Übersetzung für "Mehr hin" in Englisch
Tom
sagte,
er
wolle
heute
nirgendwo
mehr
hin.
Tom
said
he
wouldn't
be
going
anywhere
else
today.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
wir
nehmen
das
nicht
mehr
länger
hin.
Now,
we
ain't
gonna
take
no
more
of
that,
see.
OpenSubtitles v2018
Bis
wir
das
Geheimnis
nicht
kennen,
kann
keine
Expedition
mehr
hin.
Not
until
that
secret
is
learned
can
another
expedition
return.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
gehe
nicht
mehr
hin.
I
doubt
I
shall
return.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nirgendwo
mehr
hin,
Schwester.
Nowhere
left
to
run,
sister.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
gut,
aber
ich
geh
eigentlich
nicht
mehr
hin.
Oh,
it's
good.
But
I
don't
really
go
anymore.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nirgendwo
mehr
hin,
Trolljäger.
There
is
nowhere
left
for
you
to
run,
Trollhunter.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
da
nicht
mehr
hin,
sonst
rufen
sie
die
Polizei.
You
can't
go
back
there
anymore
or
they're
gonna
call
the
police.
OpenSubtitles v2018
Dort
geht
mehr
Strom
hin,
als
irgendwohin
im
ganzen
Gebäude.
There's
more
power
going
there
than
anywhere
else
in
the
building
combined.
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
könntest
ihr
nicht
mehr
überall
hin
folgen.
Yeah,
you
won't
be
able
to
follow
her
around
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Scheiße
gesehen,
da
gehe
ich
nie
mehr
hin.
I've
seen
that
shit,
and
there
ain't
no
way
I'm
going
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nirgends
mehr
hin,
Professor.
There's
nowhere
left
to
run,
Professor.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
fast
keine
Munition
mehr,
konnten
nirgendwo
hin.
We
were
about
out
of
ammo,
had
nowhere
to
run
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
freu
mich,
dass
ich
da
nicht
mehr
hin
muss.
Excited
about
not
going
back.
What?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
weiß
einfach
nicht
mehr,
wo
ich
hin
soll.
I
guess,
I
just
realized
I
have
nowhere
else
to
go.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
aber
du
gehörst
hier
nicht
mehr
hin.
I'm
sorry,
but
you
don't
belong
here
anymore.
OpenSubtitles v2018
Außerdem,
weißt
du,
ist
es
ja
nicht
mehr
lang
hin.
Besides,
you
know,
it's
indeed
not
long
back.
OpenSubtitles v2018
Und
im
dritten
Jahr
gingen
wir
nicht
mehr
hin.
And
the
third
year,
we
didn't
even
go.
OpenSubtitles v2018