Übersetzung für "Mehr sicherheit" in Englisch
Die
Europäer
können
nicht
mehr
Sicherheit
verlangen,
ohne
dafür
zu
bezahlen.
Europeans
cannot
demand
more
security
without
paying
for
it.
Europarl v8
Mehr
Sicherheit
sowie
umweltfreundlichere
und
sensiblere
Vorschläge
sind
immer
zu
begrüßen.
Better
safety
and
more
environmentally
sensitive
and
sensible
proposals
are
always
welcome.
Europarl v8
Deshalb
brauchen
Patienten
mehr
Koordination,
mehr
Sicherheit
und
mehr
Klarheit.
This
is
why
patients
need
more
coordination,
more
safety
and
more
clarity.
Europarl v8
Außerdem
erhalten
die
Einwohner
mehr
Sicherheit
und
Wohlstand.
Moreover,
it
will
bring
its
inhabitants
increased
security
and
prosperity.
Europarl v8
Der
Bankensektor
fordert
mehr
Sicherheit
und
höhere
Risikoprämien.
The
banking
sector
is
asking
for
more
collateral
and
higher
risk
premiums.
Europarl v8
Dann
gäbe
es
mit
Sicherheit
mehr
Fairness
und
weniger
Bürokratie
als
bisher.
There
would
certainly
be
more
fairness
and
less
bureaucracy
than
hitherto.
Europarl v8
Nun,
das
Ziel
dieses
Krieges
ist
mehr
Sicherheit
für
Israel.
Well,
the
aim
of
this
war
is
more
security
for
Israel.
Europarl v8
Die
Europäische
Gemeinschaft
kann
ihnen
mit
Sicherheit
mehr
bieten.
The
European
Community
can
certainly
offer
them
more.
Europarl v8
Die
verstärkte
Mobilität
wird
mit
mehr
Sicherheit
einhergehen.
Enhanced
mobility
will
go
hand
in
hand
with
enhanced
security.
Europarl v8
Schengen
ermöglicht
uns
also
ein
Mehr
an
Sicherheit.
So
Schengen
has
led
to
an
improvement
in
security.
Europarl v8
Mehr
Bürokratie
führt
nämlich
nicht
automatisch
zu
mehr
Sicherheit
bei
Lebensmitteln.
More
bureaucracy
does
not
automatically
lead
to
increased
food
safety.
Europarl v8
Allen
voran
muss
in
der
Kostenfrage
mehr
Sicherheit
herrschen.
First
and
foremost,
there
needs
to
be
greater
certainty
in
terms
of
cost
issues.
Europarl v8
Unsere
Mitbürger
wollen
mehr
Sicherheit,
aber
auch
die
Achtung
der
öffentlichen
Freiheiten.
Our
fellow
citizens
want
more
security,
but
also
respect
for
public
freedoms.
Europarl v8
Natürlich
muss
man
auch
fragen:
Bringen
sie
wirklich
mehr
Sicherheit?
Of
course,
we
will
also
have
to
ask
whether
they
really
provide
more
security.
Europarl v8
Daher
müssen
wir
über
mehr
Sicherheit
und
Sicherheitstests
hinaus
gehen.
We
must
therefore
go
further
than
increased
safety
and
safety
tests.
Europarl v8
Der
Bericht
enthält
positive
Vorschläge
für
mehr
Sicherheit
der
Kernkraftwerke.
The
report
does
include
positive
proposals
for
increased
nuclear
safety.
Europarl v8
Vorfeldinspektionen
sind
sicherlich
der
richtige
Weg
zu
mehr
Sicherheit.
Pre-flight
ramp
checks
are
without
doubt
the
best
way
to
improve
safety.
Europarl v8
Es
geht
um
mehr
Sicherheit
und
mehr
Schutz
für
die
Bürger.
It
is
a
matter
of
increased
security
and
safety
for
citizens.
Europarl v8
Meine
Kollegen
zur
Linken
verlangen
nach
höheren
Sozialausgaben
und
mehr
sozialer
Sicherheit.
My
fellow
Members
on
the
left
are
calling
for
more
social
spending
and
for
more
social
security.
Europarl v8
Wir
wollen
mehr
Sicherheit
in
der
Luft
haben.
We
need
more
security
in
this
area.
Europarl v8
Wir
haben
nicht
mehr
Sicherheit
vor
Ort
bekommen.
We
have
not
achieved
any
more
security
at
these
sites.
Europarl v8
Wir
sagen
nämlich,
mehr
Sicherheit
und
immer
weniger
Freiheit.
Because
we
say:
more
security
and
less
and
less
freedom.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
wird
sicher
zu
mehr
Sicherheit
im
Flugverkehr
beitragen.
This
directive
will
certainly
lead
to
better
standards
in
aviation
safety.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
ist
deutlich
mehr
Sicherheit
bei
der
Verschreibung
von
Tierarzneimitteln
erforderlich.
This
is
why
there
should
be
much
more
safety
regarding
the
prescription
of
veterinary
medicinal
products.
Europarl v8
Man
kann
nicht
mehr
europäische
Sicherheit
für
weniger
Geld
bekommen.
You
cannot
have
more
European
security
for
less
money.
Europarl v8
Älteren
und
alten
Bürgerinnen
und
Bürgern
bringt
ein
gesichertes
Einkommen
mehr
Sicherheit.
It
is
a
guaranteed
income
that
will
give
older
and
elderly
aged
people
the
greatest
sense
of
security.
Europarl v8
Über
den
Weg
zu
mehr
Sicherheit
gibt
es
allerdings
unterschiedliche
Meinungen.
There
are,
however,
different
views
on
how
to
achieve
greater
safety.
Europarl v8
Vorsichtsmaßnahmen,
deren
Ziel
mehr
Sicherheit
ist,
sind
unverzichtbar.
Safety
precautions
are
essential.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
mehr
Sicherheit
für
unsere
Küstengemeinden
ist
dies
enorm
wichtig.
That
is
of
the
essence
if
we
want
to
offer
more
maritime
safety
to
our
coastal
communities.
Europarl v8
Gute
Nachbarschaft
heißt
mehr
gegenseitige
Sicherheit
für
die
betreffenden
Nachbarn.
Good
neighbourhood
means
enhanced
mutual
security
for
the
neighbours
concerned.
Europarl v8