Übersetzung für "Mehrere firmen" in Englisch

Mehrere Firmen gehen nun beim Abbau dieser Bodenschätze sehr besorgniserregend vor.
Several firms are now proceeding to mine these mineral resources in a way that gives great cause for concern.
Europarl v8
Sie kaufte letztlich erst mehrere Telefonzellen Firmen in New York state.
Recently bought several payphone companies in New York state.
OpenSubtitles v2018
Ich besitze mehrere Firmen und Banken.
Well, I own various businesses and banks.
OpenSubtitles v2018
Wir verfolgten den Weg des Geldes für die Angriffswaffen über mehrere Firmen.
We've traced the money used to purchase the weapons used in these attacks through several shell companies.
OpenSubtitles v2018
Bei Groß anlagen und -ausrüstungen bewerben sich mehrere große Firmen auf Ausschreibungen.
Where major plant and machinery is concerned, the invitations for tender bring a number of major firms into competition.
EUbookshop v2
Das Wachstum des Telezentrumshat mehrere Firmen veranlasst,sich in der Nachbarschaftniederzulassen.
The growth of the telecentre hasencouraged various supportbusinesses into the neighbourhood.
EUbookshop v2
Zur Abgabe eines Angebotes über die Lieferung eines Verdichters wurden mehrere Firmen aufgefordert.
Several firms have been requested to submit their quotations for the delivery of a compressor.
EUbookshop v2
Insgesamt hatten sich mehrere Dutzend Firmen aus aller Welt für den Award beworben.
In total, several dozen companies from all over the world had applied for the award.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Firmen mit dem gleichen Namen: wen soll man wählen?
Several companies with the same name: whom to choose?
CCAligned v1
Es gibt mehrere Firmen, die Fahrräder und Rollschuhe vermieten.
There are several small businesses that offer rental bikes and roller blades.
ParaCrawl v7.1
Für einen Benutzer sind im Benutzerstamm eine oder mehrere Firmen freigegeben.
One or several companies are released for a user in the user master files.
ParaCrawl v7.1
Auch dann, wenn die Umrechnung über mehrere Firmen und Währungen geht.
This has to apply even if the conversion is performed for several companies and currencies.
ParaCrawl v7.1
Ich habe für mehrere Firmen indivuelle Bildschirmschoner erstellt.
I developed several individual screen savers for companies.
ParaCrawl v7.1
Mehrere deutsche Firmen nehmen regelmäßig jordanische Studierende als Praktikanten in Deutschland auf.
A number of German companies regularly offer Jordanian students internships.
ParaCrawl v7.1
Dürfen wir andere oder mehrere Catering Firmen beauftragen?
May we hire different or multiple catering companies?
CCAligned v1
Mehrere Firmen haben ihr HQ für Ost- und Zentraleuropa in Österreich.
Several companies have their HQ for Eastern and Central Europe in Austria.
CCAligned v1
Der Stirlingmotor wird schon durch mehrere Firmen in verschiedenen Ausführungen serienmäßig hergestellt.
The Stirling engine is already manufactured in series, in different versions, by several companies.
EuroPat v2
Es gibt mehrere Firmen, die entworfen Sitzbezüge.
There are several companies which offer designed seat covers.
ParaCrawl v7.1
Der schwäbische Unternehmer gründete und entwickelte mehrere Firmen und viele erfolgreiche mittelständische Marken.
The entrepreneur founded and developed several companies and many successful medium-sized brands.
ParaCrawl v7.1
Man hatte mehrere Firmen gekauft, aber nicht wirklich integriert.
A number of firms had been acquired, but not fully integrated.
ParaCrawl v7.1
Die Hansen-Unternehmensgruppe vereint mehrere erstklassige Firmen.
The Hansen Corporate Group unifies several first-class companies.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Firmen haben auf den Zug aufgesprungen und machte Low-Cost, minderwertige Tabletten.
Numerous firms have actually jumped on the bandwagon and made affordable, low-grade tablets.
ParaCrawl v7.1
Hast du mehrere Personen oder Firmen gefunden, die deinen Suchkriterien entsprechen?
Have you found people or companies that match your search criteria?
ParaCrawl v7.1
Derzeit entwickeln mehrere Firmen Konzepte für Flugtaxen.
Several companies are currently developing concepts for air taxis.
ParaCrawl v7.1
Mehrere seiner großen Firmen waren Eigentümer übergroßer Flächen der besten Ländereien des Landes.
Several of its big companies owned extensive areas of the best land in the country.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Firmen haben tatsächlich folgten und auch kostengünstig hergestellt, minderwertige Pillen.
Many companies have actually followed suit as well as made inexpensive, low-grade supplements.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wuchs ständig, mehrere Firmen entstanden.
The company grew steadily, and several companies were created.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe