Übersetzung für "Mein alltag" in Englisch
Wie
pflege
ich
mein
Brett
im
Alltag
am
Besten?
What
is
the
best
way
to
care
for
my
board
in
everyday
life?
CCAligned v1
Mein
Alltag
unterscheidet
sich
nicht
wesentlich
von
dem
der
anderen
Entwickler.
My
daily
work
doesn't
differ
much
from
that
of
the
other
developers.
ParaCrawl v7.1
Mein
Alltag
beinhaltet
viel
körperliche
Aktivität
und
Sport
*
My
daily
life
involves
a
lot
of
physical
activity
and
exercise*
CCAligned v1
Also
mein
Alltag
ist
von
Inhalieren
und
Atemtherapie
sowieso
ziemlich
geprägt.
Therefore,
my
everyday
life
is
characterized
by
inhalation
and
breathing
therapy
anyway.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
meines
Jobs
findet
mein
Alltag
immer
fern
von
Zuhause
statt.
Due
to
my
work,
my
daily
routine
always
involves
my
being
away
from
home.
ParaCrawl v7.1
Mein
Alltag
wurde
immer
verworrener,
überanstrengend
und
voller
Drohungen.
My
ordinary
life
was
turning
into
more
confused
world,
burdened
and
full
of
threats.
ParaCrawl v7.1
Mein
Alltag
ändert
sich
mit
dem
akademischen
Jahr.
My
daily
life
varies
depending
on
the
academic
season.
ParaCrawl v7.1
Mein
Alltag
wird
von
der
Krankheit
schon
sehr
beeinflusst.
The
illness
has
had
a
strong
impact
on
my
every-day-life.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt,
gesehen
durch
die
Brille
war
mein
Alltag.
The
world
from
behind
glasses
was
my
everyday
reality.
ParaCrawl v7.1
Während
der
fünf
Jahre
nach
meinem
Abschluss
an
einer
angesehenen
Kunsthochschule
war
das
hier
mein
Alltag.
For
about
the
five
years
after
graduating
from
an
upstanding
liberal
arts
university,
this
was
my
day
job.
TED2020 v1
Und
was
ist
mein
Alltag?
So,
what
is
my
routine?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
mein
Alltag.
Your
password
is
my
daily.
OpenSubtitles v2018
Nicht
der
Heilige
Geist
hat
mir
die
Ideen
zu
meinen
Romanfiguren
eingegeben,
sondern
mein
Alltag.
It
wasn't
the
Holy
Spirit
that
prompted
me
to
create
that
character
but
my
day-to-day
experience.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
hier
für
meine
Masterarbeit
und
mein
Alltag
besteht
darin,
die
Stadt
zu
erforschen.
I'm
here
to
do
my
master's
thesis,
and
my
daily
life
consists
in
exploring
the
city.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
mein
Alltag.
That's
my
life,
every
day.
TED2020 v1
Eines
sei
jedoch
gesagt
mein
Alltag
ist
alles
andere
als
Alltag
und
so
kann
es
schon
ein
Mal
vorkommen,
dass
ich
9
Uhr
morgens
auf
eine
Lieferung
von
350
Kilo
schweren
Traktorreifen
warte,
die
irgendwie
in
ein
Gebäude
gehievt
werden
müssen.
But
let’s
face
it,
my
everyday
life
is
anything
but
usual
and
so
it
can
happen
once
in
a
while
that
I
wait
at
9
o’clock
in
the
morning
for
a
delivery
of
350
kilo
tractor
tires
that
somehow
have
to
be
hoisted
into
the
building.
CCAligned v1
Ich
lerne,
dass
ich
nur
mich
selber
ändern
kann,
meine
Haltung,
meine
Rituale,
meinen
Alltag,
mein
Handeln
-
nicht
aber
was
andere
tun
und
was
passiert.
I'm
learning
that
the
only
things
I
can
change
are
my
perspective,
my
rituals,
my
daily
life,
my
actions
-
but
not
what
others
do
and
especially
not
what
just...
happens.
CCAligned v1
Meine
Gemeinde
hilft
mir,
mein
Christsein
im
Alltag
auszuleben
–
es
ist
nicht
nur
eine
abstrakte
Theorie.
My
church
helps
me
live
my
Christianity
in
real
life
–
it's
not
just
an
abstract
theory.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
des
Seminars
ist
die
Erforschung
differenter
Alltagserfahrungen
und
–erfordernisse
der
Studierenden.Was
ist
mein
Alltag?
The
main
focus
of
the
seminar
is
the
research
of
different
everyday
experiences
and
requirements
of
the
students.
What
is
my
everyday
life?
ParaCrawl v7.1
Es
war
aber
weniger
meine
Ausbildung,
die
mich
dahingehend
geprägt
hat,
sondern
eher
mein
Alltag
und
die
Dinge,
die
mich
umgeben
haben,
wie
die
Möbel
in
meinem
Elternhaus
oder
auch
Produkte
von
Braun.
It
was
less
my
training
that
shaped
me
in
that
way
but
more
so
my
daily
life
and
the
things
around
me,
like
the
furniture
in
my
parent's
house
or
products
by
Braun.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
nahm
ich
in
der
Regel
zu
meinem
Methadon
noch
5
bis
10
Gramm
Heroin,
so
daß
mein
Alltag
letztendlich
davon
bestimmt
war,
Heroin
zu
besorgen/zu
nehmen,
um
weiterhin
„funktionieren“
zu
können.
Usually
I
took
5
to
10
grams
of
heroin
daily;
this
was
in
addition
to
my
methadone.
So
my
day
was
spent
looking
for
and
taking
heroin
to
just
function.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Videobeitrag,
bzw.
Artikel
möchte
ich
dir
mal
die
nackte
Wahrheit
darlegen,
wie
mein
Alltag
von
Montag
bis
Samstag
so
aussieht.
In
this
video
or
article,
I
would
like
to
show
you
the
naked
truth,
how
my
everyday
life
looks
like,
from
Monday
to
Saturday.
CCAligned v1
Doch
auch,
wenn
mein
Alltag
auf
den
ersten
Blick
relativ
normal
aussieht,
ist
es
für
jemanden
mit
einem
komplexen
angeborenen
Herzfehler
nicht
selbstverständlich,
so
ein
eigenständiges
Leben
mit
regulärer
Arbeit
und
in
einer
eigenen
Wohnung
zu
führen.
But,
although
at
first
sight
my
life
appears
relatively
normal,
it
is
not
simply
a
matter
of
course
for
someone
with
a
complex
congenital
heart
defect
to
be
self-sufficient,
have
a
regular
job
and
their
own
apartment.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
heute
strotzt
mein
Alltag
nur
so
vor
Langeweile,
was
mich
dazu
bewegt
hat,
Dich
ganz
persönlich
anzusprechen.
But
even
today,
my
daily
routine
is
just
full
of
boredom,
which
has
moved
me
to
address
you
personally.
ParaCrawl v7.1