Übersetzung für "Mehrere jahre" in Englisch
Seit
der
Kinnock-Reform
sind
nunmehr
mehrere
Jahre
vergangen.
It
is
several
years
now
since
the
Kinnock
reform.
Europarl v8
Es
könnte
sogar
mehrere
Jahre
dauern,
bevor
diese
Vorschriften
gelten
würden.
It
could
even
be
several
years
before
these
provisions
were
applicable.
Europarl v8
Solch
eine
Arbeit
kann
mehrere
Jahre
dauern,
aber
sie
muss
durchgeführt
werden.
Such
work
can
require
several
years,
but
it
must
be
carried
out.
Europarl v8
Das
Verfahren
zur
Registrierung
einer
Bezeichnung
dauert
im
Allgemeinen
mehrere
Jahre.
The
procedure
for
registering
a
name
generally
takes
several
years.
Europarl v8
Das
Blutvergießen
vom
21.
Januar
hat
Tirana
um
mehrere
Jahre
zurückgeworfen.
The
bloodshed
of
21
January
dragged
Tirana
backwards
by
several
years.
Europarl v8
Mehrere
Jahre
nach
Barcelona
scheint
das
jetzt
völlig
klar
zu
sein.
Some
years
after
Barcelona
this
seems
absolutely
clear.
Europarl v8
Ferner
wurde
mehrere
Jahre
lang
ein
anhaltender
Bombenkrieg
gegen
dieses
Land
geführt.
Moreover,
the
country
has
been
subject
to
low
intensity
bombing
for
several
years.
Europarl v8
Dennoch
ist
das
Kyoto-Protokoll
nach
internationalem
Recht
für
die
Unterzeichner
mehrere
Jahre
bindend.
Nevertheless,
under
international
law
the
Kyoto
Protocol
will
be
binding
on
its
signatories
for
several
years.
Europarl v8
Ein
solches
Verfahren
hätte
sich
ohne
gemeinschaftliche
Instrumente
über
mehrere
Jahre
hingezogen.
Such
a
procedure
would
undoubtedly
have
taken
several
years
in
the
absence
of
Community
instruments.
Europarl v8
Über
mehrere
Jahre
hinweg
haben
wir
verschiedene
Berichte
über
die
Ausführung
usw.
angenommen.
For
several
years,
we
have
adopted
a
variety
of
reports
on
implementation
etc.
Europarl v8
Verträge
werden
immer
für
mehrere
Jahre
geschlossen,
Herr
Kommissar.
Contracts
span
several
years,
Commissioner.
Europarl v8
Der
Beitreibungsprozess
geht
weiter
und
wird
sich
möglicherweise
auf
mehrere
Jahre
erstrecken.
The
process
of
recovery
is
ongoing
and
may
extend
over
several
years.
MultiUN v1
Das
große
Interesse
an
diesen
Produkten
hält
nun
schon
mehrere
Jahre
an
.
The
high
degree
of
interest
in
these
products
has
been
sustained
over
several
years
.
ECB v1
Mehrere
Jahre
vergehen
und
der
Krebs
beginnt
zu
wachsen.
And
then
more
years
pass,
and
the
cancer
begins
to
grow.
TED2020 v1
Der
Wiederaufbau
zog
sich
über
mehrere
Jahre
hin.
Reconstruction
took
several
years
after
the
end
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Getroffen
hat
jedoch
keine,
die
Ernte
war
aber
für
mehrere
Jahre
zerstört.
None
hit
their
intended
target,
but
the
harvest
was
destroyed
for
several
years.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitete
er
mehrere
Jahre
als
Rechtsanwalt
in
Houston.
After
several
years
in
private
practice
as
a
Houston,
Texas
attorney,
he
became
engaged
in
politics.
Wikipedia v1.0
In
den
frühen
Achtziger
Jahren
reiste
Madhukar
über
mehrere
Jahre
durch
Asien.
In
the
early
eighties
Madhukar
travelled
for
several
years
through
Asia
and
studied
with
the
Tantric-Buddhist
Dzogchen-Master
Namkhai
Norbu.
Wikipedia v1.0
Oktober
2004
in
Paris,
nachdem
er
mehrere
Jahre
an
Alzheimer
litt.
He
died
22
October
2004
in
Paris,
a
victim
for
many
years
of
Alzheimer's.
Wikipedia v1.0
Mehrere
Jahre
stellte
der
Club
auf
der
Love
Parade
ein
eigenes
Lovemobile.
About
three
years
the
club
had
an
own
truck
at
the
Berlin
Love
Parade.
Wikipedia v1.0
Später
lebte
sie
mehrere
Jahre
in
Mountain
Ash
bei
Aberdare.
She
lived
for
many
years
in
Mountain
Ash,
near
Aberdare.
Wikipedia v1.0
Nach
1814
arbeitete
er
mehrere
Jahre
als
Lehrer.
For
several
years
after
the
war
Giddings
was
a
schoolteacher.
Wikipedia v1.0
Er
lebte
für
mehrere
Jahre
in
Hastings-on-Hudson.
Webb
lived
for
several
years
in
Hastings-on-Hudson,
New
York.
Wikipedia v1.0
Sie
verbrachte
mehrere
Jahre
mit
Rechtsstreitigkeiten
bei
dem
Versuch,
sie
zurückzugewinnen.
She
spent
several
years
in
litigation
trying
to
regain
them.
Wikipedia v1.0
Conon
blieb
in
Konstantinopel
zurück
und
starb
dort
mehrere
Jahre
später.
Conon
remained
in
Constantinople,
and
died
there
several
years
later.
Wikipedia v1.0