you realize.
OpenSubtitles v2018
Damit haben wir unser Ziel mehr als erreicht“.
This means that we have more than achieved our goal."
ParaCrawl v7.1
Einige Gipfel können von mehr als zwei Seiten erreicht werden,
Some summits can be reached from multiple sides,
CCAligned v1
Dies ist zu mehr als 90% erreicht.
This has been over 90% achieved.
ParaCrawl v7.1
Damit haben wir unser Ziel mehr als erreicht".
This means that we have more than achieved our goal."
ParaCrawl v7.1
Energieeinsparungen werden durch den Wirkungsgrad von mehr als 96 % erreicht.
The system's efficiency value of more than 96% saves energy.
ParaCrawl v7.1
Er hat mehr erreicht als sich die meisten erträumen können.
He's achieved more than most dare to daydream about.
ParaCrawl v7.1
Mit über 530 individuell geförderten Projekten wurden mehr als 10.000 Jugendliche erreicht.
With over 530 individually sponsored projects, it reached more than 10,000 young people.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen wird durch Regulierung mehr erreicht als durch Ausgabenpolitiken.
In many cases, regulation can achieve more than spending policies.
ParaCrawl v7.1
Junge, Junge, sie haben ihr Ziel mehr als erreicht!
And boy, did they accomplish their goal!
ParaCrawl v7.1
Damit hat das Unternehmen seine finanziellen Ziele für das Geschäftsjahr mehr als erreicht.
The Company therefore more than achieved its financial targets for the fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen wurden mit diesen kumuliert mehr als 1.000.000 Betriebsstunden erreicht.
More than 1,000,000 operating hours have now been achieved in total.
ParaCrawl v7.1
In etwas mehr als einer Stunde erreicht man Villa Luganese.
In about an hour you can reach Villa Luganese.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe