Übersetzung für "Mein traum" in Englisch

Das ist mein Traum, ich hoffe, es ist auch der Ihre.
That is my dream; I hope that it is yours too.
Europarl v8
Aber es war immer mein Traum, tatsächlich etwas zu vermitteln.
But it has always been my dream to actually teach something.
TED2020 v1
Es ist mein Traum, ein berühmter Sänger zu werden.
My dream is to become a famous singer.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Traum ist, Französisch in Paris zu lernen.
My dream is to study French in Paris.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Traum ist es, einen Lamborghini-Traktor zu kaufen.
My dream is to buy a Lamborghini tractor.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Traum ist es, Feuerwehrmann zu sein.
My dream is to become a firefighter.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu sein.
My dream is to become a firefighter.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu werden.
My dream is to become a firefighter.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist mein Traum, eines Tages nach Japan zu gehen.
My dream is to go to Japan someday.
Tatoeba v2021-03-10
Eines Tages wird mein Traum wahr werden.
Someday my dream will come true.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.
I hope my dream comes true.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Traum ist es, in British Columbia Englisch zu studieren.
My dream is to study English in British Columbia.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Traum ist, ein sehr guter Mahjongspieler zu werden.
My dream is to become a very strong mahjong player.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren.
My dream is to go to Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Jahre später, als ich endlich erwachsen war, wurde mein Traum wahr.
Years later, when I finally grew up, my dream came true.
TED2013 v1.1
Mein Traum, Künstler zu werden, wurde zerstört.
This was the destruction of my dream of becoming an artist.
TED2020 v1
Aber mein Traum war es, eine chinesische Opernsängerin zu werden.
But my dream was to become a Chinese opera singer.
TED2020 v1
Mein Traum ist es, neue Spielzeuge zu entwickeln.
It's my dream to create new toys.
TED2020 v1
Mein Traum ist also etwas wie das.
So my dream is something like this.
TED2020 v1
Aber das ist eben nicht mein Traum.
It just ain't my dream.
OpenSubtitles v2018
Mein Traum ist erfüllt, doch mein Leben weiter schwer.
"My dream has been answered, but my life's just as bleak.
OpenSubtitles v2018
Sie ist mein einziger Traum, den die Wahrheit nicht tötete.
She's the only dream I ever had that didn't die in the face of reality.
OpenSubtitles v2018
Wie kommt es, dass mein Traum nie so endete?
How come my recurring dream never ended this way?
OpenSubtitles v2018
Mein Traum ist es einmal in weißer Bettwäsche zu schlafen...
My dream is to sleep just once between clean, white sheets.
OpenSubtitles v2018
Und dann wird mein Traum zu einem Alptraum.
And that's where my dream becomes a nightmare, a nightmare of horror.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist mein einziger Traum.
Yes, that is my only dream.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe