Übersetzung für "Mein vater und ich" in Englisch

Mein Vater und ich gehen ab und zu fischen.
My father and I go fishing once in a while.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater und ich haben meine Schwester nach dem Unfall gesundgepflegt.
My father and I nursed my sister back to health after her accident.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater und ich sind schon lange allein.
For a long time it's been my father and me.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich rannten wie verrückt von einem Schaufenster zum anderen.
My father and I would run from one shop window to another like mad.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich waren Brewsters Sklaven.
Only my pa and me slaving away for Brewster.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich werden Judy mitnehmen.
My father and I will take Judy.
OpenSubtitles v2018
Manchmal glaube ich, mein Vater und ich sind die einzigen Menschen.
Sometimes I think there's nobody left in the world but my father and me.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich gehen in unserer Freizeit jagen.
My pa and I go hunting in our spare time.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich standen uns auch sehr nah.
Yes, Lily. My father and I were very close.
OpenSubtitles v2018
Da wollen wir hin, mein Vater und ich, an den Michigansee.
Here we go, my father and I, To Lake Michigan.
OpenSubtitles v2018
Er ist mein Vater und ich werde ihn wiedersehen.
It was my father and I'll go see him!
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich... Wir waren ab und zu campen.
My father and I... went camping a few times.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, mein Vater und ich waren unzertrennlich.
You know, my father and I were inseparable.
OpenSubtitles v2018
Nicht bevor mein Vater und ich weit weg sind.
No. No, not until my father and I are far from here.
OpenSubtitles v2018
Also ist er mein Vater, und ich gebe ihm etwas ab.
So, I just let him be my dad and get a little bit of bread.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich kletterten auf eine Eiche und haben Orangen gegessen.
My father and I climbed an oak tree and ate oranges.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich hatten das gemeinsam geplant aber er verstarb vorher.
It was something my father and I were planning on doing together. But he died before we could.
OpenSubtitles v2018
Früher haben mein Vater und ich einander etwas erzählt.
Once upon a time, my dad and I used to tell each other things.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich verstehen uns endlich.
My dad and I are finally getting along.
OpenSubtitles v2018
Ja, mein Vater und ich würden gern ein Glas Champagner trinken.
Yes, my father and I would love some champagne sent up.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich haben den ganzen Tag für einen Baum gebraucht.
Took my dad and I all day to get a tree.
OpenSubtitles v2018
Ja, mein Vater und ich glauben beide, dass sie das werden.
Yeah, my father and I both believe they will.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich wollen es abwenden.
My father and I are trying to do everything in our power to stop it.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich... sind schon mal geteilter Ansicht.
My father and I, we don't... We don't always see eye-to-eye, so...
OpenSubtitles v2018
Obwohl mein Vater und ich unsere Schwierigkeiten hatten, war ein guter Mann.
Even though my father and I had our difficulties, he was a great man.
OpenSubtitles v2018
Also mein Vater und ich haben seine versteckte Hütte viele Male besucht!
WELL MY FATHER AND I HAVE BEEN TO HIS HUT MANY TIMES.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater ist hier, und ich muss eine Wohnung suchen.
My father's in town and I have to start looking for an apartment.
OpenSubtitles v2018
Ihr Mann ist mein Vater, und ich möchte ihn kennenlernen.
Your husband is my father, and I would like to meet him.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater und ich, sind sehr unterschiedliche Männer.
My father and I are different men.
OpenSubtitles v2018
So sah es mein Vater und so sehe ich es auch.
That was my father's view. Mine as well.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe