Übersetzung für "Meine arbeitszeit" in Englisch

Ja, aber das fällt noch in meine Arbeitszeit...
Yeah, but I'm still on the clock, so, ha, ha...
OpenSubtitles v2018
Ich könnte meine Arbeitszeit selbst einteilen.
That way I could set my own hours.
OpenSubtitles v2018
Er fragt über meine Arbeitszeit bei dir.
He's asking about when I worked for you.
OpenSubtitles v2018
Dank Clevexa kann ich meine Arbeitszeit viel effizienter nutzen.
Thanks to Clevexa I can use my time more efficiently.
CCAligned v1
Kann ich meine Arbeitszeit während meiner Abschlussarbeit flexibel gestalten?
Will I be able to have flexible working hours while writing my final thesis?
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite selbständig an meinem Projekt und kann meine Arbeitszeit selbständig einteilen.
I work independently on my project and can arrange my own working hours.
ParaCrawl v7.1
Meine Arbeitszeit dehnte sich weiter aus.
My work hours got extended.
ParaCrawl v7.1
Zuerst hatte ich meine Arbeitszeit von 40 auf 35 Stunden reduziert.
At first, I reduced my hours from 40 to 35 per week.
ParaCrawl v7.1
Meine Arbeitszeit konnte ich flexibel einteilen.
I could organize my working hours flexibly.
ParaCrawl v7.1
Das bezieht nicht nur meine Arbeitszeit mit ein, sondern mein ganzes Leben.
That doesn't just mean my working hours, but my whole life basically.
ParaCrawl v7.1
Meine Arbeitszeit teile ich zwischen dieser Arbeit und meiner Tätigkeit bei VAMED-KMB auf.
My working hours are split up between this field of assignment and my engagement with VAMED-KMB.
ParaCrawl v7.1
Nachfragen wie ich meine Arbeitszeit verbringe waren eher der Höflichkeit als aufrichtigem Interesse geschuldet.
Expressions of curiosity about how I spent my working hours were typically a sign of friendly politeness rather than genuine interest.
News-Commentary v14
Das ist meine beste Arbeitszeit.
It's when I do my best work.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte meine Arbeitszeit bestimmen.
I made my own hours.
OpenSubtitles v2018
Wie gestaltet sich meine Arbeitszeit?
How is my working time?
CCAligned v1
Man könnte meinen, das würde etwas bedeutet, aber es war hart, besonders nachdem meine Arbeitszeit gekürzt wurde.
You'd think that means something, but it's been tough, especially after my hours got cut.
OpenSubtitles v2018
Was gibt es für Möglichkeiten, wie ich meine Arbeitszeit besser einteilen kann, besonders bei einem familiären Notfall?
What are the ways I can better manage my working time, especially in a family emergency?
CCAligned v1
Aber ich konnte meine Arbeitszeit so legen, dass ich mein Leistungstraining zweimal pro Tag durchführen konnte: in der Früh zwei Stunden, am Nachmittag zwei oder zweieinhalb Stunden.
But I was able to ar- range my working hours so that I could train twice a day: two hours in the morning and between two and two and a half hours in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die Nacht, oft zwei, drei Nächte hintereinander, ohne dann am Tage schlafen zu können, ist überhaupt meine Arbeitszeit, der vielen Besuchern wegen, welche täglich kommen, um »ihren« Old Shatterhand resp.
The night, often two, three nights one after the other, without then being able to sleep during the day, is in general my working time, because of the many visitors, coming daily, to personally get to know "their" Old Shatterhand resp.
ParaCrawl v7.1
Und als klar wurde, dass ich meine Arbeitszeit zwischen "Chosen" und einer anderen Serie, in der ich mitgespielt habe, "Mob City" von Frank Darabond, aufteilen musste, habe ich mich mit Ben, Ryan und Sony ausgetauscht und erklärt, dass ich wenig Zeit haben werde.
And when I knew I had to split my workload with another show I was working on, "Mob City " for Frank Darabond, I had a conversation with Ben, Ryan and Sony saying, look, you know I'm gonna be short on time.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Streiks und der Telefonanrufe aus dem Ausland willigten die Wärter schließlich ein, meine Arbeitszeit zu verkürzen.
Because of my hunger strike and the calls from overseas, the guards finally agreed to reduce my labour time.
ParaCrawl v7.1
Während der Vorbereitung für die erste Shen Yun-Aufführung im Jahr 2008 hatte ich wieder eine Vereinbarung für meine Arbeitszeit, doch niemand ersetzte mich.
During preparation for the first performance in 2008, I once again had an agreement for my working hours although no one stood in for me.
ParaCrawl v7.1
Es war schön zu sehen, wie flexibel Grünenthal war, auch als ich über ein Jahr meine Arbeitszeit langsam wieder aufgestockt habe.
It was good to see how flexible Grünenthal was – also when I slowly started increasing my working time.
ParaCrawl v7.1
Ich nahm das immer umfangreicher werdende Manuskript von Harry Potter mit und hoffte, dass mir meine neue Arbeitszeit (ich unterrichtete nachmittags und abends) Raum und Zeit lassen würde, um an meinem Roman weiterzuarbeiten.
I took with me the still-growing manuscript of Harry Potter, hopeful that my new working hours (I taught in the afternoon and evening) would lend themselves to pressing on with my novel.
ParaCrawl v7.1
Ich habe bereits meine Arbeitszeit von 60 Stunden auf 40 Stunden reduziert und könnte mich problemlos zurückziehen.
I have reduced my working hours from 60 to 40 hours per week and can pull myself back from problems.
ParaCrawl v7.1
Ich kann meine eigenen Prioritäten setzen, um ein Ziel zu erreichen und zudem meine Arbeitszeit flexibel einteilen.
I can set my own priorities to reach goals and also organize my working hours flexibly.
ParaCrawl v7.1
Doch ich erkannte schnell, dass die Vereinbarung für meine Arbeitszeit unzureichend war, und so fragte ich die Schwestern, ob ich beurlaubt werden könnte und dann die Stunden nach Shen Yun nachholen könnte.
But I quickly saw that the agreement for my working hours was insufficient and so I asked the sisters for leave of absence and permission to make up the hours after Shen Yun.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe